Готовый перевод The Golden County Magistrate / Магистр Золотого округа: Глава 31

Офис правительства уезда в Циншане никогда не имел правила выходить на работу вовремя.

Поскольку Чэнь Ян любит спать допоздна, он всегда просыпается, когда захочет, и другие службы в правительственном офисе уезда ведут себя аналогично.

Знаменитые руководители, похоже, следуют этому примеру.

Тем не менее, в Циншане относительно спокойно, и людям редко требуется, чтобы правительство занималось рассмотрением дел, поэтому это не удивляет.

Когда Тан Шуо привел Бай Сян и У Хандуна к воротам офиса уезда, он посмотрел на солнце, уже поднявшееся высоко над головой, затем посмотрел на запертые ворота и взглянул на своих спутников с удивлением.

— Сегодня выходной день?

Тан Шуо выглядел озадаченным.

Обычно в это время правительственный офис уже должен был начать работу.

— Ваше Высочество, Тан Юнь приостановил работу всей администрации после войны. Сейчас нет выходных. Пожалуй, единственный шанс получить отпуск будет только на Китайский Новый год, — напомнила Бай Сян.

После этих слов Тан Шуо вдруг вспомнил, что тогда жаловался на Тан Юня, утверждая, что его поведение вызовет недовольство среди клерков многих правительственных учреждений в Великом Чжоу.

— Почему он все еще закрыт? — спросил Тан Шуо, указывая на ворота правительства уезда Циншань.

Сначала он думал, что магистрат Циншаня — это талантливый и способный чиновник.

Управляя таким маленьким уездом, как Циншань, и учитывая, что жизни людей гораздо лучше, чем в других местах, совершенно невозможно, чтобы это было недостижимо для способного чиновника.

Неожиданно, когда он впервые пришел в правительственный офис Циншаня, он увидел, что чиновники с верхов до низов отсутствуют.

— Я не знаю, — также недоумевала Бай Сян.

В этот момент из офиса вышел ямэньский слуга, зевнув, лениво толкнул дверь и, взглянув по сторонам, поправил меч на поясе, после чего уставился вперёд, как уставший монах.

— Это слуга, отвечающий за охрану ворот? — с недоумением произнес Тан Шуо.

Эта стойка слишком небрежна.

И вид не совсем соответствует стандартам.

Разве такая подготовка в правительстве Циншаня?

Тан Шуо вдруг почувствовал, что поспешил с выводом о том, что Чэнь Ян — это талантливый и хороший магистрат уезда.

Подумав, он подсказал У Хандуну, и тот, поняв, шагнул вперед и спросил:

— Брат чиновник.

Ямэньский слуга взглянул на У Хандуна, рассмотрел его и равнодушно ответил:

— Спрашивайте напрямую, если есть что сказать.

У Хандун был в ярости. Когда-то он был командиром охраны княжеской резиденции и офицером четвертого ранга. Как мог маленький ямэньский слуга осмелиться его пренебрегать?

Времена изменились, и теперь это уже невозможно.

Он был разыскиваемым злодеем по приказу императора. Для него было уже настоящим роскошью хорошо поесть и спокойно выспаться.

Поразмыслив об этом, он не удержался от грусти.

Придя в себя, он сказал:

— Мой молодой господин хочет встретиться с магистратом Чэнь для кое-каких дел. Можете передать ему?

Глаза ямэньского слуги загорелись, когда он это услышал.

Мастер велел, если чиновники уезда Циншань смогут представить ему иностранных купцов, и сделка пройдет успешно, они смогут получить вознаграждение в зависимости от объема бизнеса.

Словами мастера, это называется бонусным стимулированием.

Кроме того, мастер также сказал, что теперь в Циншане все должно быть ориентировано на экономическое строительство.

Заработать деньги — это самое главное.

— Иностранные купцы? — заметно улучшившись в тоне, спросил ямэньский слуга.

— Да, это своего рода бизнес! — У Хандун подумал и добавил.

— Как это «своего рода»? — ямэньский слуга слегка задумался.

У Хандун, помедлив, сказал:

— Мой молодой господин действительно хочет заняться бизнесом с магистратом.

Слуга засветился радостью:

— Если вы хотите обсудить дела, то мы вас рады приветствовать. Подождите, я зайду, чтобы сообщить.

Тем временем Чэнь Ян только что закончил завтрак, или, точнее, обед.

Он расслабленно наслаждался массажем мягких рук Лу Цин'er, но его внезапно прервал ямэньский слуга, что, очевидно, его немного огорчило.

— Что случилось? Разве ты не знаешь, что я на обеде?

Ямэньский слуга подумал, неужели ты до сих пор не доел?

У Чэня Яна не было очень четкой иерархии между начальниками и подчиненными. Когда ему было весело, он мог шутить с ямэньскими слугами. Поэтому ямэньские слуги и солдаты в ямэне очень уважали Чэня Яна, потому что каждый из них получил от него много благ. Но в то же время, они не очень боялись Чэня Яна.

Ведь он считал, что контролировать подчиненных с помощью страха — это самое глупое поведение.

— Есть иностранец, который хочет обсудить с вами бизнес, — доложил ямэньский слуга.

Он добавил: — Похоже, это важное дело. Судя по внешнему виду и манерам юноши, он должен быть небедного происхождения. Хотя его одежда довольно рваная, он выглядит так, словно его не обидели.

Странно. Этот юноша не выглядит как кто-то, кто бы носил изодранные вещи.

Чэнь Ян размышлял об этом и ощутил, что, возможно, ямэньский слуга прав. Этот юноша намеренно оделся скромно, чтобы скрыть свою истинную сущность.

— Это наша первая встреча. Как вас зовут? С чем вы ко мне обратились? — с улыбкой спросил Чэнь Ян.

Тан Шуо слегка улыбнулся и вежливо поклонился, заставив людей почувствовать себя как будто в весеннем breeze.

— Я пришел сюда, чтобы обсудить дело с магистратом Чэнь.

— Дело? Мне интересно, чем вас интересует деловая активность в Циншане? — Чэнь Ян всегда был рад встрече с бизнесменами.

У него был принцип: с кем бы он ни вел дела, он всегда должен извлекать максимальную выгоду.

Тан Шуо не стал сразу раскрывать свои намерения, а ответил вопросом, не имеющим отношения к делу:

— Честно говоря, это мой первый визит в Циншань, и я восхищаюсь управленческими способностями магистрата Чэнь. По логике, с вашими способностями вас должны были бы оценить и продвинуть при дворе.

Чэнь Ян удивился. Зачем говорить об этом, если всего лишь хотят вести бизнес?

Но, прежде чем они успели общаться дольше, не следовало просто прогонять людей, поэтому он согласился:

— Циншань — прекрасное место, мне нравится.

Тан Шуо обрадовался. Циншань хороший. Вам это нравится? Только дурак верил бы в такие слова.

Какой чиновник не мечтает о повышении?

Тем более о таких способностях, как у Чэнь Яна.

Он говорил, что не стремится к продвижению из-за любви к Циншану, но на самом деле у него были другие мысли.

— С такими способностями, как у магистрата Чэнь, можно сказать, что вы тратите свои таланты, управляя только Циншаном.

Чэнь Ян легко улыбнулся, но в душе был насторожен. Обычно люди, которые начинают с комплиментов сразу же при встрече, вероятно, имеют другие цели.

http://tl.rulate.ru/book/119066/4803691