Готовый перевод Clearing Mist / Исчезающий туман: Глава 13

«Кисаме, пожалуйста, перестань нависать надо мной. Обещаю, со мной всё в порядке», — я всё ещё немного чувствовала головокружение после всего, что случилось, но была достаточно здорова, чтобы двигаться.

Я сделала несколько глупостей, пока у меня был жар.

Одна из них включала крайне банальный манёвр — «заткнуть Кисаме поцелуем».

Я была полна решимости делать вид, что не помню этого. Я только надеялась, что Кисаме простит меня за такой поступок.

«Конеко, я буду рядом. Смирись с этим», — Кисаме не собирался отступать в ближайшее время.

Чёртов ты, милый Акула. Именно такое поведение заставляет мой разум думать, что у него есть разрешение поцеловать тебя без моего логического согласия! 

«Бедная Токи-тян. Просто расслабься и позволь нам о тебе позаботиться сегодня», — ухмыльнулся Мангецу.

«Подойдёшь к ней, и я выпотрошу тебя», — зарычал Акула.

«Что я вам говорил? Приберегите свою энергию для следующих экзаменов», — строго посмотрел на них Ао, заставив обоих парней замолчать.

«Кстати, сенсей, что нас ждёт на экзамене?» — спросила я.

«Ну...»

Одна объяснительная позже

«Вы шутите, да?» — пожаловалась я. Серьёзное выражение лица Ао говорило мне, что он совсем не шутил. «Нас случайным образом распределяют по напарникам?!»

«Да», — кивнул сенсей.

«И это всё, что мы знаем?» — с ноткой разочарования спросила я. Ещё один кивок.

«Не волнуйся, Токи-тян. По-видимому, нам дадут всю остальную информацию после того, как создадут новые группы», — успокоил Мангецу.

«Если меня закинут с этим рэпером-идиотом, не знаю, кто будет в большей опасности — он или тот, кто меня с ним поставит», — проворчал Кисаме.

«Кисаме, ты же знаешь, что Би — не плохой человек и не плохой шиноби», — я сделала ему замечание.

«Да. Но это не значит, что я смогу терпеть каждую фразу, обращённую ко мне, в рифме», — последовал рык, и блеснули его острые зубы от раздражения.

«Ты будешь недоволен любым, кроме Токи-тян», — заметил Мангецу. «Так что ты будешь раздражён, с кем бы тебя ни поставили».

«Хочешь сказать это ещё раз, Белоснежка?» — рука Кисаме потянулась к его клинку.

«Лично мне было бы весело, если бы вы двое оказались вместе. Без Токи или меня, чтобы помешать вам разругаться, было бы забавно наблюдать», — задумчиво сказал Ао, подставляя себя под яростный взгляд Кисаме.

«Почему ты хочешь, чтобы я страдал, сенсей?» — взвыл Мангецу.

«Потому что это было бы смешно».

На следующий день нас отправили на арену, где должны были распределить напарников.

«Но я не хочу оставлять Токи-тян~» — пожаловался Мангецу, пока мы шли. «Я ещё не закончил с ней флиртовать!»

«Что-то подсказывает мне, что ты никогда не закончишь», — прокомментировал Ао.

«Это настоящее чудо, что я позволил тебе жить так долго, Белоснежка», — зарычал Кисаме.

«Надеюсь, тебе попадётся кто-то, кто будет раздражать тебя ещё больше, чем я, за такие слова», — надулся Мангецу.

Я вздохнула. Несмотря на этот постоянный хаос, мне не хотелось покидать свою команду. Я знала их боевые стили, они знали мой. Мы хорошо сражались вместе, даже если Кисаме и Мангецу постоянно подкалывали друг друга. А теперь на этих экзаменах нас раскидают по разным партнёрам и заставят выполнять неизвестно что.

Через несколько минут мы оказались на назначенной арене (которая жутко напоминала место, где проходила первая часть спарринговых боёв на экзаменах на чунина в "Наруто"). На стене даже был тот же гигантский экран.

«Этот экран случайным образом подберёт партнёров. Мы рекомендуем вам узнать друг друга и попытаться поладить. Командная работа — ключ к успеху на следующих экзаменах», — сообщил нам А, прежде чем кивнуть чунину-проктору, который запустил процесс. Первая часть экзамена значительно сократила количество команд, так что это не должно было занять много времени.

Первые несколько пар меня не интересовали — никого из них я не знала.

Затем началось.

Одного из напарников Би случайным образом объединили с шиноби из Сунагакуре.

Куренай оказалась с кем-то из Кумо.

Ещё несколько имён, которых я не знала.

Другого напарника Би соединили с кем-то из Шимогакуре.

Затем появилось имя Кисаме.

«Тьфу. Интересно, с кем меня закинут», — Кисаме шагнул вперёд, чтобы встретить своего партнёра.

Появилось второе имя.

О, Джашин, я не знала, паниковать мне или упасть от смеха.

«Ёшь! Мой новый юный партнёр, давай встретимся!» В зелёной вспышке к Кисаме присоединился Гай. «Я Майто Гай! Рад встрече!» Он сделал фирменную позу "хорошего парня".

«Чёрт», — у меня глаза наполнились слезами, а бока болели от попыток сдержать смех.

