Готовый перевод Naruto \ Chipped Mask / Наруто \ Маска со сколами - Архив: Глав а3. Часть 7

Через неделю после этого знакомства Анко вроде как взяла Сакуру под свое крыло. Сакура по-прежнему оставалась куноичи-медиком, но ей определенно нравилось искусство ядов, и Анко, казалось, наслаждалась ее присутствием. Я увидел, как Анко влияет на нее. Незаметно, но оно было.

Сакура была уверена в себе.

Вскоре после того, как я убедился в ее уверенности, я предложил ей сменить PenPal, на что она с готовностью согласилась.

Они с Ино как были друзьями, так ими и остались. Сакура уже встречалась с Саске, и после долгих уговоров со стороны Анко и меня (скорее, угроз со стороны Анко), она с готовностью призналась, что слишком молода, чтобы серьезно увлекаться Саске. Я с уверенностью могу сказать, что ее фанатские наклонности не проявятся. По крайней мере, в отношении Саске.

Акацуки медленно продвигались вперед. Какузу уже успешно саботировал все необходимые страны, а Сасори начинал сеять семена. По расчетам Нагато, примерно через два месяца состоится встреча, и Акацуки начнут свое прикрытие. Пройдут годы, прежде чем они начнут собирать Хвостатые Звери, но к тому времени у них будет необходимая поддержка, средства и прикрытие.

В общем, все выглядело неплохо.

За исключением меня самого, потому что это проклятое трепыхание никак не могло прекратиться!

Даже сидя дома напротив Джирайи (он вернулся за день до дня рождения Наруто и пробудет у нас неделю) и ожидая возвращения Наруто (он играл в ниндзя с мальчишками), я все еще не мог понять , почему я чувствую себя так, как чувствую.

«Сенсей», - сказал я, наконец нарушив молчание.

Джирайя оторвался от своих записей и поднял на меня бровь.

«Мне нужна ваша помощь», - сообщил я ему. «Мне кажется, со мной что-то не так, но я пока не могу обратиться к врачу, потому что он начнет бушевать. Ты был рядом с Цунаде-сама достаточно, чтобы знать основы, так что не мог бы ты мне помочь?»

Джирайя ухмыльнулся. «С удовольствием. В чем, кажется, проблема?»

Я указал на свой живот. «Меня постоянно тошнит и подташнивает. Ладони временами сильно потеют, и время от времени я чувствую легкое головокружение. И, кажется, у меня участилось сердцебиение».

Джирайя напустил на себя невозмутимый вид. «Мия... Это происходит в определенное время? Или случайно?»

«Когда я со своей лучшей подругой», - объяснила я, а затем сделала задумчивую паузу. «Больше ни в какое другое время».

Джирайя продолжал невозмутимо смотреть на меня. «Не могу сказать, кто из вас хуже, Минато или ты. Вы оба такие невероятно тупые, что это больно».

«И что это значит?» нахмурился я.

Джирайя покачал головой. «Сейчас я пишу о женщине-главном герое. Когда она находится рядом с мужчиной-антагонистом, ее сердце учащенно бьется, она испытывает головокружение и вообще нервничает. У нее даже появляются бабочки в животе. Что с ней не так?»

«Она явно влюблена», - заявила я. «Это так клишированно. Протагонист и антагонист? Сколько раз это уже было здесь... ох».

Ужас застыл на моем лице. «О... О , черт! Нет. Нет. Нет. Этого не может быть».

Джирайя захихикал над моей реакцией. «Ну-ка, Мия-чан. Когда это началось?»

«Сразу после того, как он утешил меня в больнице... Нет, нет, нет! Это не может быть правдой - я не могу быть влюблена в своего лучшего друга!»

Ухмылка Джирайи расширилась. «Почему?»

«Потому что он никогда не ответит на мои чувства», - огрызнулась я, чувствуя, как во мне разгорается гнев, горечь и раздражение.

Ухмылка Джирайи сползла. «Что ты имеешь в виду?»

«Он одержим другой девушкой», - пробормотала я. «Он никогда не ответит на мои чувства, потому что ради нее он буквально уничтожит весь мир. Как, черт возьми, я могу с этим соперничать? А она даже не ответила на его чувства! И она умерла! Но он все еще безмерно влюблен в нее».

«И он рассказал тебе все это?» с легким недоверием спросил Джирайя.

Ему это не нужно, - раздраженно подумал я. Тот факт, что он до сих пор преследует Хвостатую Звери, говорит сам за себя. «Несколько раз. Он не любит говорить о ней, но мне он уже доверял».

Джирайя сочувственно поморщился. «Если тебя это утешит, я понимаю, что ты чувствуешь».

Это было правдой. Джирайя был так сильно влюблен в Цунаде. Но Цунаде никогда не отвечала на его чувства, потому что все еще была одержима своим мертвым любовником, Дэном. Может быть, в какой-то степени она и ответила на его чувства, но когда она наконец признала их, Джирайя уже был мертв, убитый Пейном.

Я устало вздохнул, опустился на пол и сел за стол. «Это отстой. Почему я не могла полюбить кого-то, с кем у меня были бы шансы?»

«Не унывай», - попытался утешить Джирайя. «Если это все еще на стадии влюбленности, то ты можешь выйти из нее».

Я с надеждой посмотрела на Джирайю. «Правда? Ты так думаешь?».

«Определенно. Ты же не влюблена в него или что-то в этом роде».

Я кивнула головой, улыбаясь. «Да, это правда. Хорошо... хорошо. Спасибо, Джирайя-сенсей».

«Без проблем», - отмахнулся Джирайя. «А когда Наруто вернется домой?»

«О, он должен быть здесь в любое время...»

«Тадаима! Каа-чан, ничего, если Киба, Шикамару и Чоджи поужинают с нами?»

«-Момент. Конечно, милая. Передай привет Джирайе-сенсею, пока ты не слишком увлеклась своими друзьями», - ответила я.

В этот момент Наруто столкнулся с Джирайей. «Джирайя-оджи!»

Джирайя захихикал, поглаживая его по голове.

Я улыбнулась, а пальцы сами собой потянулись к фотоаппарату. Мне так нужно было сделать побольше снимков этих двоих.

«Что это за место?» спросил я в замешательстве.

«Разрушение четвертой стены», - категорично заявил Обито, усаживаясь рядом со мной на пышный красный диван. «Автор надеется сделать пропуск времени более оригинальным».

«Как оригинальным?»

«Я буду первым, как пример», - ответил Обито безразличным тоном. «С момента резни прошло чуть больше четырех лет. За эти четыре года Акацуки процветали. Они надежно укрылись и на данный момент обнаружили всех хвостатых зверей. Хотя до начала охоты необходимо провести дополнительные приготовления, все идет по плану. Понастоянию Мии Акацуки ежемесячно собираются вместе, чтобы укрепить свои связи и верность. По крайней мере, она так это называет».

http://tl.rulate.ru/book/119044/4826246