Готовый перевод Who moved my novel? / Кто переместил мой роман?: Глава 58

```html

"Этот ребенок в ваших руках." Сиао Чжао был очень опечален, получив задание отвести ребенка в полицейский участок.

— Не проблема, брат Чжао, оставьте это нам.

— Девочка, можно мне на время одолжить это платье?

Сиао Чжао присел и тихим голосом обратился к маленькой девочке.

— Нууу... — девочка казалась немного растерянной.

— Дядя одолжит его на время и вернет тебе после использования, хорошо?

Сиао Чжао подумал и протянул ей мизинчик: — Давай заведем обещание на мизинчике.

— Ну, ладно. — Девочка нехотя отпустила руку, и ее мизинчик скрепился с мизинчиком Сиао Чжао: — Крючок и петля, и не менять на сто лет!

— Хорошо, тогда я пойду.

Сиао Чжао встал с улыбкой и вышел за дверь.

— Вау! — Сиао Чжао только что вышел за дверь, как девочка начала плакать.

— Что случилось? — Группа полицейских, малоопытных в уходе за детьми, быстро окружила ее.

— Нет печати! Дядя, наверное, не хочет мне его возвращать, вау! — Девочка плакала все более и более горько.

…

— Чёрт! — Сиао Чжао покинул полицейский участок Северного района и обнаружил что-то еще более трагичное: капитан Ван и его команда уехали, и ему не на чем было возвращаться!

— Такси. — Сиао Чжао махнул на такси.

— Куда едем? — Водитель спросил с улыбкой, видя, как Сиао Чжао садится в машину.

— В район Хуанмэн, в городское управление полиции. — Сиао Чжао достал мобильный телефон и начал проверять ситуацию там.

— Хорошо, извините, сэр, пожалуйста, пристегните ремень безопасности. — Водитель сказал очень вежливо.

— Хорошо. — Сиао Чжао согласился и пристегнул ремень.

— Извините, сэр, пожалуйста, не заслоняйте зеркало заднего вида. — Водитель сказал очень вежливо снова.

— А? Ох. — Сиао Чжао поднял голову, взглянул на водителя и откинулся назад.

— Извините, сэр… — Водитель снова вежливо заговорил.

— Что вы хотите сделать? — Сиао Чжао нахмурился и посмотрел на водителя: — Наше управление не строгое, вы специально ищете неприятности?

— Сообщаю, строгость управления не имеет значения, мы должны соблюдать закон, путешествовать безопасно, быть осторожными в первую очередь, если путешествие небезопасно, все наши конечности останутся. — Водитель сказал серьезно: — Пожалуйста, будьте уверены, офицер, я всегда соблюдаю закон, строго соблюдаю профессиональную этику, искренне обслуживаю каждого пассажира, напоминаю терпеливо и делаю все возможное для обеспечения безопасности путешествия.

— Что вы делаете? — Сиао Чжао смотрел на него, недоумевая.

— Эй, офицер, я знаю, что вы специально проверяете нас, не волнуйтесь, моя машина абсолютно стабильна, и с ней никогда не было никаких проблем. — Водитель подумал и спросил осторожно: — Может, не тратьте время и деньги, идите проверять другие машины?

— Чёрт... — Сиао Чжао собирался ругаться, когда вдруг увидел знакомую фигуру, проходящую мимо машины.

— Хорошо, хорошо, у меня есть кое-что, поэтому я не буду ехать с вами. — Сиао Чжао сказал, подняв свои вещи и открыв дверь.

— Хм~ Я знал, что это проверка. — Водитель выдохнул с облегчением, чувствуя себя счастливым: — К счастью, мой брат заранее сообщил мне, так что я сбежал, сбежал.

Говоря это, водитель достал сигарету и закурил.

— Здравствуйте, вы уезжаете? — Молодая девушка в модной одежде вдруг постучала в окно водителя.

— Да, да! — Водитель быстро кивнул.

— Куда едете? — Водитель увидел, как девушка села на пассажирское сиденье, и спросил, наблюдая за игрой.

