Готовый перевод The Golden County Magistrate / Магистр Золотого округа: Глава 72

```html

Когда Тан Юнь вернулась во дворец, несколько министров спорили в зале заседаний.

— Император прибыл!

Грубый голос дворцового евнуха раздался в зале, и министры поспешно замолчали, преклонив колени в знак почтения.

— Встаньте! Скажите мне, что вы придумали?

Тан Юнь даже не взглянула на них и прямо подошла к главному месту, усевшись на него.

Хуан Лянге встал и, не дожидаясь, пока другие начнут говорить, сказал: — Варвары на северной границе проявляют многие недовольные намерения! С времен предыдущего императора там часто происходили мятежи. Когда мятежный король восстал, многие регионы поднялись на бунт! Если мы не примем решительных мер, это станет большой проблемой!

Как только его слова прозвучали, Сюн Юфэй с противоположной стороны сразу же перебил его, не стесняясь: — Премьер-министр Хуан, вы ошибаетесь! Северяне храбрые и воинственные! Если мы начнем противостояние, пострадает обе стороны! Война в Великом Чжоу только что закончилась, народ устал, а солдаты измотаны, и всевозможные дела нуждаются в восстановлении. В это время необходимо использовать большое количество войск для подавления гражданских волнений, что только усугубит ситуацию! Я думаю, что мы должны в первую очередь прибегнуть к мягкому умиротворению!

Хуан Лянге холодно сказал: — Так по словам герцога Сюаня, ваше величество должно уступить этим бунтовщикам?

Сюн Юфэй, услышав это, пришел в ярость: — Перестаньте разжигать огонь! Я говорю о выделении средств и зерна для помощи в бедствии и успокоения народа! Как только народ успокоится, гражданские волнения естественным образом утихнут!

Хэ Цзиньяо не согласился с ним: — Слова герцога Сюаня так просты, откуда возьмется финансирование? Вы и сами знаете ситуацию с казной. Бедствие в Цзицзю настолько серьезно, что требуется более ста тысяч денег и зерна! Неужели это должно быть из семьи герцога Сюаня?

Хуан Лянге был рад его поддержке и с удовольствием сказал: — Да! Слова министра Хэ очень разумные!

Но Хэ Цзиньяо обернулся и сердито взглянул на него: — Но метод премьер-министра Хуана тоже неуместен! Если мы развернем войска в больших масштабах, откуда возьмется плата солдатам? Откуда мы возьмем еду и провизию! Идея герцога Сюаня, конечно, неуместна, а предложение Хуана совершенно неосуществимо!

Все знали его характер, он был практичным человеком и не любил пустые слова. Именно поэтому Хэ Цзиньяо никогда не боялся обидеть других. Если бы покойный император и Тан Юнь не ценили его способности и не старались всеми силами защитить его, с его характером его давно бы сняли бы с должности.

Хуан Лянге был очень сердит, но понимал, что слова Хэ Цзиньяо правдивы.

Сюн Юфэй был воином, но более открытым. Он сказал: — Хотя слова министра Хэ верны, сейчас ситуация критическая. Губернатор Цзицзю послал семь срочных донесений с просьбой о помощи. Мы не можем позволить себе медлить! Что касается денег и зерна, если вы только придумаете способ, всегда найдется выход.

Хэ Цзиньяо ничего не сказал, лишь вздохнул глубоко.

Ю Ду, находившийся рядом, вмешался: — Я должен сказать это. Все знают характер министра Хэ. Если бы действительно был способ, он бы никогда не медлил здесь.

— Достаточно!

Тан Юнь сказала холодно, и в комнате сразу воцарилась тишина.

Её красивые глаза были холодными, она медленно просканировала собравшихся.

При этом все вздрагивали и опускали головы.

— Гражданские чиновники, которые умеют говорить, говорят о силе, а военные генералы, которые умеют использовать силу, говорят о мире. Когда же мои подданные стали такими гибкими?

Тан Юнь произнесла эти слова медленно, и никто не посмел возразить.

— Есть ли у кого-либо видимые отличия в восстании в Цзицзю? — Спросила она спокойно.

Все посмотрели друг на друга.

После долгой паузы Сюн Юфэй выступил вперед и сказал: — Прошу прощения за незнание. Просьба просветить меня, ваше величество.

Тан Юнь холодно произнесла: — Гражданское восстание в Цзицзю — не новость, но почему на этот раз оно произошло, словно все договорились, когда более десяти мест в целом государстве восстали одновременно?

