Готовый перевод Wǒ de Wēixìn tōng Lónggōng / My WeChat Connects to the Dragon Palace / Мой WeChat — Врата в Дворец Дракона: Глава 14: Селфи Дочери Дракона

Глава 14: Селфи Дочери Дракона

[ЧАТ "Дворец Дракона Восточного моря"]:

Черепаха-министр: Эх, ни одного достойного соперника (смайлик со вздохом).
Дочь Дракона: Министр такой сильный!
Ао Бин: Министр играет в го так, что мало кто в Трёх Мирах может с ним сравниться.
Ночной Страж Моря: Не зря он мастер Ци Мэнь Дунь Цзя!
Хозяин Железного Леса: @Черепаха-министр, а ну-ка, давай ещё партию! (злость! злость! злость!)
Черепаха-министр: Хозяин Железного Леса, ты уже проиграл мне больше четырёх тысяч духовных камней…
Непромокаемый Золотоглазый Зверь: Брось, старик, тебе не победить старика Черепаху (смайлик, зевающий).
Хозяин Железного Леса: Хватит болтать, заходи в игру!
Отшельник Зеркального Озера: Всё, Хозяин Железного Леса завёлся.

— Игра в го?

— В сети небожителей есть такая функция? — Ло Юнь, потирая подбородок, наблюдал за игрой двух небожителей.

Черепаха-министр действительно был мастером го. Через несколько ходов Хозяин Железного Леса снова проиграл и начал возмущаться в чате.

Игра в го… — Внезапно у Ло Юня возникла идея.

Он не умел играть в го, но в интернете было полно программ для этой игры.

Сказано — сделано. Он написал Черепахе-министру в чате:

Ло Юань: Министр, сыграем партию?

Непромокаемый Золотоглазый Зверь: О, даос Ло Юань тоже интересуется го?

Ло Юань: Немного разбираюсь.

Хозяин Железного Леса: Даос, будь осторожен! Я в прошлом году выиграл чемпионат по го среди Тридцати Шести Пещер и Семидесяти Двух Обителей, но не смог победить этого старика Черепаху. Он слишком силён (смайлик с ругательством).

Черепаха-министр: @Ло Юань, 300 духовных камней за партию.

Ло Юань: Большие ставки вредят здоровью, маленькие — развлекают. Давай по 50 духовных камней за партию.

(На самом деле у него осталось всего 100 духовных камней.)

Черепаха-министр: Хорошо, раз ты так хочешь, сыграем пару партий (крутой смайлик).

Непромокаемый Золотоглазый Зверь: Всё, ещё один попался.

Дочь Дракона: Кстати, Ло Юань, ты из какой пещеры? Кто твой учитель? Какой у тебя уровень совершенствования? Я что-то о тебе не слышала…

Хозяин Железного Леса: Я тоже.

Заметив, что небожители обратили на него внимание, Ло Юань быстро сменил тему.

Ло Юань: @Черепаха-министр, министр, я отправил тебе запрос в друзья.

Черепаха-министр: Хорошо.

Вскоре запрос был принят, Черепаха-министр создал игровую комнату и отправил Ло Юню приглашение.

Ло Юнь нашёл в интернете программу для игры в го и, хитро улыбаясь, установил уровень сложности «Мастер».

Хе-хе-хе…

Какой же я хитрый.

Игра началась. Ло Юнь копировал ходы Черепахи-министра и играл против программы.

Он был уверен, что победит, ведь скорость вычислений компьютера намного превосходила человеческий мозг.

Но через пять минут программа объявила Ло Юня победителем, то есть Черепаха-министр проиграл.

— Что за…?!

— Я проиграл! — Ло Юнь был ошеломлён.

Неужели Черепаха-министр настолько силён, что даже компьютер не может его победить?

[ЧАТ "Дворец Дракона Восточного моря"]:

Черепаха-министр: Даос, признаю твоё превосходство.
Непромокаемый Золотоглазый Зверь: Я же говорил, что он проиграет.
Хозяин Железного Леса: Эх, не послушал мудрого совета, теперь расплачивайся.
Ло Юань: Министр, ты действительно мастер го, но я хочу сыграть ещё одну партию!
Черепаха-министр: Сначала переведи мне 50 духовных камней (смайлик, ковыряющий в носу).
Ло Юань: Хорошо.
Ао Бин: Не увлекайся, Ло Юань…

Переведя духовные камни Черепахе-министру, Ло Юнь попросил его подождать.

Выйдя из чата Дворца Дракона, он начал искать в интернете самую сильную программу для игры в го. Наконец, на профессиональном сайте «Ичэн» он нашёл программу, которую использовали для тренировок профессиональные игроки.

Скачав её, Ло Юнь выбрал максимальный уровень сложности — «Ад».

