Готовый перевод The Awakened Lady / Пробужденная леди: Глава 2 - Растем, учимся и предвидим

К двенадцати годам Алиса считалась смышленым и добрым ребенком. Как все говорили, она была маленькой для своего возраста. С чистыми белыми волосами и зелеными глазами она была очаровательна и, хотя была довольно хрупкой, уже получила несколько предложений о замужестве. Однако, поскольку дети нередко посвящали себя обучению до пробуждения, у нее было оправдание, что она вообще не думает о замужестве, и ей это всегда сходило с рук.

Более того, в доме Рэвендаллов Алиса была всего лишь дочерью. Алистер, младший брат Алисы и сын Эдгара и Лейлы де Рэвендалл, был главной целью для брака. Поэтому женитьба на дочери, прежде чем найти невесту для сына, не была приоритетом.

За последние два года Алиса научилась принимать себя и то, что ей нравится, и опробовала на себе почти все, что хотела попробовать. Ей удалось примириться с проблемой своей идентичности, поскольку она по-прежнему чувствовала себя самой собой. В какой-то момент по ночам ей даже стали сниться обычные сны, никак не связанные с ее прежней сущностью. Поэтому она решила продолжить свою тетрадь снов, подробно записывая их.

Последние два года, как и почти все дворянские дети, Алиса также начала заниматься с репетиторами, чтобы получить образование и развить интересную магию.

Без особого удивления, возможно, из-за предпочтений ее прежней сущности, ее любимым предметом оказалась физика, а не биология, геология, математика и тому подобное.

По многим предметам она знала даже больше, чем ее наставники. Например, не все королевства верили, что их планета вращается вокруг своей звезды. В прошлом конец геоцентризма в этом мире даже привел к религиозным войнам между некоторыми странами. По крайней мере, подумала Алиса, Королевство Оурония было одним из тех королевств, где детям преподавали гелиоцентризм. Но даже в этом случае специалисты мало что знали о космосе в целом. У них не было надежного метода точного определения расстояний между своей планетой и далекими звездами, и они едва могли отличить эти звезды от других планет Солнечной системы.

Астрофизика была специализацией ее прежнего "я", и Алиса была вынуждена согласиться, что предмет этот увлекателен, поэтому ее раздражало, что ученые не хотят открывать новое в этой области.

Хуже того, когда один из наставников учил ее созвездиям, уроки в основном были посвящены астрологии, как будто это совершенно обычное дело.

"Почему они учат меня этой ерунде? Они что, тупые? Какого типа магии они вообще ожидают от меня?"

Как раз когда она читала книгу об астрологии, кто-то постучал в ее дверь. Служанка медленно склонила голову и велела войти.

-Леди Лейла просила о скорой встрече с вами, миледи, если вы сейчас не слишком заняты.

-Конечно, я не возражаю.

"Честно говоря, я рада, что у меня есть повод прекратить чтение этой книги"

Когда служанка проводила ее, Алиса увидела, что ее родители сидят и ждут ее.

Ее отец, Эдгар де Рэвендалл, выглядел спокойным и собранным, на его лице играла улыбка. Его глаза были золотого цвета, а волосы - темно-русые. Он выглядел благородно и казался довольно крепким. Его кожа была довольно загорелой, несомненно, потому, что его работа требовала от него много передвигаться по королевству, чтобы встречаться с людьми.

Ее мать, Лейла де Рэвендалл, была очень красива. У нее были голубые глаза и такие же белые волосы, как у Алисы. Она была довольно высокой для женщины, почти одного роста с ее мужем Эдгаром. На ее лице играла легкая улыбка, но Алиса заметила, что она также слегка хмурится.

-Доброе утро, Алиса, ты хорошо спала? Не слишком ли трудны для тебя уроки?

-Благодаря моим наставникам я могу изучать много разных предметов, которые мне нравятся. Я не против того, что уроки трудные.

-Ты слышала ее, Лейла. Алиса, твои репетиторы не раз говорили мне, что ты умная девочка. Если хочешь, некоторые из них предложили ускорить темп твоих занятий.

-Спасибо, отец, но нынешний темп меня вполне устраивает. Я узнаю достаточно, чтобы не опаздывать на учебу, и при этом получаю удовольствие от занятий.

-Действительно, я считаю, что этого должно быть достаточно, чтобы усвоить минимальное количество предметов, необходимых для дворян, к моменту твоего пробуждения. Это подводит нас к причине, по которой мы вызвали вас, несмотря на то что вы просматривали свои уроки. Сегодня мне сообщили точную дату церемонии твоего совершеннолетия. Она состоится через два с половиной года, ровно за неделю до того, как тебе исполнится пятнадцать лет.

"Значит, они планируются на годы вперед? Поговорим об организации. А что будет, если благородный ребенок умрет раньше?"

-Тогда мне придется закончить учебу.

-Не забудьте сказать своим преподавателям и нам, какие предметы вы предпочитаете, Элли. Так мы сможем уделять больше внимания этим предметам и меньше другим, чтобы ты могла работать в хороших условиях.

-Спасибо, мама. На данный момент я не уверена в том, что предпочитаю, и хотела бы продолжать открывать для себя новые предметы. Астрология меня не очень интересует.

-Я тоже не любила этот предмет, когда была в твоем возрасте. Пока что продолжай много учиться, дочь моя. Мы обсудим это в другой раз. А сейчас ты можешь идти.

