Готовый перевод The Genius Female Forensic Pathologist, The Psychological Anatomist / Гениальная женщина-криминалист, психолог-анатом: Глава 10. Новые улики

В прозекторской.

Судебный медик Цинь уже положил тело на стол для вскрытия и собирался приступить к изучению его внешних признаков, когда почувствовал на себе чей-то горящий взгляд. Повернув голову, он увидел, что Му Ми Ань смотрит на него яркими, сверкающими глазами.

Он внезапно остановился и обратился к девушке:

– Сяо* Му, почему бы тебе не осмотреть это тело? Сяо Сюэ, ты будешь её ассистенткой и поможешь ей.

* Сяо – наиболее неформальное обращение к человеку – называть его по фамилии, прибавляя впереди «сяо 小». «Сяо» значит «молодой».

Выражение лица Чэнь Сюэ, которая также проходила там стажировку, слегка изменилось, но она ответила:

– Хорошо.

Му Ми Ань сначала изучила внешние признаки тела. На теле покойной было довольно много ссадин, которые девушка сфотографировала и задокументировала по порядку, измерив длину каждой раны линейкой.

Поначалу судебно-медицинский эксперт Цинь был впечатлён тем, насколько дотошной и серьезной была Му Ми Ань, несмотря на свой юный возраст. Однако, когда девушка потратила полчаса на осмотр поверхностных наружных ран, он начал думать, что она была чересчур тщательной.

– Сяо Му, цель нашего вскрытия – определить причину смерти. Нет необходимости так подробно описывать эти незначительные раны.

– Но каждая рана может быть связана с причиной смерти, – серьезно ответила Му Ми Ань. – Если мы не осмотрим каждую рану, то можем упустить важные детали.

Судебный медик Цинь обнаружил, что не может спорить с младшей коллегой, особенно под её серьезным, пристальным взглядом. Но как этот шрам от обморожения на ноге покойной мог быть связан с причиной смерти? Действительно ли было необходимо так тщательно фиксировать его размер?

Когда пришло время для вскрытия, Му Ми Ань ускорилась. Она умело вскрыла брюшную полость умершей, внутри которой было довольно много царапин, но она не была такой окровавленной и изуродованной, как у предыдущей жертвы.

Му Ми Ань исследовала внутренние органы погибшей и взяла образцы. Теперь оставалось только дождаться результатов токсикологической экспертизы.

Однако Му Ми Ань и судебный медик Цинь уже смогли определить, что причина смерти этой жертвы, скорее всего, та же, что и у первой жертвы.

Закончив вскрытие второй жертвы, Му Ми Ань спросила:

– Доктор Цинь, могу я также осмотреть кота № 2?

– Кота № 2? О, вы имеете в виду кота, найденного сегодня на месте преступления. Нет необходимости тратить время на вскрытие, верно? Мы уже знаем, что причиной смерти кошки стала асфиксия, вероятно, из-за того, что её голова была сдавлена во время трудных родов.

Му Ми Ань настаивала:

– Я обещаю, что закончу быстро.

Судебный медик Цинь подумал, что это хорошо, что молодые люди готовы выполнять дополнительную работу, поэтому он сказал:

– Хорошо, продолжайте. Сначала я пойду напишу отчёт.

Увидев, что судебный медик Цинь ушёл, Чэнь Сюэ тактично спросила Му Ми Ань, не нужна ли ей ещё в чем-нибудь помощь.

Му Ми Ань покачала головой, и Чэнь Сюэ тоже ушла. Перед уходом она увидела, как коллега с энтузиазмом препарирует маленькую кошку, её глаза были полны света, что полностью отличалось от её обычного летаргического состояния.

«Какой странный человек», – подумала Чэнь Сюэ, качая головой. Несмотря на то, что Му Ми Ань была очень искусна в анатомировании и работала скрупулезно, она больше подходила для научных исследований, чем для судебной экспертизы. Му Ми Ань была слишком зациклена на ненужных деталях.

