Готовый перевод Who moved my novel? / Кто переместил мой роман?: Глава 36

— Эмм. — Мужчина тихо кашлянул и прикрыл рот с носом одеждой, стараясь не привлекать к себе внимание.

— Хм, в последнее время происходит много всего. — Сказал он себе.

— Не знаю, когда это закончится.

— Нет, забудь, не стоит заканчивать. У меня пока нет причины останавливаться.

После этих слов мужчина поднял голову и посмотрел на звезды в небе.

— Если я однажды умру, упадет ли звезда в мою честь?

Через мгновение он снова опустил голову, похоронив свое черное лицо под маской в окружающей темноте.

Правда, о чем ты думаешь? Как могут люди, живущие в тени, наблюдать за звездами?

…

— Прошу прощения, кто такая госпожа Дао?

Чисинский университет традиционной китайской медицины, который также известен как "Больница традиционной китайской медицины".

Несколько полицейских постучали в дверь женского общежития.

— Я.

Девушка, открывшая дверь, вытерла мокрые волосы.

— В чем дело? Сколько вас, полицейских?

Она с недоумением смотрела на полицейского перед собой.

— Вы госпожа Дао Мо?

Полицейский посмотрел на фотографию в своих руках и на человека перед собой, затем снова подтвердил.

— Да, это я. Чего вы от меня хотите?

Она чуть нахмурилась.

— Дело в том, что мы расследуем дело и хотели бы получить от вас некоторую информацию. Можете пройти с нами?

— О... действительно? Но у меня пары после обеда, и если я выйду, мне нужно сообщить начальству... инструктору.

Девушка немного колебалась.

— Не переживайте, наши коллеги уже пошли найти вашего наставника. Вы можете сначала позвонить ему.

В конце концов, она была студенткой, и несколько полицейских должны были сообщить о этом её наставнику.

— Хорошо, я позвоню.

— В чем дело? Что произошла?

Как только девушка собралась сделать звонок, к ней спешно подошел мужчина в белой одежде и очках.

— Здравствуйте, — ведущий полицейский пожал руку мужчине в очках. — Мы хотим взять эту студентку в городской отдел, чтобы прояснить некоторые моменты, поэтому хотелось бы с вами поздороваться.

На самом деле все было сказано одним предложением.

Сначала она отправится в муниципальный отдел, а затем ему прямо сообщили, что это просто приветствие, а не обсуждение.

— Хорошо, нужно ли мне следовать за вами?

Увидев сказанное полицейским, мужчина в очках мог только кивнуть.

— Извините, мне может быть неудобно вас сопровождать. Если вы пойдете, можете оставаться только снаружи.

— Это... — Мужчина в очках колебался мгновение и вз sighed. — Ладно.

— Момо, если тебе что-то нужно, звони мне. Учитель всегда на месте. Если не сможешь справиться, я помогу тебе связаться с родителями.

Мужчина в очках похлопал Дао Мо по плечу и не добавил больше ничего.

— У тебя есть парень, да?

Хотя он и сказал, что будет задавать вопросы в отделе, в реальности с такой загруженностью Городского управления сейчас не было времени на лишние разговоры.

Как только они сели в машину, один из криминалистов достал ручку и бумагу и начал делать записи.

— Нет.

Дао Мо покачала головой.

— Тогда вы знаете этого человека?

Детектив показал фотографию покойного.

— Я его знаю. Он мой младший однокурсник, его прозвали Дженни.

— Я слышал, что вы были вместе прошлой ночью?

— Нет…

Дао Мо выглядела угрюмою: — Он подонок! Мы договорились встретиться вчера, но он бросил меня и не отвечал на звонки!

— Можете рассказать об этом подробнее?

Детектив, делающий записи, поднял голову, посмотрел на Дао Мо и спросил.

— Он злился, когда об этом говорили.

Дао Мо наконец нашла собеседника и начала без усталости рассказывать о подончной поведении Дженни.

— Я звонила ему примерно в семь часов вечера и надеялась, что он выйдет и составит мне компанию.

