Готовый перевод Naruto \ Chipped Mask / Наруто \ Маска со сколами: Глава 5. Часть 22

«Да, да, я знаю...»

Мия, все еще цепляясь за Обито, устало зевнула.

Обито похлопал ее по спине и поправил, чтобы она могла открыть дверь в квартиру. «Пойдем, Мия. Давай занесем тебя внутрь».

«Я так давно не праздновала Хэллоуин», - пробормотала Мия, стягивая с себя парик. «Спасибо, Обито».

«Мн», - пробормотал Обито. «Где Наруто?»

«Черт его знает», - зевнула Мия, медленно отпуская Обито. Она начала стягивать с себя костюм и направилась в ванную. По пути она обнаружила на двери липкую записку. «О. Он сегодня ночует у Сасуке-тян вместе с остальными ребятами. Они устраивают киномарафон».

«Значит, сегодня только мы?» спросил Обито.

Мия долго не отвечала, пока не оделась в свою футболку - вообще-то она принадлежала Обито, но он оставил ее там, так что она автоматически стала недействительной, - и свитшот. Обито уже переоделся в футболку и свитшот и лежал на кровати, закинув руку на лицо.

Мия уселась на него сверху, и он лениво поднял на неё глаза.

«Серьезно», - сказала Мия, тепло улыбаясь ему. «Спасибо. Может, я и напугалась до смерти, и шрамы у меня останутся на всю жизнь, но... но для меня это все равно кусочек дома. Так что... спасибо».

Обито пристально посмотрел на нее, затем поднял руку и убрал волосы с ее лица. Его рука на мгновение задержалась на ее щеке. «Мн... Нам... нам, наверное, стоит поспать».

Миа кивнула головой. «Да... Но сегодня я обнимаю тебя всем телом. Надеюсь, ты это понимаешь».

«Я это понимаю, и меня это вполне устраивает».

«Это... просто... потрясающе!»

Какаши оглянулся на меня через плечо, наградив улыбкой. Я крепко обхватила его за шею, а ноги обхватили его талию, пока он нес меня через деревья.

Наруто ярко улыбнулся, притормозив, чтобы бежать рядом с нами. «Я рад, что тебе весело, Каа-чан».

Я улыбнулась ему. «Конечно. Со мной одни из самых любимых людей в мире, меня бесплатно катают на свинье, ветер теребит мои волосы, а в рюкзаке у меня шоколад! Совершенно потрясающе».

«Почему ты так любишь кататься на свиньях?» поинтересовался Какаши.

Я пожал плечами. «Черт его знает. Просто есть что-то приятное в мысли, что кто-то несет тебя на руках».

Сакура хихикнула. «Ты ведь так думаешь, правда? Анко говорила мне, что тебе не столько нравится, когда тебя носят на руках, сколько сама поза...»

«АЛАЛАЛА!» Наруто вскрикнул, зажмурив глаза и закрыв уши руками. «Каа-чан невиновен! Каа-чан невиновен!»

Из-за отсутствия зрения Наруто врезался в дерево, и я задохнулась. «Мой ребенок!»

«С ним все в порядке», - отмахнулся Сасукэ, но группа не дрогнула и продолжила путь. «Он пережил и худшее».

«Хуже!? Я не хочу представлять, что мой ребенок пережил что-то худшее, чем маленький синяк. И даже тогда...»

«Как ты до сих пор не сошла с ума от беспокойства?» спросил Ямато, забавно улыбаясь и оглядываясь на нас.

Я снова пожал плечами. «Удача. И отрицание. Много отрицания. Например, Наруто никогда раньше не ломал костей. Никогда. Вообще. Даже немного».

Наруто, который только что догнал группу, выглядел растерянным. «Что? Да, ломал. Думаю, я сломал все кости в своем теле, по крайней мере , дважды...»

«Ага», - сказал я, полностью игнорируя его. «Ни одна кость в его теле не пострадала. На нем даже царапины не было».

«Не обращая внимания на то, что произошло минуту назад», - медленно произнес Какаши.

«Что случилось минуту назад?» спросил я.

«Это тяжелое отрицание», - заявил Ямато.

Сакура пожала плечами. «По крайней мере, это работает. Лучше счастливая Мия в отрицании, чем грустная Мия с приступами тревоги каждую минуту».

Я улыбнулся. «Не глупи, милая. Я не буду грустить. Скорее, я просто сорвусь, соберу пулемет и отправлюсь убивать весь мир или умру, пытаясь это сделать».

«Это еще хуже», - хныкал Наруто.

«Не волнуйся, милый. Мое отрицание чертовски сильное», - твердо сказал я. «И я всегда ношу с собой таблетки от тревоги».

«А я принесла ей успокоительные», - прощебетала Сакура.

«Тогда все готово», - сухо сказал Какаши.

«Боже, как долго мы будем бежать?» поинтересовался я.

«Вечность», - отмахнулся Какаши.

«Ну, черт, мне уже скучно».

«Снег!» завизжала я, как только мы достигли страны железа и пейзаж покрылся прекрасным белым одеялом. Я скорчилась на спине Какаши. «Спусти меня! Пожалуйста!»

Какаши послушно опустился на лесную землю и поставил меня на землю. Я радостно захлопал в ладоши и зачерпнул немного снега. Пальцы уже онемели, и Сакура, приземлившись рядом с нами, натянула на меня куртку. Остальные члены команды приземлились на снег, доставая свои плащи и прочее.

Я сгреб снег в комок и, пока Какаши отворачивался, чтобы опуститься на колени и достать из сумки свой плащ, двинулся к нему. Улыбаясь и пританцовывая, я высыпала снег ему на голову.

Какаши покачал головой, руками смахнув снег с волос. Я надел тяжелое пальто и перчатки, которые держал в карманах. Натянул шапку и взял шарф Тоби, обернув его вокруг себя. «Да. Я люблю снег. Почему Коноха не может быть, например, в тундре?»

«Мне нравится Коноха в том виде, в котором она есть», - резко ответила Сакура. «Сасори говорит, что там можно делать кукол, потому что там много дерева».

«В Суне слишком жарко, в Кири слишком влажно, в Кумо слишком ветрено, в Ива слишком скучно, в Тецу-но Куни слишком холодно, а в Конохе слишком... нормально», - хмыкнул Сасукэ.

Сакура недоверчиво посмотрела на него. «Неужели нет места, которое бы тебя удовлетворило?»

Сасукэ на мгновение замолчал, обдумывая ее вопрос. «... Ничего не приходит на ум».

Я удивленно вскрикнул, почувствовав, как снег посыпался мне на спину. Повернувшись, я обнаружил, что Какаши ухмыляется. «Ну ты и задница!»

«Месть лучше всего подавать холодной», - сказал мне Какаши.

«О, сейчас будет», - сказал я, зачерпывая немного снега. Однако, когда я выпрямился, снежок грубо прилетел мне в лицо. Я зашипел.

http://tl.rulate.ru/book/119044/5008941