Готовый перевод Naruto \ Chipped Mask / Наруто \ Маска со сколами: Глава 1. Часть 12

Дело в том, что у меня был образ Обито. Если бы я мог сравнить его с кем-то, я бы сказал, что он похож на бестолкового Тоби из сериала, только гораздо менее глупый.

И вдруг появляется этот маленький глупый придурок с такой насыщенной и мрачной атмосферой и ровным и мрачным голосом.

Я был потрясена.

Для меня это было равносильно тому, как если бы я увидел крошечного ребенка с АК-47 в руках и потребовал от какой-нибудь сучки начать нагибаться.

Это не сработало.

И все же это было так, и двое мужчин в комнате вели себя так, будто это самая естественная вещь в мире.

У меня в животе все бурлило от хихиканья, и мне пришлось прикусить внутреннюю сторону щеки, чтобы не дать им вырваться наружу. Мое лицо было в стороне от Данзо, но Обито все равно видел его. Он остановился, увидев мое выражение, и, проходя мимо меня, тихо прошептал: «Теперь можешь не ухмыляться».

"Я стараюсь, клянусь", - прошептала я в ответ, держа лицо подальше от Данзо, пока не смогла его контролировать.

Обито сидел рядом со мной, расслабившись на простом сером диване с легкостью, словно он был королем на своем троне, а Данзо - очередным простаком, пришедшим ублажить его.

Сдерживать хихиканье становилось все труднее.

Не смейся, не смейся, не смейся, не смейся, - твердила я про себя.

«Что-то не так, Мия-сан?» поинтересовался Данзо.

О Боже, не смейся, Мия. Не смейся. Не делай этого. Не делай этого. Не делай этого!

Я пригнула голову, крутанулась на месте и уткнулась в бок Обито, изо всех сил стараясь не рассмеяться.

Обито не был крутым. Не был. Он был тупицей, ради всего святого, а не сексуальным крутым парнем!

«У нее, наверное, идет отходняк от лекарств», - пробурчал Обито, не обращая внимания на мой изумленный взгляд.

Все следы моего смеха внезапно исчезли, и я внимательно наблюдала за ним.

«Отходняк?»

«О да», - сказал Обито. «Боюсь, моя дорогая принцесса - та еще наркоманка».

Наступило крошечное мгновение покоя, прежде чем я пнул его ногой под стол между нами и Данзо, который теперь снова беззвучно трясся от сдерживаемого смеха.

«Я... понимаю».

Я фыркнул, отчаянно надеясь, что звук был достаточно приглушенным, чтобы от него можно было отмахнуться.

«Так Мия-тян уже выбрала себе квартиру?»

«Вообще-то, мы как раз обсуждали это. Похоже, она решила жить с Узумаки».

«И?»

«Немного странно, что из всех мест, где можно жить, она так подружилась с...»

«Данзо, мне все равно», - плавно прервал его Обито. «Что толку дружить с джинчурики, если она ничего не может с ним сделать? Как ты уже убедился, она не куноичи и не шиноби. Мы пришли сюда, чтобы пройти обучение у Джирайи. Если она подружится с мальчиком-сиротой, я не вижу в этом ничего страшного».

Данзо на мгновение замолчал. «Но ты же видишь...»

«О да, вижу», - промурлыкал Обито. «Но меня это не волнует . Это твоя проблема, если остальные не согласны с тем, что иностранец дружит с твоими джинчурики. Если бы ты с самого начала относился к нему лучше, то, возможно, он не чувствовал бы себя настолько склонным к тому, чтобы отчаянно нуждаться в друзьях и внимании».

Между ними повисло напряженное молчание. «Как пожелаете, Мадара-сама».

«Конечно. Если больше ничего нет, мы уходим. Идем, Мия-чан».

Не в силах ничего сказать, я пригнула голову, когда Обито перенес нас из Корня обратно в Деревню Скрытого Тумана.

Мы приземлились на кровать, и я разразилась хихиканьем. Обито уставился на меня, снимая маску и хмурясь. «Что смешного?»

«Ты не должен быть таким крутым!» Мне удалось выдохнуть между приступами смеха.

Обито моргнул. «Что?»

«Ты был таким крутым там, сзади. А что случилось с моим придурком?»

«Он все еще там», - защищаясь, сказал Обито. «И я тоже могу быть крутым. Погоди, ты считаешь меня придурком?»

Я только кивнул, хихикнув. Обито нахмурился.

«А-ау, не злись», - ворковала я, все еще хихикая. «Ты же знаешь, что я люблю тебя».

Обито, преувеличивая, со вздохом закатил глаза. «Я не знаю».

Я усмехнулась и, перебравшись на кровать, крепко обняла его за плечи. Через мгновение он обнял меня в ответ, хотя его поза была немного жесткой. «Я не наркоман».

«Я знаю. Ты зависим от рамена».

Решив не обращать на это внимания, я откинулась назад, продолжая ухмыляться. «Ну и как прошел твой день?»

«Это был день», - вздохнул Обито. «А твой прошел лучше? Я так понимаю, ты встретил Наруто?»

Я кивнула головой, улыбаясь. «Да. Видишь ли...»

На следующее утро я зевнула, следуя за Данзо в кабинет Хокаге. Я устало потерла глаза, и Данзо молча двинулся следом за мной. Пройдя по коридорам, которые казались одинаковыми, мы остановились перед старинной дверью, которую Данзо открыл без колебаний и вошел внутрь.

Мой разум все еще обрабатывал новую информацию, которую Обито дал мне об этом мире. В аниме было так много необъяснимых вещей, которые не имели смысла. Самым большим и (на данный момент) самым важным для меня было - почему, черт возьми, все знали о статусе Наруто? Можно подумать, что было бы выгоднее держать в секрете S-ранг от мирных жителей и большинства шиноби. Можно подумать, что, будучи Хокаге, он мог бы лучше следить за соблюдением этого закона.

Обито очень доступно объяснил мне, что это один из недостатков, присущих устройству Конохи. В совет входили по одному представителю от каждого из десяти ведущих кланов Конохи, Хокаге, пятнадцать ведущих членов совета (торговцы и т.п.), советники, командир Анбу, командир Джонин и командир Т&И. Совет был создан для того, чтобы дать власть гражданским лицам в деревне, состоящей из одних шиноби. Таким образом, они должны были чувствовать себя в большей безопасности и стремиться держаться поближе к Конохе, так как другие деревни этого не делали (и не зря, если вы спросите меня).

Совету была доверена информация, наивысший ранг которой был S. Все, что выше S, было доступно только шиноби, а все, что выше SS, - только Хокаге, советникам и командирам. Во время принятия решения относительно Наруто произошло разделение. Изначально Наруто был причислен только к тайному рангу S (из-за его статуса джинчурики), и Совет разделился. Гражданские были глупцами и не могли иметь объективного мнения о Наруто, а некоторые согласились с тем, что это право шиноби решать, что делать с Наруто. Однако это не мешало им призывать к гибели Наруто.

http://tl.rulate.ru/book/119044/4794224