Готовый перевод Clearing Mist / Исчезающий туман: Глава 15

«Я изучил ваших противников для финальных матчей и решил провести интенсивные тренировки, которые, надеюсь, помогут вам противостоять их навыкам», — сказал нам Ао, когда мы прибыли на тренировочную площадку. «Кисаме, твой противник использует молниеносные техники наряду с кендзюцу. К сожалению, наш пользователь молнии — это дальнобойный боец. Так что тебе придётся сражаться против Токи и Мангецу одновременно. Токи, без оружия, только техники. Попытайся зарядить клинок Мангецу электричеством, чтобы дать ему ускорение».

Его внимание переключилось на беловолосого парня.

«Мангецу, твой противник использует сенбоны как основное оружие. После Кисаме тебе придётся иметь дело с тем, что и Токи, и я будем использовать сенбоны против тебя. Советую тебе научиться уклоняться как можно быстрее», — Ао пристально посмотрел на Мангецу.

Мангецу сглотнул. Как охотник-ниндзя, Ао был смертельно опасен с сенбонами. Он также постоянно тренировал меня, чтобы я овладела этими техниками. Очевидно, это будет одним из тех случаев, когда Мангецу станет мишенью.

Я искренне надеялась, что Белоснежка умеет уклоняться.

Наконец, взгляд Ао остановился на мне.

«Токи, твой противник использует гендзюцу. Поскольку все трое членов этой команды отвратительно разбираются в гендзюцу, ты будешь сражаться только против меня. Я также буду периодически погружать тебя в иллюзии, когда захочу, вплоть до экзаменов. Я ожидаю, что ты научишься распознавать и разрывать большинство иллюзий задолго до экзаменов. Если ты выберешься из гендзюцу охотника-джонина из Кровавого Тумана, то какой-то мягкий генин из Листвы не станет для тебя проблемой. Понятно?» — вопрос был направлен ко всем нам.

«Хай, сенсей», — хором ответили мы. Судя по его выражению, только Кисаме с нетерпением ждал своей тренировки.

«Знаешь, когда-нибудь я перестану пополнять их», — проворчала я, пока камни чакры на ожерелье Кисаме впитывали мою энергию.

Акула беззастенчиво пользовался чакрой, которую я давала ему во время спаррингов против Мангецу и меня.

Ао позволял это, потому что «шиноби должен использовать всё доступное, чтобы получить преимущество».

Хотя, судя по синякам и порезам на теле Кисаме после нескольких тренировочных сессий, где мы нападали на него вдвоём, этого было недостаточно.

«Шипи сколько хочешь, Коне́ко», — усмехнулся Акула, прижимаясь ко мне. — «Ты слишком меня любишь, чтобы не пополнять камни чакры».

«Чёрт побери твою логику, Кисаме», — я покраснела и нахмурилась. Проклятый Акула стал неожиданно ласковым теперь, когда я, как он сказал, «официально его». Я слишком привыкла к тому, что Кисаме не был человеком, любящим прикасаться, чтобы каждый раз не удивляться его неожиданным проявлениям привязанности.

«Вы двое до ужаса милы», — Мангецу скорчил гримасу. — «Почти жалею, что вы не вернулись к своей прежней неловкости — вместе, но не вместе».

«Только за это, Белоснежка, я тебя побью», — Кисаме бросил на Мангецу свой самый хищный взгляд, медленно крутя меч.

«Отлично. Потому что тебе нужно идти снова. На этот раз, Кисаме, постарайся не отставать от своей скорости, или я заставлю тебя», — вспышка в глазах нашего сенсея заставила всех троих пожалеть, что у нас нет места, где можно спрятаться.

«Х-хай, сенсей», — пробормотал Кисаме. — «И я всё ещё считаю, что ты можешь напугать бидзю».

«Если когда-нибудь встречу одного из хвостатых зверей, обязательно проверю твою теорию. А теперь — снова», — рявкнул Ао, и тренировочная площадка снова превратилась в хаос.

«Уклоняйся, Мангецу!» — зарычал Ао, бросая сенбоны, от которых тот едва успел увернуться.

«Я стараюсь, сенсей!» — протестовал Мангецу, уклоняясь от моих игл.

