Готовый перевод This Hogwarts isn't normal / Этот Хогвартс ненормальный: Глава 39

```html

Квиринос Квиррелл — полукровный волшебник.

Он не только заикается, но его тело также часто дрожит, словно он вот-вот упадет в обморок.

Долгий шарф, об wrapped вокруг затылка, по сравнению с волосами Снейпа кажется еще более грязным, если верить близнецам.

Короче говоря, даже если Винсент не знал сюжет первого фильма, он чувствовал, что с этим человеком что-то не так.

Почему ему пришлось ехать в Албанию, где активны темные маги, когда есть столько мест для путешествий?

После возвращения он стал нервным, и даже намеренно закутался в очень подозрительный длинный шарф.

Винсент, задержав дыхание на чуть более чем минуту, сдался.

Бритый человек с пустотой в месте носа, вероятно, был бы в восторге от этого.

Нет, у этого человека вовсе нет носа.

- Неудивительно...

- Неудивительно что?

- Ты думаешь, с профессором Квирреллом что-то не так?

Невилл кивнул и покачал головой.

- Он всегда более нормален, чем профессор Снейп.

- Правда? — Винсент снова задержал дыхание.

Не осознанно все трое последовали его примеру.

- Что вы делаете? — быстро спросил Гарри, который подошел, закрыв нос.

Рон рядом с ним даже не осмелился открыть рот.

- Этот запах действительно чертовски сильный!

Запах был слышен издалека, и, похоже, Квиррелл состоял из чеснока.

- Газовая маска Мерлина! — воскликнул Винсент и высунул голову в окно.

Сделав глубокий вдох, он снова задержал дыхание.

- Так почему мы пришли так рано? — пожаловался Джеймс, высунув голову из окна.

Алфред указал на Винсента, чей лице раскраснелось.

- Это ты, все из-за тебя!

- Не говори этого, занятие вот-вот начнется.

Как только эта фраза была произнесена, к ним подошла целая группа маленьких львят.

Затем подошли и маленькие змеи.

Вместе с Гермионой эти люди пришли подготовленными.

- Ха, глупый, — с высокомерием прошел мимо Драко.

Шестеро, оставшиеся позади, собрали все свое мужество и направились к классной комнате, откуда исходил запах чеснока.

Это была все еще первая парта, и осталось только шесть мест.

С тех пор, как начался первый урок Превращений, это место стало общим правилом.

Скоро после начала занятия Сэму на второй парте поднял правую руку.

- Профессор, как вы победили воскресших зомби?

Лицо Квиррелла слегка покраснело, и он повернулся, чтобы посмотреть в окно.

- Сегодня замечательная погода.

Винсент, привыкший к запаху чеснока и больше не задерживавший дыхание, также поднял руку.

- Пожалуйста, продолжайте, мистер Уэйн.

- Профессор, кто этот африканский принц, который подарил вам шарф? Мой отец раньше активно бывал там, возможно, он его знает.

- Ах, это... — Квиррелл неуверенно закатил глаза и вдруг произнес длинную и непонятную речь.

- овувуэвуэву эйтувэ уувелеи либаго умайкабигаи йобаенг эпулу пэнг поэйпувеню йибае бобулейбульбуль-добулей.

? ? ?

Студенты в аудитории были в недоумении.

Квиррелл на сцене сиял от гордости.

- Это его имя, я не должен был запомнить его неправильно.

Винсент аккуратно сел на место.

Он был уверен, что обладающий профессором явно играет специфическую игру.

Причина оставалась неизвестной, но это определенно было связано с бритым человеком.

- Профессор, вампиры действительно боятся чеснока?

- Конечно, они избегают запаха чеснока.

- Так в Хогвартсе есть вампиры?

- Эм... это всего лишь мое личное предпочтение.

Винсент, словно охваченный духом Брюса, записывал подсказки на протяжении всего занятия.

Даже если Квиррелл действительно столкнулся с весьма страшным вампиром, тот не осмелился бы прийти в Хогвартс.

И отговорка про чеснок использовалась слишком явно.

