Готовый перевод Harry Potter Fate's Child: A Destiny Revisited / Гарри Поттер: Дитя судьбы: Том 1. Часть 3

Гарри постепенно побеждал Волан-де-Морта, так как все силы Темного Лорда были уничтожены Министерством, Орденом и ПДР. Волан-де-Морт знал об отношениях Гарри и Гермионы благодаря своему шпиону в Хогвартсе, Пэ́нси Па́ркинсон. Волан-де-Морт выстрелил убийственным проклятием в Гермиону, которая была застигнута врасплох, и темный волшебник убил последнего живого человека, которого Гарри по-настоящему любил. Гарри чувствовал, как внутри него нарастает праведный гнев, ведь женщина, которую он любил, была убита Волан-де-Мортом, как и многие другие до нее. Гарри Поттер выполнил свое предназначение, наложив единственное в своей жизни убийственное проклятие, и Лорд Волан-де-Морт был повержен, а в мире волшебников воцарился мир, который достался его спасителю страшной ценой.

Гарри стоял над хромым телом Гермионы, и ее яркие карие глаза, в которых было столько жизни в начале дня, потускнели навсегда. Гарри опустился на колени и обнял ее тело, издав мучительный крик, после чего его окутал ослепительный белый свет и он исчез.

Гарри казалось, что он парит уже несколько часов, и вскоре время потеряло всякий смысл, пока он наконец не перестал парить и не оказался перед прекрасной рыжеволосой женщиной, которую Гарри в глубине души знал как свою мать. Гарри мягко спросил: «Я умер?».

Лили Поттер мягко ответила: «Нет, мой дорогой сын, ты еще очень даже жив. Ты прожил такую тяжелую жизнь, все те, кого ты по-настоящему любил, были отняты у тебя и оставили тебя одного, пока ты исполнял свое предназначение».

Сердце Гарри сжалось, когда он начал испытывать муки от того, что снова потерял Гермиону, и прежде чем он осознал это, его окружили все те, кого он любил в своей жизни и кого у него отняли. Гарри видел, как Лили и Джеймс Поттер с гордостью улыбаются своему сыну, Гермиона грустно улыбается о потерянном многообещающем будущем, Джинни - о том, что ей так и не досталось, Сириус грустно улыбается о своем упущенном шансе вырастить Гарри, а Дамблдор с нежностью улыбается юноше, который стал ему внуком. Улыбки закончились, и окружающие начали что-то скандировать на давно умершем языке.

Вскоре песнопения прекратились, и Гарри услышал, как великий и могущественный бесплотный голос начал говорить с ним: «Гарри Поттер, ты слишком много страдал в своей жизни. Судьба была жестока к тебе, и мы решили, что должны загладить свою вину и дать тебе второй шанс на счастье. Ты будешь возвращен в переломный период своей жизни, не помня о своем предыдущем существовании. Времена, которые тебе придется пережить заново, будут тяжелыми, но я помогу тебе спасти тех, кто дорог твоему сердцу. Ты не будешь иметь ни малейшего представления о том, как я буду помогать, но я буду направлять тебя в твоих поисках. Следуй моим указаниям, и, возможно, твое будущее еще будет спасено. Будь здоров, юный Гарри, и верь».

Гарри исчез в том же белом свете, который окутал его ранее, когда он снова почувствовал себя невесомым и при этом вспомнил все, что было в прошлом. Гарри начал задаваться вопросом, не предназначила ли ему судьба сохранить свои воспоминания, или же была допущена какая-то ошибка. Однако чем дольше Гарри дрейфовал в пустоте, он начал терять воспоминания, всю боль и, в конечном счете, всю любовь, которую он приобрел со временем, и вскоре он остался плавать, как в критический момент своей жизни, перед тем как моргнуть и обнаружить себя в школе чародейства и волшебства Хогвартс в подземельях, совершенно не помня о будущем. Гарри Поттер, дитя судьбы, появился на свет.

Pg 300 Гарри Поттер и Кубок огня Снейп холодно посмотрел на Гермиону, а потом сказал: «Не вижу разницы».

Гарри угрожающе посмотрел на Снейпа, но прежде чем он успел что-то сказать, Гермиона хныкнула и побежала по коридору, несомненно, в больничное крыло.

Гарри вопросительно посмотрел на Рона, но его рыжеволосый друг, с которым он сейчас не разговаривал, лишь пожал плечами и с усмешкой посмотрел на Гарри. Гарри покачал головой, и внезапно у него возникли видения о том, как он жил у Дурслей, и как его уже много раз высмеивали до слез. Гарри сразу же понял, что должен догнать Гермиону, и ему нужно было убедиться, что с ней все в порядке.

Гарри наконец поймал Гермиону, когда она готовилась войти в больничное крыло. Гарри легонько сжал плечо Гермионы, когда она обернулась, показав длинные передние зубы, и по ее лицу побежали слезы. Гарри схватил Гермиону и притянул ее в немного неловкое объятие, когда ее зубы оказались прижаты к его груди. Гарри было все равно, как это выглядит; он должен был сказать Гермионе о своих чувствах к ней.

Гарри разорвал объятия, когда перестал чувствовать всхлипывания Гермионы, и, глядя ей в глаза, сказал: «Прости, Гермиона, я не должен был позволять Малфою добраться до меня. Так получилось, что самый важный для меня человек пострадал, потому что я не смог контролировать свой характер».

Рот Гермионы скривился в маленькой улыбке, так как зубы не позволяли сделать больше ничего, прежде чем она сказала: «О Гарри, все в порядке, я могу понять, как это могло тебя беспокоить».

Гарри покачал головой и сказал: «Я также прошу прощения за то, что не защитил тебя от Снейпа, но я решил, что спорить с ним - это только играть в его игру, и что я не смогу действительно помочь тебе с этим, если у меня будут проблемы. Но я хочу, чтобы ты знала: с большими зубами или без них ты все равно очень красивая, и не позволяй никому говорить тебе обратное».

Гарри в последний раз нежно обнял Гермиону и сказал: «Полагаю, мне пора возвращаться к зельям, пока Снейп не снял миллион баллов с Гриффиндора. Увидимся за ужином?» Гермиона радостно кивнула, когда Гарри развернулся и начал идти обратно в сторону подземелья.

http://tl.rulate.ru/book/118990/4806883