Хуан Лянге был в шоке и сказал: — Ваше величество, вы хотите сказать, что кто-то подстрекает к этому за кулисами?

В глазах Тан Юнь заиграла кровожадность, и она медленно произнесла: — Если никто не подстрекает, как можно было бы добиться такой согласованности?

Хэ Цзиньяо изменился в лице: — Неужели мятежный король Тан Шо еще раз стоит за кулисами...

Тан Юнь прервала его: — Это определенно не он. Исходя из моего понимания мятежного короля, у него нет таких средств.

Лицо Сюна Юфэя стало мрачным: — Так, помимо мятежного короля, есть кто-то другой за кулисами?

Тан Юнь не ответила, а внезапно встала.

— Мои дорогие министры, слушайте мой приказ!

Все увидели ее решительное выражение и поняли, что она приняла решение, и поспешно преклонили колени.

— Господин Сюн, передайте сообщение в Ёнчжоу и Юнчжоу о необходимости отправить войска для подавления гражданских волнений.

— Помните, главная цель — прогнать их, и нельзя убивать, если это не абсолютно необходимо!

— Вы возглавьте отборные войска в Юнчжоу и ждите там.

— Господин Хэ, выделите 200,000 серебра из казны, я передам еще 50,000 из своей казны, и выделите запасы зерна из четырех южных провинций. Прикажите губернаторам каждого штата спешно отправить их в Юнчжоу и передать господину Сюн!

— В течение десяти дней зерно и деньги господина Сюна будут распределены между Ёнчжоу, Юнчжоу и Сюйчжоу для помощи в бедствии!

Говоря это, Тан Юнь остановилась, намеренно давая всем время подумать и отреагировать.

Хуан Лянчи удивленно поднял голову: — Ваше величество, гражданские волнения начались в Цзицзю, почему нужно предоставлять помощь трем окружающим провинциям?

Все также были ошеломлены и в недоумении.

Хотя в настоящем времени действительно засуха во всех провинциях северной границы, все же порядок важнее.

Цзицзю, безусловно, пострадало больше всего. На юге от Ёнчжоу случилось бедствие, но на севере был Чанъи, поэтому ущерб не был таким серьезным. Юнчжоу и Сюйчжоу также пострадали сравнительно меньше, потому что Чанъи протекал мимо Цзицзю вдоль гор Тяньсюань.

Теперь император фактически предоставляет помощь менее пострадавшим районам, игнорируя наиболее пострадавшие. Это не имеет смысла!

Тан Юнь внутренне вздохнула.

Эти старые министры хорошо справляются со своими обязанностями, но действительно слабы в экстренных ситуациях.

Но сейчас ситуация критическая, и нет смысла в разговоре об этом.

— Сейчас главное — время!

— Выделенные деньги и зерно из казны недостаточны для решения гражданских волнений и бедствий в Цзицзю, но могут значительно облегчить ситуацию в трех других провинциях.

— Как только три провинции будут освобождены, будет сложно снова раздуть гражданские волнения.

— В то же время беженцы, покинувшие Цзицзю, разбрелись по различным штатам, и штаты смогут разгрузить давление с помощью денег и зерна для помощи в бедствии.

— Таким образом, двор сможет сосредоточить усилия на решении дел в Цзицзю, чтобы не терять из виду одно, сосредоточившись на другом.

Тан Юнь сдерживала свой гнев и терпеливо объясняла.

Хэ Цзиньяо не мог себя сдержать: — Но все же будет момент, когда деньги будут израсходованы, а еда съедена, и гражданские волнения лишь будут разогнаны, но не подавлены, поэтому в конце концов будет трудно успокоить их.

Все знали, что 200,000 таэлей серебра практически опустошили национальную казну!

Как только это все будет израсходовано, у двора не останется другого выбора!

Тан Юнь кивнула и сказала: — Да, именно поэтому я и говорю, что сейчас самое главное — время. Я грубо оцениваю, что это может отсрочить ситуацию как минимум на месяц. В течение этого месяца я хочу, чтобы вы, господин Хэ, нашли еще 200,000 таэлей серебра для меня!

Хэ Цзиньяо был в шоке: — Как?

Ваше величество пытается загнать его в угол!

Если бы у него была возможность заработать 200,000 таэлей серебра в месяц, он бы уже давно наполнил казну, и тогда не возникло бы таких проблем, таких как гражданские волнения и бедствия!

Но затем он был поражен и проснулся.

```

http://tl.rulate.ru/book/119066/4813916