Готовый перевод This Hogwarts isn't normal / Этот Хогвартс ненормальный: Глава 1

Поздний июль 1991 года, Лондон.

Школа Вестминстера, расположенная между Вестминстерским аббатством и палатами парламента, является престижным учебным заведением, история которого начинается с 1179 года.

- Ребёнок, поздравляю с успешной сдачей экзамена на поступление 16+——

Старый директор передал документ мальчику, сидящему напротив.

- Винсент, ты самый умный ребёнок, которого я когда-либо встречал.

- Спасибо, директор, - спокойно ответил хвалённый мальчик. - Без вашей помощи я мог бы стать студентом здесь только к 13 годам.

Старый директор громко рассмеялся, услышав это:

- Если ты не воспользуешься частью своих привилегий, первое место на Национальном конкурсе юных математиков, вероятно, отнимут у тебя те, кто из Итона.

Под короткими седоватыми волосами Винсента спрятано молодое, но уже слегка привлекательное лицо.

- Директор, Итон прислал мне письмо о зачислении——

Когда собеседник встревожился, он добавил с разочарованием:

- Жаль, что они на первом курсе средней школы, в противном случае я бы действительно согласился.

Старый директор, тайно облегчённый, заметил mischievous блеск в голубых глазах мальчика напротив и понял, что 11-летний малыш шутит.

- Увидимся в первый день учёбы, ребёнок.

- С нетерпением жду.

Под добрым взглядом Винсент, успехом пропустивший класс, спокойно встал и вышел из кабинета директора.

Его телосложение не худое, а рост достиг 1,6 метра.

Стоя среди группы шестнадцатилетних одноклассников четвёртого класса, он не вызывал большого диссонанса.

Он подошёл к парковке и сел в обычную чёрную машину.

Красивый человек в солнечных очках на водительском сиденье посмотрел вбок:

- Я всегда думал, что Итон лучше, чем здесь.

Винсент защелкнул ремень безопасности на заднем сиденье:

- Папа, здесь я могу сразу попасть в четвёртый класс.

Его отец Эрик покачал головой, завёл машину и выехал с кампуса Вестминстера.

- Я и твой дедушка оба окончили Итон, и связи там очень помогут тебе.

- Но дедушка после окончания ушёл в море——

Винсент посмотрел в окно и пожал плечами:

- Папа, ты собираешься в армию.

Эрик, в солнечных очках, horrified выглядел.

- Мальчик, не смотри на меня так странно.

Винсент приложил правую руку к виску с очень серьёзным выражением:

- Есть, капитан!

- Хорошо, очень хорошо. - Эрик, с мрачным лицом, мог бы поклясться, что если бы ребёнок на заднем сиденье был одним из его подчинённых, тот уже плавал бы вон снаружи.
Но когда он подумал о трёх покровителях другого, ему оставалось только размышлять об этом.

Винсент Уэйн, с ранних лет проявляющий выдающиеся успехи в учёбе, не только не был занудой, который мог бы лишь читать, но также человеком, с которым никто не смел бы связываться в школе.
Дедушка теперь на берегу и живёт, зарабатывая на аренде нескольких магазинов на Оксфорд-стрит.
Отец ушёл на пенсию из армии и теперь управляет законным оружейным магазином.
В семье есть парень из банды, и если его увидят, им остаётся вести себя смиренно.

Хотя среди глупых молодых людей есть те, кто не знают, с их преимуществами, такими как рост и физическая сила, они никогда не проигрывали в обсуждении вопросов.

Однако такой выдающийся ребёнок имеет неизвестную привычку.

Винсент Уэйн — путешественник во времени из тридцати лет будущего.

В штормовую ночь он держал зонт и звонил своей девушке, чтобы сказать, что скоро приедет, когда внезапно столкнулся с громом и молнией.

Ему не было больно, это произошло слишком внезапно.

Когда ему было меньше года, он решил принять реальность и уже продумал свой дальнейший путь.

Учёба — окончание — открытие компании — зарабатывание денег.

Все, кому присвоено имя Уэйн, являются бескомпромиссными людьми.

