Готовый перевод Naruto \ Chipped Mask / Наруто \ Маска со сколами: Глава 1. Часть 9

«Правда? Кто этот друг?»

«Помощник. Он мне не нравится. Это Данзо».

Я замерла, мои глаза расширились, а кровь отхлынула от лица. «Данзо? Данзо - это злой сукин сын с программой «Злой сукин сын»?»

«Зло - это такое грубое слово».

«Правда? Правда? Ты же знаешь, что он мой самый нелюбимый человек на свете».

«У тебя будет минимальный контакт с ним», - заверил меня Обито. Я с сомнением посмотрела на него. «Я просто оказываю ему услугу, которую он мне должен. Ты будешь жить в деревне в выбранной тобой квартире и видеться с ним только в случае необходимости. Поверь мне, он хочет иметь с тобой примерно столько же дел, сколько ты с ним».

«О, хорошо. Значит, какое-то время мы не будем видеться?»

«Нет, я, конечно, буду заходить на ужин», - наклонив голову, сказал Обито. «Или позже, ночью, когда в деревне ослабнет охрана и у меня появится свободное время. Нам еще многое нужно обсудить».

«Есть», - тихо согласился я. «Ты уже запустил Акацуки?»

«Он в процессе строительства», - ответил Обито.

«Резня Учихи уже произошла?»

«Нет. Но будет».

«Произойдет?»

«Думаешь, ты сможешь ее остановить?»

Я сделала паузу, хорошенько подумав. «Сколько времени у меня будет?»

«Меньше двух лет, больше месяца».

Не так уж и много. Для того чтобы предотвратить резню Учихи, должен произойти ряд событий. Причина резни Учихи в том, что клан Учиха чувствовал себя разделенным, отдаленным и каким-то образом притесняемым в своей собственной деревне. Они не поддерживали никаких связей с другими престижными кланами и были по сути антисоциальны. Они не поддерживали покровительство Конохи в целом, предпочитая поддерживать свой собственный клан. Они были самовлюбленными и смотрели на всех остальных в деревне свысока.

Чтобы предотвратить резню Учихи, ничего из этого не должно было быть в игре. Или, по крайней мере, большинство из них. Во-первых, они должны были иметь тесные связи как минимум с четырьмя престижными кланами. Не просто фасадные союзы, а настоящая дружба. Возможно, не совсем такая, как у Ино - Шика - Чо, но определенно близкая. Во-вторых, они должны были воспринимать себя как часть деревни, а не только как клан Учиха и Коноху с четкой линией посередине. В-третьих, им нужно было, чтобы их сбили с ног и признали, что они ничем не лучше остальных. В-четвертых, им нужна была верность деревне, а не клану. И в-пятых, им придется отказаться от своих старых и откровенно вредных для себя традиций.

Смогу ли я сделать все это менее чем за два года? Возможно , мне удалось бы укрепить связи между другими кланами, но это было очень сомнительно. В их глазах я был бы никем, кем-то, кто нуждался в особой подготовке Джирайи. Я не был бы шиноби, не был бы советником - я был бы обычным человеком. Я не был искусным манипулятором; факты были очевидны, но как, черт возьми, я собирался заставить их увидеть себя частью деревни, а не частью клана , как чужака? Возможно, если бы я магическим образом возродился в клане Учиха в более юном возрасте, тогда я смог бы что-то сделать.

Но неужели, неужели?

Особенно если учесть, что все уже было готово. Если они действительно, всерьез думали, что смогут уничтожить всю Деревню с легендарным Хокаге и столь же легендарными Кланами, то они заблуждались. И идиоты. Как можно было остановить упрямого идиота, который заблуждается и делает что-то запредельно эгоистичное и глупое?

Боже, у меня не было и двух лет. Меньше двух лет. Насколько я знал, это может произойти через месяц и один день! Единственное, на что я мог рассчитывать (возможно), так это на то, что это не произойдет в течение месяца.

А что, черт возьми, я могу сделать за месяц, будучи никем?

«Сомнительно», - со вздохом признал я. «Полагаю, я не смогу отговорить тебя от этого?»

Обито недоверчиво уставился на меня. Я поднял руки. «Хорошо, хорошо, я приму это как «нет». Но мне это не нравится».

«Но?»

«Но», - разрешил я, - »и это прозвучит невероятно глупо и эгоистично, но мне, в общем-то, все равно. На протяжении всей манги резня уже произошла. Мир без нее выглядел бы довольно странно. Не говоря уже о том, что это кардинально изменило бы сюжетную линию настолько, что я вряд ли смог бы сказать, что произойдет дальше. Я не знаю никого из клана Учиха, кроме тебя, Итачи, Ути-пути и Мадары. Вроде как Шисуи, но не совсем то же самое. Да, это печально. Да, это ужасно. Но если я ничего не могу с этим поделать, то какой смысл в этом? С таким же успехом я могу направить свою энергию на то, что могу изменить».

«Ты всегда был практичным человеком», - сказал Обито, погладив меня по макушке.

Я полусерьезно отмахнулась от его пальцев. «Наверное. Но с моей стороны это выглядит ужасно, не так ли? Сотни людей погибнут, а у меня есть знания, чтобы что-то с этим сделать».

«Но что ты можешь сделать?» размышлял Обито. «Пойти к Хокаге, когда прибудешь, и все объяснить? Они сразу же отправят тебя на допрос и выпытают всю информацию. А я этого не допущу. Мне пришлось бы спасать тебя самым доблестным и героическим образом - ведь, очевидно, я именно такой человек - и ты, скорее всего, затаив обиду на Коноху, бросишь ее, решив объединиться со мной. Знаешь, если подумать...»

Я легонько шлепнула его по руке. «Не смешно. Я бы не бросила Коноху. Но я бы потребовала, чтобы ты похитил Наруто вместе со мной".

«Ммм...»

"Даже не думай об этом", - предупредила я. «Похищение - это зло».

«Зло - это вопрос перспективы».

«Обито.»

«Хорошо, хорошо. Я не буду похищать Наруто, пока не придет время».

«Полагаю, пока я могу это разрешить».

«Конечно. Однако я хотела бы узнать, раз уж мы заговорили об этом, что именно ты собираешься изменить?"

Я прикусил нижнюю губу, наблюдая за тем, как Обито невозмутимо смотрит на меня. «Я хочу, чтобы все перестали умирать».

«У тебя есть план, как это сделать?»

http://tl.rulate.ru/book/119044/4794221