Готовый перевод This Hogwarts isn't normal / Этот Хогвартс ненормальный: Глава 29

```html

После позднего ночного перекуса, полного смеха и радости, уже было два часа ночи.

Имя Гермионы Грейнджер на карте все еще находилось перед мальчиковым общим помещением.

— Большие штаны Мерлина! Она что, спит?

Ярко выраженный вздох Винсента чуть не сбросил близнецов с их стульев.

— Дорогой, Мерлин будет очень злиться.

— Он даже не злится на то, что его оклеветали как ученика Слизерина...

Он произнес с некоторым недовольством: — Имеется разница в пятьсот лет.

— По этому поводу... — Джордж колебался, чтобы продолжить.

Фред сказал прямо: — Знаешь, как работает времяоборот?

— Знаю. Но если бы Мерлин использовал его, чтобы вернуться в прошлое, это совершенно не соответствовало бы принципу самосогласованности Новикова.

— Может, у него есть мощная магия, или человек, который изучал магию в Хогвартсе, просто имеет то же имя.

Хотя Джордж также очень сомневался, что Слизерин хвастался, в плане временной магии лишь немногие волшебники на протяжении истории волшебного мира исследовали ее глубоко.

В конце концов, если кто-то будет неосторожен, ему придется встретиться с настоящим мистером Мерлином.

— Давайте больше не будем об этом говорить. — Винсент опустил голову и посмотрел на карту Мародеров.

Имя по-прежнему было на месте, и не было никаких следов движения.

Оба близнеца плакали.

— Проблема, нам не суждено спать на кухне этой ночью...

Лучше рисковать и не спать, чем оставить ее в покое.

— Давай, она же девочка!

— Брат, только потому, что fat lady (толстая дама) не сдаёт, не значит, что она не сдаст и тебя!

Винсент встал: — Я верю, что она не сдаст.

В первом фильме, сколько раз мисс Грейнджер вылазила ночью?

Предположительно, к моменту, когда она окончит учебу, она нарушит тысячи школьных правил.

Но его слова о доверии не были убедительными для близнецов.

— Ладно, могу взять карту с собой?

— Иди, мы прикроем тебя.

Винсент вышел из кухни в одиночестве, обойдя большую группу призраков и Пивза, и успешно достиг конца коридора на восьмом этаже.

— Ребёнок, где те двое маленьких злодеев?

— Они поели и уснули на кухне.

Толстая дама в портрете кивнула: — Не забудь вернуться пораньше в следующий раз.

— Понял.

Винсент осторожно закрыл дверь и быстро покатился к стулу перед собой, словно одержимый Брусом.

Он прижался головой к спинке стула и увидел неподвижную фигуру.

Три часа ночи, и он почти засыпает, даже несмотря на слёзы, верно?

Лежа на земле и ползая вперёд, он все время держал глаза на другом человеке.

Толстая одежда, которую он надел сегодня ночью, не только согревала его, но и минимизировала шум.

Винсент в темноте приближался к Гермионе.

Она опустила голову, как будто не замечала его.

Если бы не легкое дыхание, которое он мог слышать, он бы подумал, что предмет на ее лбу – это просто кукла.

— Уж не спит ли она на самом деле...

С закрытыми глазами Гермиона наконец позволила ему вздохнуть с облегчением.

Она была свернувшейся на стуле, обёрнутая в одеяло, её лицо выглядело таким суровым, как будто ей снились кошмары.

Винсент не dared больше смотреть и аккуратно открыл дверь мальчикового общего помещения.

Осторожно оглянувшись, он смело продвинулся вперёд, как только убедился, что Гермиона не собирается двигаться.

Один раз,

Два раза,

Победа близка.

— Эх...

Ресницы Гермионы слегка подрагивали.

Как будто одержав победу, Винсент быстро прокатился в сторону в комнату.

Прежде чем она успела открыть глаза, дверь тихо закрылась.

Его сердечко колотилось, пока он прижимался к двери.

Чуть-чуть,

Это было в волосах от провала.

Благодаря Фреду и Джорджу он был в безопасности от того, чтобы кто-то раскрыл его маленький секрет.

Винсент Уэйн, который выглядел как хороший ученик, имел простую и скучную жизнь до того, как столкнулся с магией.

Если ты не дурак, ты можешь легко разбогатеть, даже если вытворяешь всякие глупости.

Это похоже на то, как если б босс с полным опытом снова проходил уровень, и сложность была бесконечно близка к нулю.

Волшебный мир совершенно другой.

Здесь нет опыта или снаряжения, так что начинать с нуля еще сложнее.

Чувство выполненного долга действительно опьяняет.

Самый сложный ученик для сортировки в Хогвартсе,

восходящая звезда волшебного мира,

ученик с максимальным количеством очков в Гриффиндоре за один день,

это всего лишь начало.

Снаружи двери общаги.

Когда Гермиона открыла глаза, ей всегда казалось, что вокруг что-то странное.

Она не могла понять, что именно не так, но испытывала непреодолимое желание выйти и открыть дверь.

— Нет, я не могу так делать...

Она сильно покачала головой, чтобы избавиться от этой ужасной мысли.

Что будет после того, как она откроет дверь? Войти в общагу и посмотреть, не сбежала ли она?

Не говоря о том, что она не знает, где это находится, даже если бы знала, она бы туда не пошла.

Верно,

Она здесь, чтобы поймать кого-то,

это не противоречит школьным правилам.

