Готовый перевод Naruto \ Chipped Mask / Наруто \ Маска со сколами - Архив: Глав а3. Часть 11

За дверью послышалось легкое движение, заставившее Наруто вскочить с кровати. Дверь открылась, и Саске, сняв обувь, вошел в дом, не заметив Наруто.

«Где Мия-сенсей?» спросил Саске, негромко бормоча.

Наруто указал на дальнюю дверь справа от него - ту, что соединяла их с Мией квартиру. «Каа-чан готовит там ужин».

«Хн. Что ты читаешь?»

Наруто поднял свиток с запечатыванием. «Читаю основы Запечатывающей Техники. Ты голоден?»

«Немного», - признался Саске.

«Каа-тян сказала, что ужин будет готов только через тридцать минут, так что можешь перекусить», - сказал ему Наруто.

Саске кивнул в знак благодарности и, подойдя к шкафам, достал чипсы. Затем он перебрался на кровать Наруто, запрыгнул на нее и сел напротив него. Потянувшись, он взял у Наруто пульт и приподнял бровь.

«Давай», - вздохнул Наруто. «Мудрец сказал, что я должен уметь концентрироваться, чтобы не отвлекаться».

Не говоря больше ни слова, Саске включил телевизор.

Прошло целых пятнадцать минут, прежде чем раздался тихий стук в дверь. Наруто даже не поднял глаз от своих свитков: «Входите!»

Через мгновение дверь открылась, и Сакура с практической легкостью вошла в квартиру.

Наруто поднял голову и одарил ее яркой ухмылкой. «Каа-чан в другой половине, готовит ужин. У нас еще пятнадцать минут до готовности ужина. Если хочешь, можешь посидеть с нами».

Сакура медленно направилась к кровати, забралась на нее и села рядом со своими товарищами. «Что вы смотрите?»

«Понятия не имею», - ответил Саске, едва удостоив ее коротким взглядом.

«Замечательно. Не знала, что ты часто сюда приходишь, Саске-кун», - хмыкнула Сакура, заметив, как расслабился Саске и как непринужденно он чувствует себя в квартире.

«Да», - ответил Саске и снова отвернулся, не обращая на нее внимания. Наруто немного посочувствовал своему товарищу по команде. Он знал, что Саске терпеть не может общаться с людьми, которые его раздражают, - так поступали практически все девушки в классе. Сакура, конечно, его не раздражала, но Саске был немного предвзят, когда дело касалось девочек, поскольку считал, что все девочки их возраста - фанатки.

«Тёма приходит к нам как минимум раз в неделю, а то и чаще», - уточнил Наруто. «Несколько лет назад он даже жил у нас некоторое время. Каа-тян научила его готовить и убирать за собой, и даже стирать».

Саске одарил Наруто раздраженным взглядом, увидев заинтересованный и любопытный взгляд Сакуры.

«А еще он частенько совершает набеги на холодильник», - признался Наруто Сакуре.

«Заткнись», - нахмурившись, сказал ему Саске.

Наруто лишь весело ухмыльнулся Саске и вернулся к своим свиткам.

Сакура откинулась на спинку кресла, обдумывая новую информацию. В комнате снова воцарилась тишина, за исключением телевизора.

Прошло еще десять минут, прежде чем в дверь постучали.

«Войдите!» крикнул Наруто.

На этот раз дверь открыл Какаши, заглянув внутрь.

Но прежде чем кто-то успел это заметить, дверь, соединяющая две квартиры, распахнулась, и в комнату вошла Мия. Она похлопала по белому фартуку с надписью «В ЭТОМ ДОМЕ ДЕЙСТВУЮТ ДВА ПРАВИЛА»: #1:Я - босс. #2:Вы все мои сучки", - и широко улыбнулась. «Ужин готов!»

(От первого лица - Сакура)

Сакура внимательно изучала двух своих товарищей по команде, пока шла за ними в квартиру Мии. Квартира Мии была ей хорошо знакома. Она часто навещала Мию, когда у нее было плохое настроение и она очень нуждалась в том, чтобы кто-то ее выслушал. Со временем она полюбила Мию. Когда Мия впервые познакомила Сакуру с Анко-сенсеем, Сакура, признаться, отнеслась к ней скептически. А после первой тренировки и вовсе испугалась.

Но благодаря упорству и настойчивости (со стороны Мии) Сакуре удалось выстоять.

Она была очень благодарна за это. Благодаря Анко-сенсею она обрела уверенность в себе и своих силах. Она стала лучшей куноичи в своем выпускном классе, и это звание досталось ей с огромным трудом, и она была довольна тем, что заслужила его. Признаться, это была нелегкая участь, но она справилась.

Когда Мия впервые предложила сменить друга по переписке, Сакура немного засомневалась. Сакура не испытывала неприязни к своим прежним друзьям, но и особой любви к ним не испытывала. Однако Мия еще ни разу не подводила Сакуру, поэтому она согласилась с ее предложением и в очередной раз была довольна тем, что сделала.

Сасори-кун был удивительным человеком, по объективному мнению Сакуры. Она знала, что не должна сообщать личную информацию в программе PenPal, но Сасори-кун свободно назвал свое имя, и Сакура сочла разумным назвать ему свое настоящее имя. Как Мия узнала об этом, Сакура никогда не узнает. Сакура до сих пор помнит обеспокоенное выражение лица Мии, которая прочитала ей лекцию об опасности свободно распространяемой информации.

С тех пор Сакура старалась не выдавать слишком многого, но она знала, что может доверять Сасори-куну. Сасори-кун был очень взрослым ПенПалом, который всегда придерживался самых интересных взглядов. Он увлекался искусством и неплохо разбирался в ядах. Сакура научилась у Сасори-куна почти всем своим навыкам работы с ядами, а также владению сенбоном.

Хотя Анко-сенсей действительно была ее первым сенсеем, а Мия была очень ценным человеком, Сасори-кун занимал большую часть мнений Сакуры.

Некоторое время назад Мия заметила, что Сакура с каждым днем все больше и больше становится похожа на «навязчивого кукольного мальчика».

Сакуре показалось, что это был лучший комментарий, который она когда-либо могла ей дать.

«Рамен! Ух-ху!» воскликнул Наруто.

«Омлет с помидорами? Это не завтрак», - пробормотал Саске.

«Но ты же их любишь», - сказала Мия, как будто это было самой очевидной вещью в мире.

http://tl.rulate.ru/book/119044/4826250