«Недостаточно стараешься!» — наш охотник-сенсей бросил ещё сенбоны. — «Быстрее, Токи. Мангецу становится ленивым».

Мангецу с ужасом взглянул на сенсея, когда ему пришлось продолжать уклоняться и отбивать летящие в него сенбоны. На его теле уже было множество порезов от того, что он был слишком медлительным.

«Ты будешь уклоняться, Мангецу. Или Токи и я превратим тебя в дикобраза», — Ао ускорил темп своих бросков.

Мне пришлось подстраиваться под его скорость, чтобы не навлечь на себя его гнев.

«Хехе... Не повезло тебе, Мангецу», — прокомментировал Кисаме с боковой линии. Он всё ещё залечивал свои раны после предыдущих тренировок. Ему не разрешалось исцеляться, потому что Ао сказал: «Он будет учиться быстрее через боль. Все трое будете».

Иногда я честно думала, что наш сенсей был просто кровожадным садистом-скрягой.

Если бы у меня была возможность, я бы обязательно познакомила его с Какудзу.

Они бы стали лучшими друзьями.

Я оказалась среди деревьев.

«Кат» — ничего.

«Кай!» — снова ничего.

«Чёрт возьми! КАЙ!» — гендзюцу Ао рассеялось.

«И это было низкоуровневое, очевидное гендзюцу. Тск, тск, Токи. Я знаю, что у тебя отличное управление чакрой. Ожидаю лучшего», — взгляд Ао заставил меня почти пожелать снова оказаться в лесной иллюзии.

«Теперь будет гендзюцу более высокого уровня. Менее очевидное. Я не дам тебе никакого предупреждения», — продолжил он.

Я уже едва справлялась с его слабыми техниками!

Но с Ао всё было методом "через боль".

Я просто мысленно подготовилась, наблюдая за малейшими признаками того, что мир вокруг меня был ложным.

Нам дали два дня перед финальными боями, чтобы восстановиться после тренировок. Кисаме и Мангецу разрешили обратиться к медикам в Кумо, чтобы залечить свои раны.

А я вздрагивала каждый раз, когда сенсей Ао двигался, думая, что он снова погрузит меня в гендзюцу.

Тактика охотника была жестокой, это отрицать было невозможно.

Но она работала.

Кисаме теперь привык сражаться с гораздо более быстрыми противниками с острыми клинками. Он использовал камни чакры на своём ожерелье только в крайнем случае.

Мангецу теперь почти чувствовал сенбоны. Малейшее движение заставляло его мгновенно уклоняться или переходить в контратаку с невероятной скоростью.

Что касается меня, то теперь у меня был очень крепкий контакт с реальностью. Я стала весьма чувствительна к тому, нахожусь ли я в гендзюцу или нет. Ао безжалостно тренировался со мной, пока я не смогла разрушить все, кроме его самых сильных иллюзий.

Я начала воспринимать гендзюцу как стекло. Найди правильную точку и ударь с достаточной силой — и всё рассыплется вдребезги.

Главное было найти эту точку, что порой становилось проблемой.

«Неважно, как закончатся эти спарринги, вы трое должны гордиться собой. Я лично добавлю рекомендации для вашего повышения до чунина в отчёт, который будет передан Мизукаге-сама», — сказал Ао, когда мы шли к стадиону, где должны были состояться бои.

Все мы уставились на него с удивлением.

Ао крайне редко хвалил кого-либо. И его похвала никогда не была незаслуженной.

«Вы — одна из двух полных команд, которые прошли так далеко», — пояснил Ао с ухмылкой. — «Осталось только показать вашим соперникам, почему они должны бояться шиноби Кровавого Тумана».

«Хай, сенсей!» — мы все заулыбались. Наверное, выглядели как кучка сумасшедших.

Первый бой был между двумя шиноби, которых я не знала. Я только узнала одного из них как напарника Куренай во втором экзамене.

«Хадзиме!» — крикнул чунин-проктор.

«Мой самый юный напарник! Я сожалею, что мы не смогли тренироваться вместе! Но я уверен, что твои огни юности будут гореть ярко, несмотря ни на что!» — Гай одарил Кисаме своей улыбкой в миллион ватт, когда начался хаос первого спарринга.

«Нет, я уверен, что твои огни будут куда ярче», — закатил глаза Кисаме.

