Готовый перевод The 10,000th Rebirth / Мое Десятитысячное возрождение: Глава 51: Этот тип — токсичен!

Глаза Линь Юнь сияли, когда она смотрела на Чэнь Ло: она явно не ожидала, что он так мастерски справится с этой опасной игрой.

Лицо Чжан Сяоху мрачнело всё сильнее. Даже полный идиот понял бы — Чэнь Ло не просто мастер, а мастер среди мастеров.

Чжан Сяоху был крайне недоволен. Он не мог поверить, что человек, на которого он наткнулся случайно, оказался настоящим виртуозом ножа — да ещё и куда искуснее его самого.

— Мы же идём в одном темпе? Давай, не отставай! — взревел он.

И скорость, с которой он вонзал нож, выросла как минимум вдвое.

Если вначале его движения напоминали шаг обычного человека, то теперь это было уже похоже на бег трусцой.

Однако Чжан Сяоху не ожидал, что кинжал в руке Чэнь Ло в тот же миг ускорится следом, а звуки ударов о стол сольются в единый непрерывный ритм.

Зрители остолбенели. Даже при прежней скорости они знали — так долго, не поранив пальцы, никто из них не продержался бы.

Когда оба ускорились, напряжение стало ещё сильнее; многие распахнули глаза, боясь упустить хотя бы мельчайшую деталь.

Выражение лица Чжан Сяоху несколько раз подряд менялось, и ярость в нём вновь закипала.

Бам-бам-бам-бам!

Раздалась серия быстрых и резких ударов.

Все тут же повернули головы.

Пальцы Чэнь Ло и Чжан Сяоху словно легко танцевали по столу.

Скорость ножа уже никак не напоминала бег — это был настоящий спринт на пределе возможностей.

Чэнь Ло по-прежнему улыбался, глядя на Чжан Сяоху, всё так же не опуская взгляда на собственную ладонь, и при этом безупречно держал темп.

И тут зрители наконец заметили неладное.

Во-первых, выражения лиц у этих двоих были разительно разными. Во-вторых, Чэнь Ло ни разу не посмотрел на свою руку — и это ясно говорило о его превосходстве.

Если всё продолжится так и дальше, вопрос лишь во времени — Чжан Сяоху неизбежно отрежет себе палец.

Но в этот момент Чэнь Ло вдруг остановился и убрал кинжал.

Увидев это, Чжан Сяоху пришёл в восторг. Он тут же прекратил игру, будто сбросив с плеч огромный груз, и торжествующе воскликнул:

— Ублюдок, ты проиграл!

Ладони и спина Чжан Сяоху были покрыты потом. Он был настолько сосредоточен и ни на миг не смел отвлечься, что только сейчас заметил: всё тело липкое и неприятно влажное.

Чэнь Ло рассмеялся:

— Не спеши. Просто я считаю, что так определять победителя слишком долго. Давай усложним игру.

Его слова ошеломили всех — никто не понимал, к чему он клонит.

— Как насчёт того, чтобы накрыть ладонь бумагой и колоть уже напрямую? Так и решим, кто победит.

Этой фразой Чэнь Ло сразу ответил на все вопросы.

Лицо Чжан Сяоху мгновенно изменилось: предложенный вариант резко повышал сложность.

Если накрыть ладонь бумагой, глазами уже не определить, куда вонзать нож — остаётся полагаться лишь на ощущение. Чуть зазевался — и проколол руку. Психологическое давление возрастает в разы, а сама игра становится куда более захватывающей.

— С какой стати? Ты сам остановился — значит, уже проиграл! Почему я вообще должен играть с тобой дальше?! — резко огрызнулся Чжан Сяоху.

Тон его был свирепым, но слова выдавали внутреннюю неуверенность.

— Постой, а когда это мы договаривались, что тот, кто остановится первым, проигрывает? И если уж продолжать… ты правда уверен, что я проиграю? — с полулыбкой спросил Чэнь Ло. — Или ты просто бесхребетный?