```

…

Раннее утро.

Драко испытывал огромное удовольствие, приводя свои волосы в идеальный порядок.

Через несколько часов он сможет так сильно embarrass'ить Винсента, что тот станет союзником ещё не выросшего третьего Темного Лорда.

С ресурсами семьи Малфоя Хогвартс сможет лишь преклониться перед ними в течение следующих семи лет.

Только подождите, когда мистер Поттер захватит всю Британию...

«Подделка!!!»

Драко только что распылил немного духов на голову и сразу почувствовал, как всё лицо загорелось.

Словно что-то пытается вырваться из кожи.

Его белое и нежное личико вскоре покрылось красными зудящими пятнами.

Он задержался на три секунды: «Кто это?»

После сердитого гула, нарывы выросли, как сорняки.

В этом замке определённо что-то не так!

Не те призраки, которые витают вокруг,

И не проказник Пивз.

Количество людей в Хогвартсе, которые осмеливаются играть роль Мастера Малфоя, можно пересчитать по пальцам одной руки.

Когда он пропустил завтрак и побежал к своему декану за помощью, рассказав ему о подозреваемых, тот лишь равнодушно уставился на него.

Подозреваемый 1: Винсент Уэйн.

На этот раз он жестоко избил жертву, неоднократно провоцируя и насмехаясь над ним.

Подозреваемый 2: Невилл Ленгботтом.

Ладно, исключим его.

Подозреваемый 3: Рон Уизли.

Причина? Нет.

Подозреваемый 4: Близнецы Фред и Джордж.

Они самые озорные в Хогвартсе, их даже можно сопоставить с Пивзом. Как заключённые, у них есть мотивы и возможности.

Подозреваемый 5: Гермиона Грейнджер.

Просто она недовольна.

Даже не дожидаясь, когда Снейп откроет рот, Драко почувствовал, что это подозрительное имя.

Может ли волшебник первого курса атаковать тайком?

Или под носом декана Змеиной больницы?

Не говоря уже о третьекурсниках, даже те, кто скоро выпустится, могут не справиться с этим.

«Это определённо этот парень Уэйн!»

Драко стиснул зубы и встал: «Он не только несколько раз срывал мой союз с Поттером, но ещё и отказался от моего вызова на дуэль!»

Снейп, который готовил целебное зелье, ненадолго замер с поднятыми руками: «Союз? Что вы собираетесь делать с Поттером?»

«Разве он не третий Темный Лорд?»

Лицо Драко покрылось нарывами, а черты его лица стали особенно свирепыми.

«Этот маленький полукровка, должно быть, замышляет что-то против репутации Поттера!»

…

http://tl.rulate.ru/book/119059/4806800