Готовый перевод Наруто: Система Годжо Сатору / Наруто: Система Годжо Сатору: Глава 17

Глава 17

Воин любви Учиха?

«Учиха, неспособный пробудить шаринган…»

Третий Хокаге вновь погрузился в глубокие раздумья.

***

На следующий день, в квартале клана Учиха.

— А где брат?

Саске толкнул дверь в комнату Сатору, но обнаружил, что она пуста.

«Неужели сбежал из-за поступления в Академию? — пронеслось у него в голове. — Снова отправился в ту кондитерскую на Южной улице?»

Однако на этот раз его старший брат не предавался гедонизму вдали от дома. Сатору Учиха стоял в тишине храма Нака, куда он забрёл в поисках уединения, и с неподдельным интересом изучал древнюю каменную скрижаль — наследие, передававшееся в клане из поколения в поколение.

«Так вот она, та самая плита, над которой потрудился Чёрный Зецу».

Скрижаль на первый взгляд казалась ничем не примечательной, но Шесть глаз видели то, что было скрыто от обычного взора. Это была та самая реликвия, что оставил Мудрец Шести Путей и которую впоследствии неоднократно правил коварный интриган.

После запечатывания своей матери, Кагуи Ооцуцуки, Мудрец оставил после себя двух сыновей. Однако из-за вмешательства Чёрного Зецу их пути разошлись. Скрижаль была последней надеждой Мудреца наставить на истинный путь реинкарнации Индры, помочь им одуматься. Но история, как известно, полна неожиданных поворотов.

После смерти Мудреца Чёрный Зецу отыскал скрижаль и исказил её содержание, превратив послание о мире в призыв к силе. Со временем эта плита стала центральной святыней клана Учиха в храме Нака. Лишь пробудившие шаринган могли прочесть её сокровенные строки, и с каждым новым уровнем доудзюцу им открывалась всё более глубокая «истина».

Многие заглядывали в письмена этой скрижали: главы клана, сменявшие друг друга, Учиха Итачи, Учиха Саске, даже ступивший на путь тьмы Учиха Обито. Фугаку, отец Итачи и Саске, также неоднократно изучал её строки, ища ответы. В них говорилось о вечном противостоянии Учиха и Сенджу и о том, что слияние их сил породит невиданную мощь.

Конечно, это была лишь искусная ложь, сочинённая Чёрным Зецу. Изначальный текст содержал наставления для потомков Индры, но был извращён, что и привело к череде трагедий. Одна-единственная каменюка, подправленная рукой мастера интриг, водила за нос целые поколения гениев Учиха. Какая ирония.

На губах Сатору заиграла лукавая усмешка. Он сосредоточил проклятую энергию на кончиках пальцев и коснулся камня, вплетая в древние письмена новые строки.

«Так, что бы такого добавить? — размышлял он, сдерживая смех. — "Учиха, несущие любовь"? Или лучше — "Воины любви Учиха"? Ах, как интересно, кто же из этих милашек первым наткнётся на моё маленькое исправление?»

Улыбка Сатору стала ещё шире, приобретая оттенок чистого озорства.

Вернув скрижаль на место, он услышал знакомый голос, зовущий его по имени. Ну вот, ни минуты покоя. Неужели после вчерашнего коллективного избиения ему не полагается хотя бы один выходной? Его телу и духу тоже нужно время на восстановление! Этот Третий Хокаге просто не даёт ему житья.

Надо же, его первым серьёзным испытанием в этой жизни оказалась не ночь резни, а перспектива сидеть за одной партой с кучей детей. Разве это соответствует его образу? Вот роль учителя — другое дело. Идеально подходит для такого талантливого педагога, как он.

Рассуждая так про себя, Сатору неспешно покинул храм Нака.

— Йо, Саске! — помахал он рукой, заметив брата, озиравшегося по сторонам. — Что такое, с самого утра меня ищешь? Соскучился по старшему братику?

— Отец велел передать, чтобы ты не забывал о сегодняшнем поступлении в Академию, — с невозмутимым видом отчеканил Саске и, не сказав больше ни слова, развернулся и пошёл прочь.

— Какой холодный и бессердечный! — донеслось ему в спину трагическое завывание. — Младший братик вырос и совсем отбился от рук! Ты разбил сердце своему старшему брату…

Как только фигура Саске скрылась из виду, Сатору мгновенно отбросил притворство. Он быстро собрал необходимые вещи, готовясь отправиться в Академию на церемонию зачисления. Раз уж отец счёл нужным прислать за ним Саске, на этот раз он решил не испытывать его терпение.

Впрочем, разве танцы на грани дозволенного считаются её пересечением? Конечно же, нет.

Надеюсь, отец и Третий Хокаге морально готовы. Не стоит им потом жалеть о своём решении. Раз уж они сами выпускают зверя из клетки, пусть будут готовы ко всему.

http://tl.rulate.ru/book/119018/8546021