— В это время я была еще в школе.

— Он, похоже, был чем-то занят. Сначала он не согласился, поэтому я обманула его, сказав, что жду его в отеле.

— И, понимаете, он согласился без колебаний.

— Я думала, что это не может быть враньем, поэтому быстро собралась, нашла отель и отправила ему адрес.

— Кто бы мог подумать, что этот подонок бросит меня!

— Когда я позвонила ему посреди очередного ожидания, он сказал, что уже на площади, но потом бросил трубку и больше не отвечал!

— Как же я была слепа, почему я выбрала такого ненадежного человека!

Сказав это, Дао Мо сердито скрестила руки на груди.

— Так ты его на самом деле не видела вчера?

Криминалист опустил голову и закончил записывать, а затем снова поднял ее и спросил.

— Я его не видела. Если бы я его видела, я бы не злилась.

— Каковы были ваши предыдущие отношения?

— Мы считаем себя парой.

Глаза Дао Мо немного избегали взгляда.

— Правда?

— Эти отношения официально не объявлены, но по сути они были парой.

— Вы когда-нибудь резервировали номер?

— ...

Дао Мо молчала какое-то время: — Давайте проедем.

— Вы спали вместе?

— Ну. — Дао Мо не решалась смотреть прямо в глаза детективу и отвела взгляд на спинку сидения автомобиля. — Что с ним? Его арестовали? Я скажу вам, у меня нет желания искать его!

— Он мертв.

— Что! — Дао Мо так шокировалась, что почти ударилась головой о крышу машины. — Он... что с ним?

— Он был убит на площади прошлой ночью.

Детектив сказал это, наблюдая за реакцией Дао Мо.

— Прошлой ночью? На площади?

Глаза Дао Мо расширились.

— Да, это было около десяти часов.

— Ух, ух. — Дао Мо закрыла лицо и заплакала.

— Мне жаль, мне жаль, если бы я не звала его, возможно, он бы...

— Госпожа Дао, не вините себя слишком сильно. Никто не хочет, чтобы это произошло. Сейчас важнее найти убийцу.

— Да. — Дао Мо вытерла слезы и кивнула сквозь всхлипы: — Спрашивайте, если я смогу помочь, я сделаю все возможное.

— Вы знаете, с кем он обычно общается больше всего? Особенно с теми, с кем у него не очень хорошие отношения.

— Обычно он... — Дао Мо немного подумала: — У него много знакомых, он всегда был активным. Кроме общения с одноклассниками, он также участвовал в клубе скейтбординга и литературном клубе, zнал много людей.

— Есть кто-то, с кем у него плохие отношения?

— Не очень хорошо, дайте подумать... — Дао Мо задумалась: — Есть парень в нашем классе, который является его соперником в любви.

— Они за вами ухаживают вместе?

— Нет, они за классной красоткой ухаживают.

— Хорошо, как зовут этого парня?

Криминалисты не интересовались запутанными отношениями. Важно было установить подозреваемого.

— Это не может быть он. Сейчас он стажируется в другом месте.

Дао Мо покачала головой и добавила: — Он звонил мне по видеосвязи прошлой ночью из больницы, где он стажировался.

— А, да... — Детектив кивнул: — Есть кто-то еще?

— Нет. — Дао Мо покачала головой: — Он редко конфликтует с другими, и наши преподаватели помогают решать все в школе.

— А за пределами школы?

— За пределами школы? — Дао Мо нахмурилась: — У него, вероятно, не так много знакомств за пределами учебы.

— О, точно! — Дао Мо вдруг вспомнила что-то: — Кажется, он недавно упоминал, что автор Номер Три рекомендовал его, как будто они находились в конкуренции.

— Автор? — Детектив нахмурился.

— Автор онлайн-статьи?

— Да, Дженни говорила, что он, похоже, в Чисинь.

— Как его зовут?

— Кажется, что-то вроде Хэй? — Дао Мо закрыла глаза и серьезно вспомнила: — Я помню, это Сюэ Мо!

http://tl.rulate.ru/book/119055/4804290