Готовый перевод Wǒ de Wēixìn tōng Lónggōng / My WeChat Connects to the Dragon Palace / Мой WeChat — Врата в Дворец Дракона: Глава 9: Сегодня все напитки за счёт Ло!

Глава 9: Сегодня все напитки за счёт Ло!

— Ло Юнь, что ты там смотришь в телефоне? Такое интересное? — Линь Сиянь с бокалом коктейля в руке присела рядом с Ло Юнем.

Ло Юнь не успел закрыть экран, как она наклонилась и с любопытством заглянула в телефон.

— Что это? Пустой экран, ничего нет.

— А? П-правда? — Ло Юнь приподнял бровь.

На экране явно была переписка в чате Дворца Дракона, но старшая видела только пустоту. Неужели только он мог видеть эти сообщения?

— Ну ты даёшь! Вчера ты был таким разговорчивым, а сегодня такой молчаливый.

— Пойди пообщайся со старшими, познакомься с ними. Это тебе пригодится в будущем, — доброжелательно посоветовала Линь Сиянь.

В этот момент к ним подошла Цзян Сяоэр, которую попросили позвать Линь Сиянь. Она взяла старшую под руку.

— Пойдём! Старшая, мы будем играть в настольные игры, не обращай внимания на этого буку.

Линь Сиянь только встала, как раздался неприятный голос:

— Сиянь! Ты празднуешь день рождения и не пригласила меня? Мы же одногруппники!

— У Кай? — Линь Сиянь поморщилась. — Конечно, я не хотела тебя приглашать.

— Ну не надо так, Сиянь, вчера я был неправ, извини меня, — У Кай сделал виноватое лицо. — Обещаю, больше не буду тебя беспокоить.

— Надеюсь, ты сдержишь своё слово, — Линь Сиянь немного расслабилась. — А Цэ ушёл, там есть свободное место, можешь сесть.

У Кай, конечно же, знал, что Оуян Цэ ушёл. Он всё время наблюдал за ними.

Он хитро прищурился и сделал вид, что только что заметил Ло Юня.

— О, Ло Юнь! Ты тоже здесь? — Он плюхнулся рядом с Ло Юнем, подвинув Лян Фаня.

Ло Юнь нахмурился.

— Что ты делаешь?

— Да ладно тебе, не будь таким злым, — У Кай замахал руками, а затем крикнул парню, сидящему напротив: — Эй, Афань, дай мне выпить!

Все старшие знали У Кая. Худощавый парень в очках налил ему вина. У Кай, не говоря ни слова, выпил его залпом.

— Ло Юнь, этот бокал за мой вчерашний проступок.

— Надеюсь, мы подружимся.

— И ещё, ты очень круто дерешься, не мог бы ты меня научить? — У Кай был очень дружелюбным. — Ты уже вступил в какой-нибудь клуб? Приходи к нам в клуб рукопашного боя!

— Нет, я не буду вступать в клубы, — Ло Юнь отказался.

Все присутствующие были удивлены. У Кай, который обычно вёл себя в университете как король, был таким вежливым с новичком?

Он даже извинился перед ним, выпив бокал вина!

Кто же этот Ло Юнь?

Что вчера произошло? — Цзян Сяоэр нахмурилась.

Только сейчас она заметила, что Ло Юнь… как будто изменился… Она не могла точно сказать, в чём именно.

— Вот видите, парни всегда быстро мирятся, — Линь Сиянь, глядя на эту идиллическую сцену, улыбнулась. — Ло Юнь, у нас в университете есть система дополнительных занятий, каждый студент должен участвовать в деятельности какого-нибудь клуба, иначе не получит диплом.

— Точно! — поддакнул У Кай. — Ло Юнь, с твоими способностями не вступить в клуб рукопашного боя — это просто преступление!

— Старший, а я могу вступить в ваш клуб? — Лян Фань, которого обманула актёрская игра У Кая, с волнением спросил: — Я люблю заниматься спортом, у меня хорошая физическая подготовка, я очень хочу научиться драться!

— Ты… — У Кай окинул его взглядом, быстро скрыв своё презрение. — У нас в клубе осталось только одно место, но я поговорю с нашим президентом, думаю, всё получится.

— Да! Отлично! Спасибо, старший! — Лян Фань радостно сжал кулак.