Молодая леди сидела на диване в своей комнате. ей полагалось читать книги о магии огня, но она, вероятно, уже разбиралась в ней лучше, чем некоторые специалисты.

Тем не менее существовали люди, которые знали об огне не меньше ее.

В этом мире, где знания были эквивалентны универсальной магии, маги использовали свою собственную магию для экспериментов над собой, тем самым углубляя постижение своих стихий.

Однако они делали это не только для себя, ведь их магия вряд ли могла измениться после пробуждения. Вместо этого маги делали это для своих детей и будущих поколений. Собирая знания, будущие маги еще лучше понимали различные явления и могли получить более сильные или более совершенные магии, чем предыдущие поколения. Это был благотворный круг.

Именно поэтому способ проявления огня был достаточно известен, и его история была хорошо описана в учебной книге Алисы. Там были даже предыдущие теории, которые были уточнены или заменены спустя десятилетия.

Например, сначала специалисты думали о чем-то очень похожем на теорию флогистона, предложенную на Земле: в прошлом маги считали, что вся материя содержит больше или меньше неизвестного и невидимого вещества, которое на Земле называли флогистоном. Считалось, что в легко воспламеняющихся предметах содержится много этого вещества, из-за чего они легко горят. Затем его выпускали в воздух, и огонь прекращался после того, как все флогистоноподобное вещество покидало предмет.

Спустя десятилетия были сделаны открытия, почти аналогичные тем, что Лавуазье сделал на Земле, но вместо этого огонь рассматривался как самоподдерживающаяся реакция между воздухом и топливом, которая первоначально вызывалась нагреванием. Они подозревали, что интенсивность реакции зависит от самой структуры объекта.

Алиса подумала, что они близки к открытию атомов и молекул и что это будет полезно для понимания окисления и самой природы тепла. В конце концов, если они узнают, что холодная и горячая температура - это две стороны одной медали, называемой молекулярным возбуждением, будущие поколения смогут объединить элементы льда и огня в один тип магии.

"Так, теперь, когда дата церемонии моего совершеннолетия определена, самое время подумать о том, какую стихию я хотела бы получить!"

Представляя себе более сложные виды магии, Алиса захотела выбрать свою самую совершенную чит-магию.

"Я бы хотела иметь Ящик для предметов. Разве они не всегда получают что-то подобное при трансмиграции в другой мир? Но будет трудно заставить что-то подобное работать. Нужно иметь карманное измерение, куда можно попасть с помощью портала"

Даже на Земле было невозможно создать такую вещь или хотя бы подтвердить, что она возможна. Теоретически существовали червоточины, которые могли бы работать на бумаге, но в реальности это казалось невозможным, поскольку для стабильности врат требовалась бы отрицательная энергия. Алиса считала, что идея соединить множество точек путем искажения пространства-времени довольно крутая, поэтому была немного разочарована. И все же, хотя общая относительность была хороша, лучшую силу, которую она могла себе представить, можно было найти в рамках специальной относительности.

Она думала о замедлении времени. Хотя в общей теории относительности оно также связано с гравитацией, о чем даже был снят знаменитый фильм в космосе, она считала, что в специальной теории относительности это явление гораздо изящнее и проще. Действительно, это была просто одна переменная, называемая коэффициентом Лоренца, которая менялась в зависимости от скорости системы относительно другой. Например, у неподвижного человека на Земле коэффициент Лоренца будет равен 1, то есть одна секунда для него будет равна одной секунде для всего остального мира. Однако, если двигаться быстрее, значение коэффициента немного увеличится. Однако если бы вы двигались со скоростью света, коэффициент Лоренца был бы бесконечным. Таким образом, доля секунды для того, кто движется, будет занимать бесконечное количество времени для остального мира, делая любое перемещение в пространстве мгновенным для заклинателя. Если бы Алиса могла свободно манипулировать своим коэффициентом Лоренца без необходимости двигаться, благодаря магии она могла бы манипулировать собственным временем сколько угодно, эффективно изменяя течение времени в мире.

Несмотря на то что такая магия на самом деле влияла бы не на всю вселенную, а только на течение времени для ее создателя, она выглядела бы именно так.

Это была идеальная суперспособность, которую Алиса представляла себе после того, как узнала о ней в колледже. Ведь если ты мог остановить всю Вселенную, то в бою ты был непобедим. Это был идеальный обман.

Часами Алиса просто сидела на диване, думая о любом виде магии, который только можно себе представить, и о том, как она будет использовать свои способности в разных ситуациях.

Когда она уже перестала думать об этом, пришла горничная, чтобы проводить ее в столовую, где она будет ужинать с родителями и братом.

Когда Алиса спокойно шла, на ее лице появилась хмурая улыбка. Почувствовав дрожь во всем теле и резкую боль в голове, она тут же упала на пол без всякого предупреждения.

-Миледи, что случилось?! Кто-нибудь, пожалуйста, помогите леди Алисе!

Перепуганная горничная не знала, что делать в этой ситуации, и выглядела так, будто вот-вот расплачется. Она попыталась проверить температуру, положив руку на лоб Алисы, и поняла, что у ее госпожи очень сильный жар, который лишил ее сознания за считанные секунды, хотя минуту назад она казалась совершенно здоровой.

Когда они оказались рядом со столовой, к ним подошли дворецкие, горничные и даже граф с графиней.

-Алиса! Где ты ранена?!

Несмотря на то что рядом с ней кричала мать, она не сдвинулась с места ни на дюйм.

http://tl.rulate.ru/book/119002/4911237