В ответ на это у Гая потекли слёзы счастья. «Ёшь! Меня признал один из моих вечных соперников! Мне следует пробежать вокруг Кумо тысячу раз, чтобы отпраздновать!»

«Опять?» — вздохнул Генма, явно привыкший к выходкам Зелёного Зверя.

«Нельзя, Гай», — Куренай положила руку ему на плечо, чтобы остановить. — «Твой спарринг следующий».

«Ах, я забыл! Было бы крайне неюношески не сразиться с моим ожидающим соперником!» — Гай вернулся, с нетерпением ожидая своего боя.

«Акула, скоро увидим, кто из нас лучше», — Би перекинул руку через плечо Кисаме, как только появился.

«Да, да. Не будь слишком самоуверен», — Кисаме оскалился в почти дружеской манере.

«Би также интересно, как прошло твоё дело с той идеей?» — ухмыльнулся рэпер.

«Он и Токи теперь официально вместе. Не то, что было раньше», — ответил Мангецу, услышав вопрос.

«Он спросил меня, а не тебя, идиот», — прорычал Кисаме.

«Я рад. Думаю, иначе ты, Акула, был бы очень расстроен», — рассмеялся Би.

«Такой юный и страстный роман!» — Гай сделал свою фирменную позу с поднятым большим пальцем в знак одобрения.

Я вздохнула, решив просто наблюдать за боями и не комментировать. Хотя, судя по жару на моём лице, я, вероятно, покраснела, как помидор.

«Наконец-то, моя очередь», — Кисаме ухмыльнулся, когда объявили его бой с Би. Би перепрыгнул через стену и оказался в арене. Акула лишь на мгновение остановился, чтобы поцеловать меня в лоб. «На удачу», — он улыбнулся мне, прежде чем последовать за своим противником.

«Так слащаво», — пожаловался Мангецу.

«Согласен», — с отвращением скривился Генма.

«Это нужно исправить», — продолжил Мангецу.

«Поддерживаю», — добавил пользователь сенбонов.

«Я думала, вы двое ненавидите друг друга», — резко сказала я им.

«Ненавидим», — заверил меня мой беловолосый товарищ по команде.

«Но это... фу. Ему нужна помощь», — добавил Генма. — «Я готов на время забыть нашу вражду, чтобы это исправить».

«И я тоже», — подхватил Мангецу.

«Как же я рада, что вы двое решили вмешаться», — проворчала я.

«Это отвратительно слащаво. Мы не можем с этим ничего поделать», — мой коллега по сенбонам изобразил гримасу отвращения.

«Это нужно исправить. Поверь мне, Токи-тян, позже ты нас поблагодаришь», — Мангецу потрепал меня по волосам.

«Заранее прошу прощения за своего напарника», — вздохнула Куренай. — «Я знаю, что не смогу его остановить».

«Хадзиме!» — прозвучала команда начать бой, успешно вернув наше внимание к полю.

Мгновение оба стояли неподвижно, оценивая друг друга.

Затем оба внезапно начали двигаться.

Сначала это был исключительно тайдзюцу, ни один из них не тянулся за мечами.

Вдруг всё стало серьёзно. Би отскочил назад, принимая позу, которую я узнала, когда он окутал себя подозрительно красной чакрой. «Лариат!» — он рванул к Кисаме на бешеной скорости.

Удар.

Серьёзные повреждения.

Но тут Кисаме превратился в лужу воды. Водяной клон.

«Значит, ты хочешь играть именно так», — усмехнулся Акула. — «Покажи своё кендзюцу», — его меч сверкнул, когда он нанёс удар.

Би пришлось уклоняться, когда он достал свои семь мечей, зарядив их молнией.

«Как, чёрт возьми, ты это делаешь?» — Кисаме склонил голову, наблюдая за фирменным стилем Би — Танцем семи мечей.

Вместо ответа Би снова атаковал. Бой превратился в сверкание металла и звон стали, когда два мастера кендзюцу сошлись в схватке. Би был быстрее, его движения размывались от скорости.

Однако Кисаме блокировал и контратаковал своего более быстрого противника, словно это было легко. Я улыбнулась, узнав некоторые из его движений.

Настойчивость Окаа-сан в уроках танцев, похоже, окупилась.

