Готовый перевод The Legend of Shen Li / Легенда о Шэнь Ли: Глава 20

— Нет...

— Шэнь Ли, — тихий голос, казалось, доносился издалека, но он остановил все видения. — Проснись.

Кто зовёт её? В глаза защипало, и перед её взором появилось знакомое, но неразличимое лицо:

— Это всё ложь, всё в порядке.

Алые хаотичные сцены начали исчезать, её руки больше не были скованы. Шэнь Ли посмотрела на окружающую обстановку, которая постепенно становилась реальной. Это всё тот же маленький дворик, за его пределами слышались молитвы. Син Юнь придерживал её глаза и дул на них. Он снова и снова произносил:

— Просыпайся скорее.

От этого её глаза стали сухими и щипали. Шэнь Ли с трудом закрыла их. Син Юнь, который полагал, что она ещё не проснулась, снова попытался открыть ей веки и вдохнул, готовясь подуть ещё раз. Шэнь Ли отвернулась.

— Не дуй. — Она протёрла глаза тыльной стороной руки. — Я почти ослепла.

Син Юнь засмеялся.

— Я же пытаюсь прогнать твой кошмар. — Он взял её за руку. — В любом случае, давай выйдем из этого опасного места.

Шэнь Ли шла за ним, глядя на кровавые следы на своей руке, и на мгновение задумалась. Действительно ли это место такое опасное?.. Она посмотрела на спину Син Юня и задумчиво спросила:

— Из-за того, что ты создатель этого места, оно тебя не трогает?

— Не трогает? Это всего лишь набор ловушек. Он не распознаёт людей, — сказал Син Юнь спокойно. — Но если в сердце нет страха, то ловушка не сработает.

Нет страха... Шэнь Ли замолчала. Нет страха — значит, нет и привязанностей. Син Юнь был слишком отстранён. Но... она опустила глаза на их сцепленные руки. Этот человек всё равно вызывал чувство безопасности.

Син Юнь молча повёл её в гостиную и не упомянул о том, что увидел, когда они входили в ловушку.

— Что делать с этими людьми? — Шэнь Ли указала на лежащих на земле людей.

— Утром вытащим их отсюда.

— А как насчёт монахов, читающих молитвы снаружи?

Син Юнь задумался, и внезапно молитвы прекратились. Снаружи послышался резкий голос молодого человека:

— Эти бесполезные! Сжечь всё.

В тот же момент горящая стрела влетела в дом и застряла в крыше. Через несколько секунд деревянная крыша загорелась, и бесчисленные стрелы полетели внутрь дома.

Шэнь Ли нахмурилась.

— Они даже своих людей не успели вывести, а уже начали поджёг?

Син Юнь ничего не ответил, а лишь оглянулся на задний двор, который тоже был охвачен огнём. Виноградные лозы горели, а аура формации внутри дома слабела. Каждый предмет в этом дворе был частью ловушки, и их повреждение ослабляло её. Но вместо того чтобы обеспокоиться, мужчина улыбнулся и произнёс:

— Похоже, я слишком высоко оценил людей за эти годы.

Его маленький двор был окружён соседями, и если он загорится, это затронет и их. Син Юнь думал, что наследный принц будет бороться только с ним, но оказалось, что аристократы не ценят жизни простых людей.

— Это моя ошибка, что я не предвидел этого и поставил под угрозу других.

Шэнь Ли бросила на него взгляд.

— Ты умеешь испытывать чувство вины?

Син Юнь только тихо улыбнулся, но его улыбка была немного натянутой. Девушка отвернулась и начала беспорядочно вытирать кровь с лица. Она решительно сказала:

— Помогу тебе в последний раз. Завтра, когда двор сгорит, ты пойдёшь в резиденцию князя Жуя. Я тоже ухожу.

Это был первый раз, когда она сказала о своём уходе. Син Юнь удивился, когда она махнула рукой, и серебряное сияние собралось у неё в руке. Через мгновение в её руке появилось красно-серебряное копьё. Оно было холодным и ярким в свете огня. Вращая оружие в руке, Шэнь Ли почувствовала его острый край.

С силой на ногах она пробила крышу и вылетела в воздух, её серебряное копьё нарисовало в небе четыре линии. Четыре серебряных луча опустились, и стены двора Син Юня рухнули, отделив его дом от окружающих зданий на два метра. В эту ночь не было ветра, и огонь не мог распространиться на соседние дома.

Шэнь Ли вернулась на землю. Теперь, когда стены исчезли, она ясно видела людей снаружи: десятки охранников с луками дрожали и отступали. Единственный молодой человек стоял отдельно от них и холодно смотрел на неё.

Шэнь Ли бесцеремонно пнула пятерых людей, лежащих на земле, выкинув их наружу, чтобы охранники их поймали:

— Сегодня этот король не хочет крови. Уходите.

Молодой человек прищурился и собрался что-то сказать, но охранник рядом с ним остановил его:

— Господин Фушэн, осторожно, эта демоница опасна...

Видимо, принц не доверял никому и отправил своего человека. Фушэн холодно усмехнулся:

— Император имеет семь сыновей, и все они могут быть королями. Как ты можешь называть себя королём?

Шэнь Ли улыбнулась ещё холоднее.

— Я король мира демонов!

С этими словами она взмахнула своим копьём, и серебряный свет пронзил воздух. Люди почувствовали, как их пояса спали, а с ними и их штаны. В панике они бросились натягивать их.

Шэнь Ли усмехнулась, но её улыбка быстро исчезла, когда тёплые руки закрыли её глаза. Син Юнь с лёгкой грустью в голосе сказал:

— Не смотри, это грязно.

http://tl.rulate.ru/book/119047/4805908