Готовый перевод Naruto \ Chipped Mask / Наруто \ Маска со сколами: Глава 4. Часть 11

«Я проиграл!»

Анко растерянно моргнула.

Сакура, которая уже спустилась на арену, неся в руках завернутый сверток... марионетку, как я подозреваю, - тоже уставилась в недоумении. Затем на ее лице появилось яростное выражение: «Ах ты, маленькая дрянь! Тащи свою гребаную задницу сюда, пока я не оторвала от тебя твой маленький член и не сделала тебя! Сражайся со мной, трус!»

«Правильно, сучка!» крикнула Анко. «Ты покажешь этому слабаку, кто здесь хозяин! Сражайся! Сражайся! Драться! Бой!»

Каким-то образом Анко удалось заставить весь стадион визжать и требовать боя, и хотя Канкуро выглядел очень смущенным, он не стал драться. Так что Сакуре пришлось ворчать, бормотать и ныть всю дорогу до места, где остановились участники, а я вздохнул с облегчением.

Матч Шикамару дался мне значительно легче - может, из-за отсутствия таких сильных связей, может, из-за отсутствия постоянных смертей и побоев, как в случае с Наруто, а может, просто лекарство начало действовать. Как бы то ни было, матч прошел почти точно по канону и вскоре... слишком скоро.

«Саске и Гаара, - пробормотал я, глядя на двух мальчиков, которые остались на арене одни.

«Это должно быть интересно», - заметила Анко.

Я пожал плечами, чувствуя себя неловко в сложившейся ситуации.

И началось.

Я был напряжен, как лук, и наблюдал за происходящим. Я знал, что когда начнется вторжение, мне, как и остальным мирным жителям, придется притвориться спящим, держаться подальше от опасности и ждать, пока Тоби придет за мной. Было трудно - мучительно трудно - следовать приказам. Я хотела пойти к ним. Мне нужно было идти к ним. Я должна была убедиться, что с ними все в порядке и что они останутся в порядке.

Но я не мог.

Не только из-за плана, но и из-за того, кто они такие - кто они такие.

Они были не просто детьми, не в этом мире. Они были шиноби. Взрослые. Я не мог их опекать. Я не мог спрятать их. Я не мог закрыть им глаза и уши и попытаться оградить их. В этом мире это покалечило бы их.

Это было больно.

Очень.

Очень.

Больно.

Поэтому я сидел, совершенно неподвижно. И остался сидеть, совершенно неподвижно. И когда гендзюцу было наложено, Анко развеяла его вокруг нас и сказала мне сидеть совершенно неподвижно, я так и сделал. Пока она ушла помогать своим товарищам шиноби, я сидел совершенно неподвижно.

Как раз в это время мужчина с очень знакомым задом сел рядом со мной, обхватив мои плечи рукой. Он повернулся ко мне лицом, и я наконец узнал, кто это.

МЕЛЬКНУЛА МЫСЛЬ

Я поднял бровь, увидев, как Анко вместе с несколькими АНБУ втаскивают молодого человека. Я с любопытством разглядывал человека в маске, пока Анко не заметила меня и не ухмыльнулась. «Ну, ребята! Отведите их в камеру. Я займусь им через некоторое время».

Пока АНБУ утаскивали мужчину - черт, какая красивая задница... Мне действительно не стоит так часто общаться с Анко- Анко прошелся по мне, хмыкнув. «Я точно видел, как ты разглядывала его задницу».

Я пожала плечами. «Это очень красивая задница».

«Ты понимаешь, что у него усиленный слух, так что он может слышать, что мы говорим?»

Я покраснела, бросив взгляд на человека в маске, он повернул голову назад и наклонил ее. У меня возникло ощущение, что это его версия подмигивания и ухмылки. Я заколебалась. «Ну, тогда, если он когда-нибудь выйдет...»

«Пожалуйста. Ты все равно не пойдешь с ним на свидание».

«Я не знаю. Дело в маске. Просто в ней что-то есть...»

«Твой сарказм замечен», - сухо сказала Анко, садясь на мой стол. «Кстати, о записках, ты получила мои?»

«Да, Анко. Я получил твой вульгарный рисунок... того... того... на моем столе, первым делом утром, прямо рядом с моим кофе. Я не мог смотреть на свой кофе до конца утра, не чувствуя себя ужасно виноватым. Надеюсь, вы довольны».

«Нет, пока я не увижу, как вы с Какаши исполняете эту штуку», - насмехалась Анко.

«Ты никогда этого не увидишь», - твердо сказал я ей.

«Ты права. Это было бы странно. Только после того, как я узнаю, что вы двое исполнили это».

«Ты очень хорошо рисуешь, ты знаешь это», - сказал я, меняя тему. «Очень подробно».

Анько закивала. «Все это входит в должностные обязанности, детка».

«Я так и думал«, - пробормотал я, вспоминая все те разы, когда мы играли в »Угадай-ка» в Акацуки. Я почувствовала, как мои губы дрогнули. «Есть только одна вещь. Ты забыл про мою родинку».

Анко осеклась. «... Что?»

«Ты забыла мою родинку».

«... Что? У тебя есть родимое пятно, о котором я мог не знать, только если бы оно было у тебя на заднице или на сиськах. Что это? Что это?»

Я лукаво ухмыльнулся. « Оно где-то на моем теле, и ты действительно его видела. Просто ты был очень, очень пьян. На картинке, которую ты нарисовал, оно должно было быть где-то на виду».

Анко издала возглас презрения. «Что это? Черт возьми, женщина! Скажи мне!»

«Ты никогда не узнаешь, если не перестанешь присылать мне эти картинки с Какаши и собой», - пропела я.»

Анко вскрикнула от досады. «Не делай этого! Это низко».

Я хмыкнул.

«Так, так... кто-нибудь еще видел?»

«Еще один», - признался я.

«Кто?»

«... Тоби».

Анко вздохнула. «... Вы двое не...?»

«Нет», - быстро сказала я, покраснев. «Ничего такого между нами не было. Он просто... Он просто застал меня несколько раз переодевающейся, ясно?»

«Один раз - это случайность, два раза - совпадение, но три раза?»

«Поверь мне, он никак не мог это контролировать», - заверила я ее.

«Ладно, хорошо, неважно. По крайней мере, дайте мне что-нибудь в придачу к этому родимому пятну».

«Учитывая, где оно находится и как выглядит, это совершенно неуместно», - сказал я ей. «Настолько, что я очень тщательно выбираю купальные костюмы и использую солнцезащитный крем. Иногда даже дохожу до того, что прикрываюсь им».

Анко хныкнула. «Теперь я действительно хочу знать».

«Есть один способ узнать это», - пропел я.

http://tl.rulate.ru/book/119044/5008871