Они разошлись, ни один не собирался сдаваться. «Скоро тебе станет страшно, ведь победитель этой битвы очевиден», — Би запустил один из своих мечей, заряженных электричеством, в Кисаме, а затем мгновенно перешёл в новый Лариат.

Кисаме увернулся, но на долю секунды замедлился, получив ранение. Он проигнорировал новую рану и снова усмехнулся. «Согласен. Время игр кончилось. Пора заканчивать это». Он быстро сложил печати, когда Би снова бросился на него. Кисаме ухмыльнулся. «Суйтон: Дайкедан но Дзюцу».

Массивная техника Великой Водной Акульей Бомбы. Я не знала, что он может использовать её улучшенную версию.

Огромная техника сформировалась и устремилась к Би, который продолжал свой Лариат прямо в неё.

На мгновение казалось, что Би сможет прорваться через мощную технику.

Но Кисаме снова усмехнулся, когда хвост его водной акулы прошёл мимо него. «Райтон: Джибаши». Вокруг него вспыхнула сеть из электричества, поймав хвост его акулы... и электрифицировав его.

Акулья бомба взорвалась, оставив Би в самом центре взрыва.

Повисла тишина, все замерли в шоке.

Би...

«Воу! Похоже, я должен отдохнуть! Ты, Акула, меня победил!» — джинчурики прокашлялся со своего места на земле. Он был жив, но полностью выведен из строя.

«Победитель: Кисаме Хошигаки из Киригакуре».

Кисаме подошёл к Би и протянул руку. «Ты отличный противник. Надо будет повторить как-нибудь».

Би улыбнулся, приняв руку и с трудом поднимаясь, сжимая зубы от боли. «Однажды ты узнаешь вкус поражения».

«Мечтай», — ответил Кисаме с ухмылкой и, к моему удивлению, протянул кулак.

Улыбка Би стала шире, и они стукнулись кулаками, прежде чем оба покинули арену.

«Такой юный и одухотворённый обмен!» — одобрил Гай.

«Жаль, что помощь Кисаме придётся отложить до окончания этого боя. Скоро вернусь, Токи-тян!» — Мангецу прыгнул в арену.

«Хмф. Это не займет много времени. А потом займёмся исправлением Акулы», — добавил Генма, последовав за ним.

«Не недооценивай меня, игольщик!» — рявкнул Мангецу, заняв свою позицию напротив Генмы.

«А что тут недооценивать?» — парировал Генма, на что Мангецу оскалился, обнажая свои острые зубы в манере, напоминающей Кисаме.

«Хех. Он разозлил Белоснежку. Это будет весело», — усмехнулся Кисаме, вернувшись ко мне на трибуны.

«Юный огонь этих соперников горит ярко!» — воскликнул Гай.

«Игольщик не должен слишком выделываться, если хочет победить Белоснежку», — добавил Би.

«Разве тебе не нужно быть у медиков?» — спросила я.

«Я быстро исцеляюсь, плюс Би хочет посмотреть, сколько продлится этот бой», — ответил он с ухмылкой.

«Хадзиме!»

В отличие от краткой паузы в бою между Кисаме и Би, здесь движение началось мгновенно — Генма бросил сенбоны. Мангецу использовал свой меч, чтобы выбить их из воздуха, прежде чем перейти в прямую атаку.

Я знала, что у Мангецу не было большого арсенала ниндзюцу, он предпочитал полагаться на кендзюцу.

Я предположила, что Генма, вероятно, такой же.

Так что это был поединок сенбонов против меча.

Когда Мангецу подошёл слишком близко, Генме пришлось прибегнуть к тайдзюцу, чтобы отбить его и заставить отступить, после чего снова бросить несколько игл.

Единственный минус сенбонов — они когда-нибудь заканчиваются, поэтому он был осторожен с ударами.

Мангецу всё время двигался, уклоняясь и контратакуя. После множества тренировок с Ао и мной, Мангецу стал очень сложной целью для попадания. Но Генма был умён, продумывая стратегию. Он бросил сенбон в одном направлении, заставив Мангецу уклониться... и наступить на ранее брошенные сенбоны. Беловолосый парень вскрикнул, на мгновение остановившись. Генма запустил в него ещё несколько игл.