— Это, это... — Девушка скромно склонила голову: — В больницу.

— Зачем вы идете в больницу? — Водитель спросил, отряхивая пепел за окно.

— Я нездорова. — Лицо девушки стало еще краснее.

— Где вам больно? Хотите, я порекомендую вам надежного врача? — Водитель поднял брови.

— Нет, не надо. — Девушка склонила голову: — Поезжайте быстрее.

— Хорошо. — Водитель не имел в виду ничего плохого, просто пошутил, и видя, как девушка краснеет, он замолчал и начал готовиться к поездке.

— Вперед, остановитесь под ивой рядом с светофором. — Девушка доставала что-то из кармана.

— Хорошо. — Водитель кивнул, затянулся сигаретой и медленно выпустил клуб дыма, когда музыка в машине заиграла.

— Зачем вы остановились здесь? — Водитель, остановившись под ивой, с недоумением посмотрел на девушку.

— Это зона, где парковка запрещена. — Девушка достала блокнот.

— Да, это зона, где парковка запрещена. Если у вас есть что-то, пожалуйста, поторопитесь. — Водитель сказал.

— Вы знаете, что парковка здесь запрещена, но все равно паркуетесь? — Девушка вдруг стала другой: — Парковка в зоне, где парковка запрещена.

— Курение во время вождения.

— Флирт с пассажирами.

— Не напоминание пассажирам о пристегивании ремней безопасности.

— Как вас зовут?

Девушка посмотрела на водителя и спросила.

— Ван, Ван Фа Цай. — Водитель неудобно назвал свое имя.

— Покажите ваш удостоверение личности.

— Нет, я его не взял.

— Водительское удостоверение.

— Вот, вот...

— Хорошо. — Девушка записала номер водительского удостоверения.

— Завтра, приходите в отдел дорожной полиции на обучение в 15:00. Не забудьте. Ваше имя записано в деле.

— Нет... Офицер, пожалуйста, не надо! Простите меня в этот раз!

Ван Фа Цай пожалел в своем сердце. Почему он не может контролировать эту привычку думать головой?

— Кстати, тот, кто только что отряхивал пепел... Посмотрим, о, это место занято, так что вам повезло в этот раз.

После того, как девушка сказала это, она открыла дверь машины и уехала, оставив лишь грустного Цай-Цай одного.

…

Тем временем Сиао Чжао вышел из машины и быстро догнал человека впереди.

— Кровавая чернила! Кровавая чернила!

— А? — Сюэ Мо обернулся, услышав голос: — Вы... из городского бюро?

Сюэ Мо не имел глубокого впечатления о Сиао Чжао, но мог узнать его как члена городского бюро после нескольких встреч.

— Да, почему вы здесь?

Сиао Чжао спросил с недоумением.

— О, команда Ван попросила меня пойти домой и отдохнуть после того, как я вышел из лапшичной. — Сюэ Мо показал на свои глаза: — Я не отдыхал некоторое время, поэтому мои глаза немного воспалились.

— О. — Сиао Чжао кивнул: — Тогда когда вы вернетесь? Хотите поехать вместе?

— Наверное, завтра. — Сюэ Мо подумал: — Я планировал вернуться сегодня, но что-то случилось.

Сказав это, Сюэ Мо показал на свою руку.

— Что случилось?

Сиао Чжао посмотрел на кровавые пятна на руке Сюэ Мо. Он бы не заметил этого, если бы Сюэ Мо не напомнил.

— Не говорите об этом... — Сюэ Мо вздохнул: — Мой кот подрался с черным котом.

— Вас поцарапал кот? — Сиао Чжао посмотрел на руку Сюэ Мо. Было несколько кровавых следов, некоторые из которых кровоточили: — Этот кот очень жестокий! Вам нужно сделать прививку от бешенства?

— Нет, нет. — Сюэ Мо схватился за голову: — Мой кот поцарапал черного кота, а потом хозяин кота не был доволен и поцарапал меня...

```

http://tl.rulate.ru/book/119055/4812047