Как только он это сказал, зрители тут же загудели, насмешливо освистывая Чжан Сяоху.

Ситуация была очевидна: если бы всё продолжилось, Чжан Сяоху был бы обречён.

Лицо Чжан Сяоху покраснело до багрового. Под презрительными взглядами окружающих он больше не выдержал и заорал:

— Кто, чёрт возьми, не осмелится?! Кто не осмелится — тот трус! Давай!

Чэнь Ло хлопнул в ладони и громко рассмеялся:

— Отлично. Тогда начинаем.

Не прошло и много времени с начала новой игры, как лицо начальника охраны стало таким же мрачным, как у Чжан Сяоху.

Если Чэнь Ло проиграет — ничего страшного, Чжан Сяоху всё равно с ним разберётся.

Но если проиграет Чжан Сяоху… расплачиваться придётся и ему самому.

Услышав предложение Чэнь Ло, начальник охраны резко изменился в лице и поспешно сказал:

— Я сейчас принесу бумагу!

Он быстро ушёл и так же быстро вернулся. К этому времени освещение в баре слегка приглушили — свет уже не был таким ярким, как прежде.

Подойдя к столу, он передал по листу Чэнь Ло и Чжан Сяоху.

Когда Чэнь Ло взглянул на бумагу, на его губах появилась странная улыбка, и он многозначительно посмотрел на начальника охраны.

Тот почувствовал себя неловко, отвёл взгляд и сделал вид, будто смотрит в сторону.

Причина улыбки Чэнь Ло была проста: листы отличались по толщине.

Если бы он положил выданный ему лист на тыльную сторону ладони, под ним невозможно было бы разглядеть хоть что-то.

А вот бумага Чжан Сяоху была очень тонкой — сквозь неё смутно просвечивали и кисть, и пальцы.

Но свет в баре был приглушён, зрители стояли далеко, так что никто не заметил подлога. Даже Линь Юнь, находившаяся совсем рядом со столом, ничего не увидела.

Начальник охраны был уверен, что Чэнь Ло не обратит внимания на такие мелочи. Но тот заметил разницу в тот же миг, как листы раздавали.

Он даже подумал, что Чэнь Ло сейчас поднимет шум и потребует заменить бумагу.

Однако Чэнь Ло ничего не сказал. Он вдруг поднялся, улыбнулся и подошёл к Линь Юнь.

Все вокруг остолбенели. Пока они гадали, что он собирается сделать, Чэнь Ло внезапно протянул руку, обхватил Линь Юнь за талию и притянул к себе.

С усмешкой он произнёс:

— Красавица, мне нужно у тебя кое-что одолжить.

Линь Юнь неожиданно оказалась в его объятиях, но ни смущения, ни паники на её лице не было. Наоборот, она прижалась к нему, посмотрела соблазнительным взглядом и сладко спросила:

— И что же ты хочешь одолжить?

— Вот это.

Едва Чэнь Ло договорил, как Линь Юнь ощутила холодок ниже пояса — что-то исчезло.

В следующий миг Чэнь Ло помахал у неё перед глазами каким-то предметом.

В зале воцарилась мёртвая тишина. Все уставились на Чэнь Ло, не в силах вымолвить ни слова, потому что в его руке были женские чёрные кружевные трусики.

— Ты… ты… ты… ты!! — Линь Юнь широко распахнула глаза.

Другие могли и не понять, откуда взялось это бельё, но она-то прекрасно знала, чьё оно.

Линь Юнь была потрясена — она не имела ни малейшего представления, как Чэнь Ло сумел это провернуть.

Чэнь Ло озорно улыбнулся:

— Он использует бумагу, а я — твоё бельё.

На секунду все замерли, а потом до них дошло: в тот самый миг Чэнь Ло умудрился стянуть с Линь Юнь нижнее бельё.

Чёрт возьми?!

Этот тип… токсичен?!

http://tl.rulate.ru/book/119058/9502149