— Последние 50 духовных камней…

— Не может быть, чтобы я снова проиграл! — Ло Юнь стиснул зубы.

Вскоре началась новая партия.

Черепаха-министр и программа сражались на равных целых полчаса, но в итоге Ло Юнь снова проиграл.

Черепаха-министр был слишком силён!

Ло Юнь был в ярости, но пришлось признать поражение.

[ЧАТ "Дворец Дракона Восточного моря"]:

Черепаха-министр: Хе-хе, даос, ты неплохо играешь. Эта партия длилась целую палочку благовоний.
Хозяин Железного Леса: Настолько силён?
Непромокаемый Золотоглазый Зверь: Да, это высокий уровень (смайлик с поднятым вверх большим пальцем).
Дочь Дракона: Вау! Ещё никто не продержался против министра больше половины палочки благовоний!
Ло Юань: Мастерство министра превосходит моё.
Ао Бин: @Ло Юань, честно говоря, ты очень силён. Наш министр — мастер пяти элементов, восьми триграмм и Ци Мэнь Дунь Цзя. Даже Гуанчэн-цзы, глава Двенадцати Небесных Бессмертных Юйсюя, не может его победить!

— Ничего себе!

— Даже Гуанчэн-цзы не может его победить?!

— Вот это да! — Ло Юнь был в шоке.

Чёрт, он хотел схитрить и заработать немного духовных камней, а в итоге потерял всё.

Написав «Сдаюсь», Ло Юнь вышел из чата.

Внезапно…

/// Дзинь-дон! ///

[УВЕДОМЛЕНИЕ]: Дочь Дракона хочет добавить вас в друзья!

«Принять!»

[ЧАТ с Дочерью Дракона]:

Дочь Дракона: Вау, Ло Юань, ты так круто играешь в го!
Ло Юань: И что толку? Я всё равно проиграл (смайлик со вздохом).
Дочь Дракона: Ты всё равно молодец!
Дочь Дракона: Ло Юань, ты можешь научить меня играть в го?

Ло Юнь горько улыбнулся. Он понятия не имел, как играть в го.

Ло Юань: Министр — лучший игрок в го во всех Трёх Мирах. Почему ты не попросишь его научить тебя?

Дочь Дракона: Министр — старый зануда, я ничего не понимаю из того, что он говорит.

Ло Юань: Я никогда никого не учил играть в го…

Дочь Дракона: Ну ладно.

Прошло некоторое время, но Дочь Дракона больше не писала. Ло Юнь подумал, что она обиделась.

/// Дзинь! ///

Неожиданно она прислала ему фотографию.

Это было её селфи!

— Четвёртая принцесса!

— Какая красивая! — Ло Юнь был ошеломлён.

На фотографии была изображена прекрасная девушка в синем платье, лет восемнадцати, ростом около 170 см, с коралловыми рогами на голове.

Она стояла, скрестив руки за спиной, у огромного дерева на дне океана. Её кожа была белой, как снег, талия — тонкой, как ива.

В лучах хрустального дворца её лицо сияло, как нефрит, её длинные чёрные волосы спадали до бёдер. Она была прекрасна, как богиня с горы Гушэ.

Прекрасна, как персиковый цвет весной, чиста, как хризантема осенью.

Её красота была совершенной.

…

Ло Юнь, держа в руках телефон, застыл на месте.

Неужели это и есть небесная фея?

Никакие слова не могли описать её красоту, никакие картины не могли передать её очарование.

Если бы поэт Ли Бо был жив, он бы не смог написать свою знаменитую строчку «Облака напоминают её одежды, цветы — её лицо», потому что земная поэзия не способна описать красоту небесной феи.

[ЧАТ с Дочерью Дракона]:

Дочь Дракона: Ло Юань, тебе нравится моё новое платье «Морская фея»?
Дочь Дракона: Ло Юань, ты здесь?
Дочь Дракона: Ло Юань? Ты ушёл тренироваться?..

Ло Юнь пришёл в себя только через несколько секунд. Дочь Дракона отправила ему несколько сообщений. Он поспешил ответить:

Ло Юань: Ты красивее, чем платье.

Дочь Дракона: Хи-хи!

Дочь Дракона: Спасибо за комплимент! (смайлик с милой мордашкой)

Дочь Дракона ответила мгновенно. Казалось, она была очень рада.

— Четвёртая принцесса, подожди минутку.

Ло Юнь сохранил фотографию и открыл приложение для редактирования фотографий.

Если вам нравится «Мой WeChat — Врата в Дворец Дракона», добавьте его в свои закладки: () «Мой WeChat — Врата в Дворец Дракона» обновляется почти ежедневно.

http://tl.rulate.ru/book/119031/4989315