Он решил, что У Кай хороший парень и совсем не злопамятный.

Ло Юнь же по-прежнему был хмур. Он сказал, что подумает после военной подготовки.

Прошло ещё немного времени, вино закончилось, и У Кай, сказав, что хочет загладить свою вину перед Линь Сиянь, пошёл за новой бутылкой, попросив Ло Юня и Лян Фаня помочь ему.

— Эй!

— Джонни, принеси выпить! — У Кай подошёл к барной стойке и щёлкнул пальцами.

Мужчина с татуировками на обеих руках бросил ему меню.

У Кай сделал вид, что советуется с Ло Юнем, и протянул ему меню.

— Ло Юнь, посмотри, что тебе нравится?

— Мне всё равно, — безразлично ответил Ло Юнь.

У Кай долго болтал с ним, чтобы усыпить его бдительность, но как только Ло Юнь взял меню, У Кай молниеносным движением ударил его по руке!

Неожиданная атака, хоть и не причинила Ло Юню вреда, заставила его руку взлететь вверх и задеть колокольчик, висевший над барной стойкой!

/// Динь! Динь! Динь! Динь! ///

Колокольчик зазвенел.

— Ты что делаешь?! — Ло Юнь сердито посмотрел на него, у него было плохое предчувствие.

— Ха-ха-ха, парень, ты выиграл главный приз! — На лице У Кая больше не было дружелюбной улыбки, только злорадство. — Пытаешься перехитрить меня? Тебе ещё рано!

Лян Фань побледнел.

Чёрт, их обманули!

Ло Юнь ещё не понял, что произошло, как услышал возбуждённый голос диджея:

— Вау! Вот это да! Сегодня все напитки за счёт этого парня!

— Кричите!!!

/// Шум! ///

Весь клуб пришёл в движение.

Сотни посетителей — у барной стойки, на танцполе, за столиками — все повернулись к Ло Юню. Раздались крики и аплодисменты!

Несколько девушек бросили на него заигрывающие взгляды.

Бармен с татуировками, Джонни, с улыбкой протянул Ло Юню счёт.

— Господин, на данный момент общая сумма заказа составляет 128 000 юаней. Скидка за ваш счёт. Вы будете платить картой или через WeChat?

— Что?

— Все напитки за мой счёт? — Ло Юнь подумал, что этот парень сошёл с ума.

У Кай расхохотался.

— Деревенщина! Не знаешь правил?

— Если задеть колокольчик, значит, ты оплачиваешь все заказы! Даже этого не знаешь, лох! Ха-ха-ха!

У Кай чуть не лопнул от смеха, наслаждаясь своей местью.

Ло Юнь, сдерживая гнев, мрачно посмотрел на бармена.

— Он специально заставил меня задеть колокольчик.

— Кто задел колокольчик, тот и платит, — бармен посмотрел на него. — Это правила нашего заведения.

— А если я не заплачу?

Как только он это сказал…

Диджей издал протяжный свист, выражая своё презрение и разочарование.

/// Свист!!! ///

Весь клуб засвистел, на Ло Юня посыпались презрительные взгляды. Затем все вернулись к своим делам — кто-то пил, кто-то танцевал. Никто больше не обращал на него внимания.

— Нет денег, зачем звонить в колокольчик?

— Зря я обрадовался.

— Что за идиоты пошли в клубы!

— Пф, я думал, это какой-то богач, а это просто нищий неудачник.

Многие ругались.

У Кай добился своего.

Он так долго притворялся добрым, чтобы публично унизить Ло Юня и отомстить за вчерашний день!

— Пожалуйста, отойдите от барной стойки, чтобы случайно не задеть что-нибудь ещё, — бармен, сбросив с лица улыбку, презрительно посмотрел на Ло Юня и отвернулся.

Лян Фань, глядя на злорадно ухмыляющегося У Кая, сжал зубы.

— Этот ублюдок…

— Юнь… Юнь?

— Эй! Ты куда?

Ло Юнь двинулся!

Внезапно он быстрым шагом направился к У Каю!

Если вам нравится «Мой WeChat — Врата в Дворец Дракона», добавьте его в свои закладки: () «Мой WeChat — Врата в Дворец Дракона» обновляется почти ежедневно.

http://tl.rulate.ru/book/119031/4989210