Готовый перевод The Legend of Shen Li / Легенда о Шэнь Ли: Глава 18

Шэнь Ли восстановила часть своих сил, и, находясь во дворе Син Юня, она не обращала особого внимания на свой внешний вид. Она продолжала носить его грязную одежду. Её боевая одежда была грязнее в десять раз, и она не видела смысла переодеваться. Но сегодня перед выходом, Син Юнь попытался найти для неё что-то приличное, но так и не смог. В итоге Шэнь Ли решила превратить одежду в свой обычный наряд, который был больше похож на мужской костюм, чем на женский.

Девушка в розовом покраснела и тихо произнесла:

— Нет, это заметно, просто сзади не видно.

«Это было бы странно, если бы сзади было видно», — подумала Шэнь Ли.

Они молча смотрели друг на друга. Шэнь Ли, глядя на её нежную кожу и красивые глаза, неожиданно захотела её подразнить. Она дёрнула девушку за платье, та покраснела ещё сильнее и отползла на два шага назад. Шэнь Ли нашла это забавным и снова дёрнула её за платье.

— Девушка, перестаньте... Если вы хотите помочь, найдите мне пояс. Я так не смогу встать, — с мольбой произнесла та.

— Пояс? У меня есть. — Шэнь Ли начала развязывать свой пояс. На её одежде внешний пояс был скорее декоративным, так как под ним был ещё один, удерживающий нижнюю часть одежды. Она собиралась дать девушке внешний пояс, но та в ужасе закрыла глаза руками:

— Не надо, не надо!

— Ничего страшного, у меня есть другой пояс... — начала было Шэнь Ли, но её прервал громкий крик:

— Наглец! Как смеешь бесчинствовать в резиденции князя Жуя!

Шэнь Ли стояла и развязывала свой пояс, а девушка в розовом сидела на корточках, закрыв глаза. Снаружи это выглядело так, будто Шэнь Ли собиралась её домогаться. Шэнь Ли не сразу поняла, что происходит. Она оглянулась и увидела двух слуг, бегущих к ним. Девушка в розовом отчаянно помахала им руками, прося их не подходить ближе:

— Не подходите!

Один из слуг крикнул:

— Дерзкий воришка! Как смеешь похищать девушку!

Шэнь Ли почувствовала, как её лицо начинает дрожать от злости:

— Нет... — начала она, но один из слуг уже побежал за подкреплением. Шэнь Ли подумала, что если девушка останется без нижнего белья, а сюда прибежит толпа стражников, это будет катастрофа. Она вздохнула и повернулась к девушке со словами:

— Лучше я тебя унесу.

Девушка, покрытая холодным потом, пробормотала:

— К-к-куда?

Шэнь Ли ещё не успела ответить, как слуга вернулся с отрядом стражников. Девушка в розовом вцепилась в одежду Шэнь Ли:

— Что нам теперь делать?

— Единственный выход — уйти под землю, — пробормотала она.

— Что?

В этот момент раздался низкий хриплый голос:

— Что здесь происходит?

Девушка в розовом радостно посмотрела на пришедшего, но, понимая всю ситуацию, прикусила губу и ничего не сказала. Она лишь крепче вцепилась в одежду Шэнь Ли, которая увидела, как к ним подошли Син Юнь и князь Жуй.

Син Юнь бросил на неё взгляд, вздохнул и покачал головой, как бы говоря: «Стоило мне отойти, и ты уже вляпалась в неприятности».

Князь Жуй приблизился, оглядел Шэнь Ли, а затем посмотрел на девушку в розовом. Он нахмурился, но заговорил мягче:

— Что случилось?

Девушка молчала и сжимала одежду Шэнь Ли. Та вздохнула и сказала:

— Пусть ваши люди отойдут.

Девушка кивнула. Князь Жуй махнул рукой, и стражники отошли. Шэнь Ли отошла в сторону и прочистила горло. Князь Жуй наклонился к девушке, и та что-то прошептала ему на ухо. Он удивился, но улыбнулся, его лицо стало мягче. Он снял верхнюю одежду и накинул её на девушку, а затем взял её на руки. Перед тем, как уйти, он обернулся к Син Юню с предложением:

— Может, останетесь у меня в резиденции?

Всего за несколько минут разговора, тон князя Жуя изменился, и он предложил Син Юню защиту. Шэнь Ли подумала, что это хорошая идея: если Син Юнь останется в резиденции, то она сможет спокойно уйти. Но мужчина лишь покачал головой:

— Благодарю за гостеприимство, но я пришёл предложить план, чтобы жить спокойно в своём доме. Если останусь здесь, то это может доставить вам неудобства. Сегодня же я уйду.

Князь Жуй не стал настаивать и кивнул.

— Ты и правда не можешь оставаться в покое даже на минуту, — укорил Син Юнь Шэнь Ли. Та, к его удивлению, не ответила, а задумчиво посмотрела вслед уходящему князю.

— Неужели ты влюбилась в ту девушку? — пошутил Син Юнь.

Шэнь Ли вскинула бровь и произнесла:

— Нет. Я просто задумалась о том, почему у одного из королевских сыновей есть на службе демон.

http://tl.rulate.ru/book/119047/4805906