Мангецу зарычал, используя меч и руку, чтобы блокировать сенбоны. Бедняга Белоснежка выглядел так, будто сражался с дикобразом.

Вдруг Мангецу расплавился в воду, и сенбоны со звоном упали на землю.

«Водяной клон?» — Генма оглянулся, полагая, что настоящий Мангецу где-то рядом.

Но Кисаме и я знали, что это на самом деле.

Это была не техника водяного клона, а кеккей генкай клана Хозуки. Мангецу не часто его использовал.

Вокруг Генмы внезапно возник поток воды, и Мангецу схватил его в удушающий захват, приставив меч к горлу. «Сдавайся», — голос Мангецу был угрожающим, его мечущая рука кровоточила от множества застрявших сенбонов.

«Я сдаюсь», — вздохнул Генма.

«Победитель: Мангецу Хозуки из Киригакуре».

Мангецу отпустил Генму, и оба направились обратно на трибуны.

«Следующий бой: Куренай Юхи из Конохагакуре против Токи Судачи из Киригакуре».

Я глубоко вздохнула, готовясь к бою против Куренай. Я надеялась, что смогу сделать так, чтобы остальные гордились мной. Особенно одна определённая Акула. 

«Удачи, Токи-тян», — улыбнулся мне Мангецу, перевязывая свою раненую руку.

«Покажи ей, где раки зимуют, Коне́ко», — ухмыльнулся Кисаме.

Я слабо улыбнулась, прежде чем последовать за Куренай в арену.

«Ну что, Кисаме. Пока Токи-тян занята, пора заняться серьёзным делом», — Мангецу бросил на него взгляд.

«О чём ты говоришь?» — прорычал Кисаме.

«Твоё флиртование ужасно», — вмешался Генма.

«А что ты об этом знаешь, Лиственный?» — Акула повернулся к нему.

«Больше, чем ты», — ответил пользователь сенбонов.

«Позволь нам помочь тебе, Кисаме. Поверь, мы бы не вмешивались, если бы это не было настолько ужасным», — усмехнулся Мангецу. — «К тому же, мы можем преподать тебе урок о девушках в целом».

«Я пожалею о том, что спрошу, что вы задумали, не так ли?» — мысленно выругался Кисаме, подавшись любопытству.

«Конечно, нет. Итак, начнём с самого важного...»

На арене

«Хадзиме!»

Проблема с гендзюцу в том, что часто пользователю не нужно складывать печати. Нет предупреждений. Самое простое движение может быть попыткой захватить разум. Поэтому я не удивилась, когда Куренай попыталась подобраться поближе для тайдзюцу. Так легче скрыть гендзюцу.

Нет уж. Это не сработает, леди.

«Райтон: Джибаши», — да, снова Земляной Всполох, но электрические токи вокруг меня заставили её отступить.

Отступить туда, где сенбоны и моя коса на цепи были безопасным вариантом.

«Райкен», — я активировала электрифицированные сенбоны, и она была вынуждена уклоняться, пока я использовала усиление скорости, чтобы отдалиться.

Как только я была довольна расстоянием, я отключила электрический клинок.

Это было легко.

Слишком легко.

«Кай», — я направила свою чакру. Её гендзюцу разрушилось, и я обнаружила, что мы обе снова на исходных позициях. Хитрая Куренай. 

«Впечатляюще», — она улыбнулась мне. — «Я не думала, что ты заметишь».

«Я знаю, что ты бы сражалась сильнее», — я решила использовать косу на цепи. Она уже видела Земляной Всполох и сенбоны, но коса на цепи оставалась загадкой.

Я была намного осторожнее на этот раз, так как цепь требовала, чтобы я находилась ближе.

На трибунах

«Это слишком много информации», — ворчал Кисаме, пытаясь одновременно следить за боем Коне́ко и за довольно впечатляющей лекцией по флирту, которую он получал. 

«Не повезло тебе, Кисаме. Смирись с этим. Итак, два слова, которые ты никогда не хочешь слышать от женщины: "Всё нормально". Это опасная ложь. Обычно значит, что она чем-то недовольна», — продолжал Мангецу.

«Лучше всего спросить, хочет ли она поговорить, когда услышишь это. Если она достаточно зла, то просто скажет, что происходит», — добавил Генма.