После того как заложен основательный фундамент, Брюс, который не может стать злом Готэма, должен по крайней мере стать богатым Томасом.

- Бум...

Мысли Винсента постепенно улетали. Он обдумывал, стоит ли инвестировать в Маленькое Яблоко или приобрести озорного и подмигивающего толстого пингвина через несколько лет, когда вдруг его вернуло в реальный мир странный шум на крыше машины.

- Я пойду посмотрю. - Эрик припарковал машину на обочине.

- Подарок краб!

Как только дверь машины чуть приоткрылась, внутрь влетел неизвестный коричневый предмет.

Он быстро протянул руку и схватился за него, но поймал лишь несколько перьев.

Винсент на заднем сиденье ясно видел, как в машину влетела сова.

Если быть точным, это была темно-коричневая сова с пергаментным конвертом в клюве.

- Гу Гу——

Она вдруг взмахнула крыльями, резко остановилась в воздухе и упала в тёплую одёжку.

Винсент держал её и несколько раз внимательно посмотрел:

- Папа, ты такой грубый.

Он указал на область за поясом совы и пожаловался:

- Тут полностью лысо.

- Эй! - Эрик протянул перо в руке. - Она сначала испугала меня.

- Куку——

Сова наклонила голову и подняла письмо в клюве.

На самом видном красном восковом печати изображены четыре существа: грифон, барсук и змея, окружающие заглавную букву H, образуя щит с эмблемой.

- Вест-Энд, чёрная машина на Оксфорд-стрит, мистер Винсент Уэйн на заднем сиденье?

Прежде чем Винсент успел удивиться адресу, написанному изумрудной зелёной тушью, он услышал недовольство Эрика.

- Как серьёзный человек может использовать сову для доставки сообщений...

- Гу гу——

- К счастью, я быстро среагировал, иначе тебе бы не повезло...

- Гу-уууууу!!!

Этот человек похож на орла, кажется, спорит?

Прежде чем заплатить переводчику, Винсент посчитал необходимым прочитать содержание письма.

В эти дни, помимо спутников, плавающих в небе, единственным, кто может точно определить местоположение, является Кларк с густыми бровями и большими глазами.

- Хмм... Школа магии Вартога?

Сова наклонила свою маленькую голову.

Её большие, косые глаза, казалось, давали возможность посмотреть внимательнее.

- Хорошо. - Винсент поджал губы и стал читать содержание письма.

[Уважаемый мистер Уэйн:

С удовольствием сообщаем вам, что вы были приняты в Школу колдовства и волшебства Хогвартс.

Прилагается список необходимых книг и оборудования. Семестр планируется начать 1 сентября. Мы будем ждать ваш ответ до 31 июля.

С уважением, заместитель директора Минерва МакГонагал.]

- Магическая школа? - Уголок рта Эрика дернулся. - Я только слышал о Каме Тадж, которая является магическим убежищем с долгой историей.

Винсент закатил глаза в сторону водительского сиденья:

- Папа, это реальный мир.
И этот Хогвартс...

Он открыл список, прочитал несколько строк и неожиданно встал очень резко.

- Банг-ау!

Ударившись головой о крышу машины, он снова сел, в полном недоумении.

Похоже, он слышал о книге "Фантастические звери и где их найти" где-то в прошлой жизни.

- Дана-нанана-би-до-до-дананаби-доби-доби——

Винсент насвистывал короткую мелодию и медленно сложил письмо под внимательным взглядом хозяина и совы.

Его выражение было сосредоточенным и серьёзным:

- Папа, могу я взять отгул от Вестминстера?

- Гу Лиу——

Эрик смотрел на своего сына с решительным выражением лица, а затем на сову с гордо поднятой головой.

- Какой у нас банковский счёт?

- Никакой.

- Сколько стоит обучение в год?

- Не написано.

- Где адрес школы?

- Не указано.

Эрик, нахмурившись, мог бы поклясться своими карманными деньгами на следующий год, что эта школа магии Вартога принадлежит влиятельным людям.

…

http://tl.rulate.ru/book/119059/4795194