Когда Му Ми Ань закончила вскрытие, восстановила тело кошки и зашила его обратно, она вдруг поняла, как сильно проголодалась. Она взглянула на настенные часы – было уже больше часа дня. Она поспешила в столовую, чтобы перекусить, но, что неудивительно, персонал столовой уже убрал со столов.

Му Ми Ань была в растерянности. Она была очень голодна и хотела есть, но в её социальном путеводителе не было написано, как поступить в такой ситуации.

– Доктор Му, почему вы всё ещё здесь после обеда?

Му Ми Ань увидела приближающихся Чжана и Фан Жуя. Чжан поздоровался с ней.

Фан Жуй взглянул на неё, а затем с отвращением отвернулся. Он просто не мог понять, почему Му Ми Ань всегда отстранялась.

Му Ми Ань не отвечала. То, что она не поела вовремя, вызывало у неё беспокойство, и в данный момент у девушки не было сил для общения.

Чжан подошёл к окну кафетерия. Прежде чем он успел заговорить, тётушка, которая убирала внутри, с теплой улыбкой на лице протянула ему несколько коробок с обедом.

– Сяо Чжан, хорошо, что ты написал мне в WeChat, чтобы я оставила для тебя немного еды. В противном случае вы бы пропустили сегодняшнее блюдо с тушеной свининой.

– Верно, хорошо, что я быстро сообразил. Иначе мне пришлось бы довольствоваться едой навынос на обед сегодня.

– Вон та молодая леди, похоже, тоже ничего не ела. Вы с капитаном Фаном, вероятно, не сможете доесть всю эту еду. Почему бы вам не поделиться с ней?

Чжана внезапно осенило, и он повернулся к Му Ми Ань:

– Доктор... Му, так вы ещё не ели? Давайте поедим вместе. Мы можем обсудить это дело, пока едим.

Му Ми Ань хотела отказаться, потому что, кроме своей семьи, она никогда ни с кем не ела, но урчащий желудок принял решение за неё.

– Доктор Му, у вас ведь нет никаких диетических ограничений, не так ли?

Чжан открывал коробки для ланча одну за другой, намереваясь поделиться с Му Мианем вкуснейшей тушеной свининой в качестве дружеского жеста по отношению к своему новому коллеге.

– Я не привередлива в еде, – сказала Му Ми Ань. Она указала на блюда в ланч-боксах. – Я просто не ем такое липкое, жирное мясо, морковь, нарезанную кубиками, или варёные огурцы.

Выражение лица Чжана стало неловким.

– О... ну, тогда здесь тебе нечего есть.

Какой беспокойный человек! Фан Жуй даже не потрудился подшутить над ней. Он зачерпнул миску белого риса, полил его соусом из тушеной свинины и протянул Му Ми Ань.

– Вот, съешь это!

Му Ми Ань ничего не сказала. Она взяла миску и начала есть молча.

Чжан был озадачен: «Так Му Ми Ань любит есть только обычный рис?»

В середине трапезы Чжан не смог больше молчать.

– Доктор Му, вы что-нибудь обнаружили во время вскрытия?

Му Ми Ань отложила палочки для еды и серьезно сказала:

– Этот убийца, скорее всего, врач с клиническим опытом или, по крайней мере, был им раньше. И он действительно любит кошек.

Чжан воскликнул:

– Откуда ты знаешь, что он врач?

– Как вы можете доказать, что он любит кошек?

Фан Жуй также подозревал, что убийца мог быть врачом. Хотя анатомические навыки убийцы были ужасными, тот факт, что он смог запихнуть кошку в матку жертвы, доказывал, что у него были, по крайней мере, некоторые медицинские познания. Поэтому его больше интересовал второй вывод Му Ми Ань.

– Ты хочешь знать ответ? – Му Ми Ань посмотрела на Фан Жуя с волнением в глазах. – Если ты согласишься сделать для меня одну вещь, я поделюсь с тобой этим прямо сейчас.

– Я не собираюсь отдавать тебе своё тело!

Свет в глазах Му Ми Ань мгновенно погас, и рис в её миске больше не казался аппетитным. Она достала свой телефон и показала Фан Жую несколько фотографий.

– Этого достаточно для доказательства?

http://tl.rulate.ru/book/119077/4850494