«Я могу чувствовать ложь, вы знаете», — возразил Акула.

«Не в этом случае. Потому что они часто скрывают это как правду», — покачал головой Мангецу.

«Я начинаю сомневаться, что стоило вас слушать».

На арене

«Кай!» Чёрт возьми, Куренай была хороша с гендзюцу. Я почти снова попалась.

Она создала множество иллюзий за наш бой, я уже сбилась со счёта.

Каждая из них была такой реальной.

Я уже начинала ненавидеть гендзюцу.

Также поняла, что она слишком быстра для косы на цепи. Это заставляло меня полагаться на сенбоны и остальные техники, что у меня были.

И я почти израсходовала чакру.

Даже при точном контроле разрывание гендзюцу требовало усилий.

Единственный плюс заключался в том, что Куренай выглядела такой же уставшей, как и я. Создание всех этих иллюзий, должно быть, тоже сильно истощало её.

Она постепенно замедлялась. Всё ещё недостаточно для того, чтобы коса на цепи была эффективна.

Но достаточно для более быстрой техники. Той, которую она не заставила меня показать через гендзюцу.

«Райджу Хашири но Дзюцу» — электрическая кошка рванулась к ней.

Она была быстрой.

Но она была не так быстра, как кошка.

Попало.

Что-то не так.

Чёрт побери всё к Джашину!

«КАЙ!» — прорычала я, разрушая иллюзию.

«Ты хорошо сражаешься», — я почувствовала кунай у своего горла. Куренай, задыхаясь, стояла рядом со мной. — «Мне ещё никогда не было так сложно удержать кого-то в ловушке. Ещё чуть-чуть, и ты бы меня победила».

«Победитель: Куренай Юхи из Конохагакуре».

Она убрала кунай с ослабленной улыбкой.

Я проиграла.

«Спасибо за бой», — вздохнула я.

«Не кори себя. Я была с тобой честна», — она выпустила чакру настолько, чтобы даже не-сенсор мог это почувствовать.

Гендзюцу, с которым она победила, было последним, что она смогла использовать.

Как ни странно, это не особо подбодрило меня.

«Завтра мы возвращаемся в Туман. Убедитесь, что попрощались», — сообщил нам Ао, когда мы направлялись обратно в отель. — «Вы все сражались очень хорошо».

«Не расстраивайся, Токи-тян», — Мангецу потрепал меня по голове. — «Ты никогда не оставалась в ловушке надолго».

«Да, в этом есть смысл», — вздохнула я.

Я знала, что я не непобедима. Я предполагала, что она выиграет. Но то, что я была так чертовски близка...

Вот что действительно задевало.

«Коне́ко, всё в порядке. Мангецу не врёт. Ты никогда не оставалась пойманной дольше нескольких секунд. И ты почти одолела Лиственную куноичи. Это не то, чтобы тебя разгромили», — попытался утешить Кисаме. — «К тому же, я уверен, ты с самого начала думала, что она победит, так ведь?»

Я бросила на Акулу хмурый взгляд.

«Так и знал. Коне́ко, если ты будешь продолжать думать, что кто-то победит, так и будет», — Кисаме слегка постучал меня по голове. — «Измени это. Подумай о том, как ты сама их побьёшь. И это случится».

«А победа или поражение в этих боях ничего не гарантируют», — напомнил нам всем Ао. — «Решение полностью зависит от Мизукаге, после того как он увидит отчёт, станет ли кто-то из вас чунином».

Я почти забыла об этом.

Ягура, кукла, управляющая нашими продвижениями. Как это вдохновляюще.

Интересно, Тобито кого-нибудь из нас повысит.

----

Чёртовы боевые сцены! Почему их так сложно писать? Ну... полного разгрома не было. Но она всё равно проиграла.

Послушает ли Кисаме эту лекцию? (Которая специально была почти полностью пропущена) :P

Забавный факт — На данный момент этот рассказ занимает 65 страниц, шрифт 12, одинарный интервал. И арка с Чиби длится дольше, чем я ожидала. Наверное, это происходит, когда у тебя хорошее вдохновение ~*~ (и эпическая музыка для письма играет).

**В следующий раз — "Ты понимаешь, что неудача не терпится в Кровавом Тумане".**

http://tl.rulate.ru/book/118985/4840460