Готовый перевод Naruto \ Chipped Mask / Наруто \ Маска со сколами - Архив: Глав а3. Часть 25

Обито переоделся в свою обычную форму Анбу. Забавно, что Данзо фактически создал для Обито всю эту личину, и никто, казалось, не задавался этим вопросом. На самом деле, это показывало, насколько коррумпированным может быть правительство Конохи, и насколько влиятельным был пожилой человек. Я не хотел перечить ему и искренне ждал его смерти.

Обито несколько раз познакомился с Наруто, когда тот был в Анбу. Это были короткие встречи - например, в ночь резни и несколько других, которые были неизбежны, - но они не взаимодействовали напрямую. Тем не менее Наруто знал, что Обито - мой близкий друг и что он позаботится обо мне.

Однако Обито ему не нравился.

Это было забавно. Особенно когда он пытался (и безуспешно) подшутить над Обито в тщетной попытке отпугнуть его.

В общем...

Обито провожал меня на работу, мы вдвоем только что закончили обедать.

«Кажется, все идет полным ходом, и мы познакомились со всеми необходимыми разрешениями», - сказал Обито. «Печать наконец-то готова, осталось только дождаться экзаменов».

«Это будет интересно», - подумал я.

«Действительно», - согласился Обито и остановился.

Я тоже остановился и повернулся к нему лицом. «Что-то случилось?»

«Тебе нравится твоя работа на данный момент?»

«Мне нравится проводить дополнительное время с Анко, а мои коллеги и работодатели на удивление приятные и веселые люди», - признался я.

Обито кивнул. «Хорошо. Я знаю твою неприязнь к...»

«Мне не приходится иметь дело с этими вещами», - быстро сказал я. «Это действительно только бумажная работа и общая помощь».

Обито кивнул. «Хорошо, хорошо».

Мои губы дрогнули, и я наклонилась к нему. «Почему? Беспокоишься обо мне?»

«Всегда».

Застигнутая врасплох его неожиданно твердым тоном, я на мгновение потеряла дар речи.

До тех пор, пока букет красных роз не уперся мне в лицо. Я зашипела, отпрянула и уставилась на свои любимые цветы. Еще мгновение я смотрел на них, а потом поднял голову и обнаружил, что смотрю на... Нет.

«Какаши?» Я моргнул. «Что... Что?»

Какаши уставился на меня, протягивая розу.

«...Мы можем вам помочь?» спросил Обито, в его тоне слышались нотки раздражения.

«Вообще-то можно », - весело ответил Какаши. «Вы не против?»

Выражение лица Обито было невозможно разобрать из-за маски, но едва заметная жесткость в его плечах говорила о раздражении. «Ничуть. Мия».

Я уставилась на Обито. «Что?»

«Я подожду, пока ты закончишь», - коротко сказал Обито, отходя на несколько шагов назад и фактически скрываясь из виду.

Какаши наклонился ко мне и прошептал на ухо. «А теперь притворись, что смеешься над тем, что я тебе говорю».

«Что?»

«Позади меня, справа, за ларьком, видишь их? Твои сопляки и Анко наблюдают за нами. Мое порно в заложниках у этой дьявольской женщины, поэтому мне нужно, чтобы ты смеялся над тем, что я говорю».

Это было несложно сделать. Я разразилась хихиканьем. Анко держала в заложниках порно Какаши, чтобы он... что?

«Что, черт возьми, они пытаются сделать?» хихикнула я.

Какаши откинулся на спинку стула, на его лице появилось непринужденное веселье. «Я не знаю. Сакура дала мне это, Наруто и Саске притащили меня сюда, а Анко держит мое коллекционное издание «Ича-Ича» под зажженной спичкой. Наруто сказал мне, чтобы я пошел отпугивать другого парня и попытался ухаживать за тобой».

«Ты называешь это отпугиванием?» недоверчиво спросил я.

«Сейчас мне не хочется с кем-то драться, так что да».

«Хах.»

Я прислонился к спине Какаши, подняв бровь на Анко. Она подмигнула мне и подняла обе руки. В одной руке у нее торчал один палец, в другой она сложила букву «о», а потом...

Я вытаращился на нее.

Какаши заметил мой взгляд. «Что?»

Я покачал головой. «Так вот что ты называешь ухаживанием?»

«Нет. Это то, что я называю позволить им думать, что я ухаживаю за тобой», - поправил Какаши. «А теперь снова начинай смеяться. На кону мое порно».

Я захихикал, снова находя ситуацию совершенно нелепой. «О? Что еще ты хочешь, чтобы я сказал или сделал? Хм, давай увидим».

«О, Какаши-кун», - громко хихикнула я, положив ладонь на его руку. «Ты такой смешной».

Какаши фыркнул, и мы оба проигнорировали триумфальные крики Наруто, Сакуры и Анко.

Какаши снова протянул мне букет цветов. Когда он заговорил, я не могла не заметить сардоническую нотку в его тоне. «Вот, Мия-чан. В знак моей любви».

Я рассмеялась его тону и взяла цветы. « Спасибо. Но как жаль. Похоже, нам придется расстаться, потому что мне пора возвращаться на работу».

«Действительно, жаль», - сказал Какаши. «Прощай, Мия-тян».

«Всего хорошего, Какаши-кун», - проворковала я, отворачиваясь и направляясь к Обито. Трудно было не разразиться приступом смеха при виде этой сцены.

Когда я подошла к Обито, то усмехнулась ему. Он ничего не ответил.

«Как прошло свидание?» сухо спросил Обито.

Я закатил глаза. «Это было не свидание».

«Правда.»

Я застенчиво улыбнулся. «Что? Ты ревнуешь?»

Обито фыркнул. «Пойдем, ты же не хочешь опоздать?»

«Мн. Ладно.»

http://tl.rulate.ru/book/119044/4826265