Готовый перевод Naruto \ Chipped Mask / Наруто \ Маска со сколами: Глава 4. Часть 15

Шисуи, Яхико, клан Учиха, Минато, Кушина - все они, все до единого, погибли бы напрасно.

Я бы убил их напрасно.

И это...это было немыслимо.

Я не хотел, чтобы это случилось.

Я не хотела влюбляться в своего лучшего друга.

Но я хотела, и я действительно хотела, не добиваться этого. Я сделаю все, чтобы мои чувства угасли, не только для себя, но и для них. Было бы эгоистично останавливаться сейчас, и еще более эгоистично добиваться собственного счастья, разрушив счастье стольких других людей.

Мои ноги легко коснулись земли, и я оглядела стадион. Я нахмурился, глядя на место, где должна была находиться Миа.

Пожалуйста, скажи мне, что ты не стала для меня матерью-женщиной, - подумала я, внутренне вздыхая от досады. Ты идиот...

Однако, собираясь уходить, я кое-что заметил.

В замешательстве я нахмурил брови и уставился на ее удобную сумку. Это была сумка, которую мы с ней приготовили для просмотра матчей - она бы не оставила ее без присмотра, особенно учитывая обстоятельства. Она знала, что должна сохранять спокойствие не только за себя, но и за остальных.

Единственная причина, по которой он здесь, а она нет...

Я почувствовал, как мое тело пробирает холод до костей, и меня охватила холодная ярость.

Черт. Нет.

Я видел только красное, и инстинктивно мой Шаринган активировался. Мои руки сжались в кулаки так сильно, что задрожали. Мне пришлось сознательно стиснуть зубы и прикусить язык, чтобы не издать ни единого звука. Прошла целая минута, прежде чем я успокоился настолько, что смог здраво мыслить.

Мии не было, и она ушла не по своей воле. Вполне возможно, что кто-то, кого я не хотел видеть рядом с ней, забрал ее, равно как и кто-то вроде Какаши или Анко отвез ее в безопасное место. Но Зецу следил за всеми убежищами на случай, если Орочимару решит захватить Хосту...

Я замерла.

Нет, подумал я. Неужели он действительно...? Хотя, конечно, она открыто заявила, что является членом Акацуки, но не мог же он просто так, с одной встречи, принять ее за члена высшего ранга? Нет. Это слишком надуманно, даже для него. А это значит... это значит, что у него есть кто-то внутри. Предатель среди нас? Но кто? Мия не упоминала, чтобы кто-то переходил на сторону Орочимару из Акацуки... Может, предательство каким-то образом стало следствием ее присутствия? Если это так, то как определить предателя...? Лучше всего было бы отвести Орочимару прямо к Пейну, но Коноха захочет заполучить его тело, а нам нужно заслужить доверие Конохи, если мы хотим осуществить задуманное - мы не можем позволить Конохе взять его живым, особенно если он знает о причастности Мии к Акацуки больше того, что известно общественности. Проклятье.

Я крутанулся на месте и метнул кунай прямо ему в спину. Из тени колонны вышел шиноби и наклонил голову.

«Успокойся, Тоби», - рассмеялся Икс с дразнящими нотками в голосе. «Это всего лишь я».

Я молчал, разглядывая стоящего передо мной мужчину.

Икс поднял руки в умиротворяющем жесте. «Хотите верьте, хотите нет, но мне действительно нравится эта девушка Миа, но деньги есть деньги, а я люблю деньги. Однако теперь, когда у меня уже есть деньги, я не обязан держать ее в своей компании».

«Ты похитил Мию», - категорично заявила я, меняя позицию.

Икс пожал плечами. «Приходится делать то, что нужно. Однако не стоит пытаться нападать на меня сейчас. В конце концов, я могу привести тебя прямо к ним».

«Если ты лжешь, я убью тебя».

«Я уверен, что ты попытаешься», - заверил его Икс.

«Ты еще не видел меня, когда я действительно стараюсь», - сказал я, холодно улыбаясь за своей маской. «Поверь мне, мальчик, ты не захочешь меня расстраивать».

Икс лишь пожал плечами и отвернулся. «Так ты хочешь пойти или нет?»

Я наклонил голову. «Зачем ты это делаешь?»

«Потому что у нее действительно самая милая маленькая попка, которую я когда-либо видел».

Мне потребовалась каждая унция самоконтроля, чтобы не свернуть ему шею.

(От первого лица - Мия)

«Что тебе нужно?» настороженно спросила я, со страхом отшатываясь от Орочимару.

«Когда стало ясно, что я не смогу покинуть это место, не сразившись с Акацуки, я решил разработать план по защите от них», - сказал Орочимару, подойдя ко мне ближе. И тут я поняла, что мы движемся - похоже, это была какая-то закрытая повозка.

«Как ты догадался взять меня?» спросила я, глядя на него и пытаясь набраться бравады. «Я чертовски уверен, что наши нынешние члены не стали бы разглашать вам, кто я такой. Как ты догадался взять меня в качестве разменной монеты... то есть... то, чем я являюсь, верно? Разменная монета?»

Орочимару кивнул, довольный моей оценкой. «Так и есть, маленький заложник. Ты прав по обоим пунктам - никто из ваших нынешних членов не предаст вашего маленького лидера, и ты - мой билет отсюда».

«Нынешний... значит, это был старший член, один из партнеров Какудзу», - пробормотал я, нахмурившись. «Возможно. Я не знал их так, как знаю нынешних членов... Погоди. Если все, что ты пытаешься сделать, - это сбежать, зачем тогда еще устраивать Вторжение?»

Орочимару усмехнулся. «Я никогда не отказываюсь от своих планов, дитя. Хотя я и не могу взять ту жизнь, которую хочу, в этой попытке, это не значит, что я не могу хотя бы уничтожить это жалкое место настолько, насколько смогу».

Я уставилась на него, чувствуя, как понемногу расслабляюсь. Я был разменной монетой; на данный момент моя безопасность была гарантирована. «Ты умрешь в любом случае».

«Я очень сомневаюсь в этом».

Я фыркнула, отводя взгляд.

«Но пока ты в моем распоряжении, я хотел бы кое о чем тебя расспросить», - промурлыкал Орочимару, придвигаясь ко мне. Я тут же отпрянул назад.

«Ты только разозлишь их, если причинишь мне боль», - предупредил я его.

«Я уверен, что их не слишком волнует, в каком ты состоянии, пока ты жив и здоров, и, честно говоря, они уже ненавидят меня и, вероятно, уже злятся на меня - какое мне дело до того, что я раздражаю их еще больше?» - рассуждал Орочимару. Орочимару схватил меня за руку и крепко сжал. Я вздрогнул, пытаясь вырваться.

http://tl.rulate.ru/book/119044/5008875