Готовый перевод Naruto \ Chipped Mask / Наруто \ Маска со сколами - Архив: Глава 5. Часть 13

«Это того стоило», - сказала Сакура, ее глаза сияли.

«Да, мы отлично справились!» воскликнула Ино.

«Мы все должны гордиться!» воскликнула Хината.

«Мы молодцы!» сказала Мия, вытирая глаза.

«Да! Это точно!» сказал Гай, выходя на сцену. «Вы все многое пережили. Сейчас я... Я... Я... Я лопаюсь от радости!»

«Гай-сенсей!»

Девочки бросились к нему, и Гай разрыдался. Они вшестером обнялись.

«А теперь... все ешьте досыта! Считайте, что это ваша награда за хорошо выполненную работу», - сказал Гай.

Они уставились на аппетитно приготовленное барбекю.

«Вкусно!» воскликнул Ли, поглощая мясо.

«Спасибо, что позволили нам присоединиться», - сказал Наруто, запихивая еду в рот.

«Хината-сама, пожалуйста, съешьте немного!» сказал Неджи.

Они в ужасе уставились на еду, а затем грубо проглотили.

Долго не продержаться... счетчик голода почти заполнен, подумали они, с тоской глядя на мясо.

«К черту!» воскликнула Мия и, схватив тарелку с едой, набросилась на нее изо всех сил.

... И вот они воспряли духом, а осенняя диета закончилась провалом. Гай-сенсей никогда не поймет переменчивые сердца молодых женщин.

«Так... полно...» сокрушалась Мия.

Тоби ткнул пальцем в ее живот, и она уставилась на него. «Ядда, ядда... просто это значит, что есть еще что любить».

«Даже не знаю, быть мне польщенной или оскорбленной», - проворчала Миа.

Еще один прекрасный день в Конохе. Кажется, все наслаждаются этим чудесным днем, от маленьких птичек до... О, подождите. Что это? Похоже, в Конохе есть как минимум один человек, который не наслаждается этим днем.

Мия вздохнула. Ее глаза были опущены, а сама она свернулась калачиком на диване. На коленях у нее лежал ноутбук, и каждые пару секунд она нажимала на клавишу со стрелкой вправо и снова вздыхала.

На десятом вздохе в комнату вошел Тоби, одетый в стандартную форму Акацуки. Мия не обратила на него внимания, слишком поглощенная своими мыслями. Тоби с минуту смотрел на нее, не слушая, как она пару раз вздохнула, прежде чем прочистить горло. «... Что-то случилось, Мия?»

Мия подняла глаза, удрученно нахмурилась и пожала плечами. «... Просто... просматриваю старые фотографии».

Тоби наклонил голову и пересел рядом с ней на диван. Мия поправила ноутбук так, чтобы он был удобен и для Тоби. На экране была изображена Мия в костюме Мадары, с двумя другими косплеерами на руках - Наруто и Хинатой. Все три девушки на картинке радостно улыбались.

«... Что это?» спросил Тоби.

Мия мягко улыбнулась. «Хэллоуин. Ты же помнишь Хэллоуин, правда, Тоби? Это Марри и Лесли. Это... это был хороший год».

«... Ты в порядке, Миа?» Тоби снова спросил, положив руку ей на плечо.

Она снова пожала плечами, отводя взгляд. Тихо прошептала: «Наверное... не знаю. Да. Я в порядке, не волнуйся, Тоби. В любом случае, мне пора идти... Мы с Джирайей вернемся только через несколько дней, тогда и увидимся».

Тоби ничего не ответил, а Мия убрала ноутбук и направилась к выходу.

Когда она ушла, он тихо вздохнул.

«Я тут подумала, что надо устроить фестиваль, чтобы наградить всех за усердную работу», - сказала Цунаде, окидывая взглядом деревню. Шизуне, стоявшая позади нее, удивленно моргнула.

«Осенний фестиваль?»

«Да. Типа того», - сказала Цунаде, оглянувшись на Шизуне и усмехнувшись. «Мия рассказывала мне об этом празднике в своей старой стране. Он называется Хэллоуин. По правде говоря, я мало что о нем знаю, но, судя по тому, что она рассказала, это очень весело. Кроме того, что-то подсказывает мне, что это будет приятным сюрпризом для нее, когда она вернется в деревню».

«А, точно. Они с Джирайей-сама едут в соседнюю деревню, чтобы забрать подарок Наруто на день рождения, который они специально заказали. Хотя у нас еще есть неделя до его дня рождения, чтобы забрать наши подарки для него, Цунаде-сама...» задумчиво протянула Шизуне. «А кого вы собираетесь назначить главным?»

«А кто?»

Тоби, который до этого собирался передать Хокаге послание от имени Акацуки, с любопытством наклонил голову. Затем, пока ни одна из женщин не заметила его присутствия, он ушел.

Хэллоуин, да? подумал Тоби.

«Сама Цунаде-сама назначила нас ответственными за празднование Хэллоуина», - воскликнула Тентен, ее глаза загорелись. «Давайте все поработаем как следует!»

«Что мы можем сделать на Хэллоуин?» спросил Неджи, сложив руки на груди. Ли выглядел задумчивым, обдумывая вопрос.

«Я с этим не очень знаком», - признался Ли. «К тому же у нас не так много времени».

«Ну, Хэллоуин - это... ну, ты знаешь», - сказала Тентен.

«Я знаю?»

Тентен страдальчески улыбнулась, перебирая в памяти все, что она знала об этом празднике. «Там... тыквы и все такое».

Неджи тихо хмыкнул. «Тыквы... Сейчас как раз сезон».

«Тогда мы будем украшать тыквенным вареньем и супом, фонариками, жареными кабачками, цитронами...»

«Ах, ах, ах. Сейчас не зимнее солнцестояние», - усмехнулся Тоби, появляясь перед группой в шлейфе дыма.

«Тоби?» спросил Неджи, удивленно моргая. Хёга был смутно знаком с этим человеком, поскольку Хината рассказывала ему о нем во время своего пребывания в Амегакуре, да и с Мией он часто виделся.

Ли, который узнал мужчину, потому что тот почти всегда был с Мией, воскликнул: «Вы пришли помочь с фестивалем?»

«Тоби считает, что Ли может так сказать», - сказал Тоби. «А... Тоби заметил, что его лучший друг в последнее время немного тоскует по дому, видите ли. Когда Тоби узнал о празднике на родине Мии, он подумал, что это хороший шанс поднять ей настроение! Поэтому Тоби решил помочь».

«Это так мило, должно быть, ты действительно заботишься о ней», - улыбнулась Тентен.

Тоби потер затылок. «Эхехехе...»

«Так ты, должно быть, много знаешь о Хэллоуине», - воскликнул Ли, хватая Тоби за руку, и его глаза заблестели. «Пожалуйста, научи нас всему этому! Ты просто спаситель!»

http://tl.rulate.ru/book/119044/5008932