Это выглядело так, будто намеренно создавалось ощущение, что с другими не все в порядке.

- Дамблдор не мог не сомневаться, значит, причина, по которой он отважился нанять Квиррелла, возможно, заключалась в том...

Винсент, вспоминая сюжет фильма во второй половине урока, в конце концов связал все подсказки воедино.

Дамблдор знал, что с Квирреллом что-то не так, и Квиррелл также знал, что Дамблдор знает о его проблемах.

Дамблдор не боялся, что Квиррелл найдет Философский камень, и Квиррелл не боялся, что Дамблдор узнает, что он ищет Философский камень.

Дамблдор не знал, что скрыто в тюрбане, а Квиррелл не понимал, почему Дамблдор не спрашивал его о том, что скрыто в тюрбане.

Вывод: Дамблдор вел игру, и Квиррелл преднамеренно притворялся, что у него есть проблемы.

Проверка этих предположений потребует времени.

После урока Винсент на самом деле почувствовал, что даже воздух стал свежей.

Неважно, хорош ли Квиррелл или плох, его план всегда заключался в Философском камне и Гарри.

Если Дамблдор был тем, кто расставил шахматные фигуры, то Гарри, отвечающий за охрану Философского камня, был пешкой.

Последующие действия Квиррелла были практически равносильны тому, чтобы выбить дверь в офис директора, а затем указать на кривой нос Дамблдора и закричать, что у него есть проблемы.

Если только скрытый бритый человек не появится после того, как самостоятельно прыгнет в шахматную игру, иначе ничего не изменится.

- Винсент, о чем ты думаешь?

- Нет, я жду урока полетов сегодня после обеда.

- Теперь, когда ты это упоминаешь, я тоже начинаю этого ждать.

Рон, который сидел напротив и ел, проглотил еду в горле.

- Я когда-то летал на старой метле Чарли и почти врезался в дельтаплан.

Винсент невольно взглянул на стол Слизеринцев, но не обнаружил, что Драко отсутствует за обедом.

- Так вот почему у меня сегодня такое хорошее настроение...

Он постучал по пустым тарелкам перед собой по одной, а затем побаловал себя вкусным обедом в стиле Хогвартс.

В глазах нескольких удивленных взглядов он быстро все доел.

Сэму, который собирался похвастаться своим опытным полетом на метле, оставалось только восхищаться.

Раньше они думали, что Рон станет самым большим едоком в первом классе.

Теперь, когда Винсент колебался, стоит ли постучать в третий раз, они наконец поняли, что всегда есть кто-то, кто превосходит вас.

- У меня ещё будут уроки полётов позже, так что лучше не переедать.

После того как он сложил свою салфетку, Винсент заметил, что многие смотрят на него.

- Что-то не так? Странно есть много, когда у тебя хорошее настроение?

- Нет, не странно, — Невилл замялся, глядя на пустую тарелку перед собой, которая уже была съедена.

- Динь Динь —

Не только он чувствовал, что всё еще очень голоден, но и все, кто обращал на Винсента внимание, думали так же.

- Эй, если слишком много съешь, ты...

Винсент, на которого смотрели все, смолчал.

Он не знал, тошнит ли его во время полета на метле, но знал, что если скажет это вслух, окажется в социальном тупике.

- Тсс, те мuggle истребители не смогут меня догнать, когда я летаю на метле —

Единственный человек, который мог так преувеличивать, был Драко, который только что вошел в зал.

Он был даже в лучшем настроении, чем Винсент.

- Это мой первый раз на метле, и эти мuggle на истребителях могут лишь следовать за мной и клевать пыль!

Краббе и Гойл немедленно дружно заорали.

- Вау, Драко, как ты талантлив!

- Словно особенно жаль, что школе не разрешают первокурсникам входить в команду по квиддичу!

Как говорится, дыма без огня не бывает.

Эти трое устраивают такой шум, должно быть, они что-то задумали.

```

……

http://tl.rulate.ru/book/119059/4808554