Мангецу не был так сдержан. «Бвахахаха! Мне нравится твой новый напарник, Кисаме!»

«Давай! Очень неюношески не представляться!» — Гай надув губы посмотрел на Кисаме, который, честно говоря, выглядел неуверенно, не зная, что делать. «Кисаме», — выдавил он, начиная медленно отходить от Прекрасного Зелёного Зверя в попытке сбежать.

«Тогда, Кисаме, мы с тобой будем самыми юными напарниками на этих экзаменах!» — Гай прямо-таки обнял Акулу.

Джашин, я могла видеть закат за ними.

«Убирайте свою юность куда подальше», — рявкнул на них, чтобы они отошли. Гай поклонился, прежде чем буквально утащить всё ещё ошеломлённого Кисаме в сторону к другим новым командам.

Появлялись ещё несколько не связанных с нами имён.

«Теперь моя очередь», — ухмыльнулся Мангецу, когда его имя появилось на экране. «Надеюсь, мне попадётся милая девушка». С этими словами он шагнул вперёд.

Имя, которое появилось вместе с его, заставило меня фыркнуть. Не повезло тебе, Мангецу.

«Что? Я с парнем?!» — одновременно возмутились два голоса. Мангецу и Генма.

Я бы почти заплатила за видео, где они вместе выполняют этот экзамен.

Оба они окинули друг друга взглядом и с раздражением направились к другим командам. Ни один из них не выглядел в восторге от работы с другим. Появились ещё несколько имён.

Моё имя появилось на экране.

По крайней мере, я была в безопасности от... юности Гая и флирта Генмы.

Но кто знает, с кем меня могут закинуть.

Появилось второе имя. Я никогда не была так рада видеть имя Би, как в этот момент, на экране.

«Что скажешь? Токи и Би готовы управлять этим шоу!» — мой новый напарник подошёл, широко улыбаясь и приветствуя меня ударом кулаков.

«Чёрт возьми, Токи-тян! Почему тебе достался крутой напарник?» — возмутился Мангецу, посмотрев на меня с недовольством.

«Не думай, что мне тоже хочется застрять с тобой, странный тип», — пробормотал Генма.

«Ты с этим рэпером-идиотом?» — Кисаме уже достаточно оправился, чтобы заговорить. Он зарычал: «Я не одобряю».

«Это действительно юный союз! Очень похож на наш с тобой, Кисаме, мой друг», — Гай снова подарил нам свою фирменную позу «хорошего парня» в знак одобрения.

Кисаме почти заметно отшатнулся.

Последние несколько имён были распределены, завершив процесс рандомизации.

«Вот ваше задание», — Райкаге указал, и на экране появилась карта Страны Молнии.

Так он был способен на большее, чем просто случайно выбирать имена.

На экране появилось несколько точек. «Это лагеря шиноби. Как видите, вас больше, чем их. Только те пары, которые захватят знак лидера лагеря, смогут продолжить. Вы можете сделать это любым способом. У вас есть два дня. Идите».

Генины снова разбежались, но уже в совершенно других командах.

Гай и Кисаме (или Команда Зверей)

«Просто давай пойдём к ближайшему лагерю и покончим с этим», — Кисаме был крайне раздражён своим новым напарником. Когда этот парень перестанет говорить о том, что "юношеское", а что — нет? Что вообще значит "юношеское"?!

«Это было бы совсем не по-юношески!» — последовал ответ от его спутника в спандексе. «Нам следует пойти к самому дальнему лагерю!»

«У нас всего два дня», — напомнил ему Кисаме.

«Тогда покажем им огонь нашей юности, добравшись туда и обратно за один день!» — Гай стремительно рванул вперёд.

Акула не мог не удивиться. Этот псих был быстрым! Он двигался по камням так же легко, как и любой куминин.

Чёрт возьми, Кисаме не собирался позволить, чтобы какой-то психопат из Конохи его обогнал.

Акула увеличил скорость, заставляя себя держаться наравне с Гаем.

Пытаясь поддерживать эту нечеловеческую скорость, Кисаме полностью забыл, что, технически, он уже проиграл спор о том, к какому лагерю они пойдут.

Мангецу и Генма (или Команда Флирт)

«Мы уже полностью выяснили, что ненавидим друг друга», — зарычал Мангецу. Это бы шокировало Кисаме и Токи, так как они привыкли к его более игривому характеру.

«Согласен», — его напарник сверкнул взглядом в его сторону. Чёрт, разве этот парень не понимает, как глупо он выглядит с сенбоном, торчащим изо рта?

«Но если мы не заставим себя работать вместе, мы не пройдём», — снова проклял свою удачу беловолосый шиноби.

«Совершенно верно», — вздохнул Генма. «Ладно, давай просто пойдём к одному из ближайших лагерей, чтобы мы быстрее избавились друг от друга».

«Мне нравится эта идея», — и они отправились. «Знаешь, куноичи из моей команды тоже использует сенбоны. Ты её копируешь. Значит, ты используешь оружие для девушек».

«На твоё счастье, я использовал их первым! Это она меня копирует! Так что она использует оружие для парней», — огрызнулся Генма.

«Нет, ты младше неё. Значит, она использует сенбон дольше, так что это ты её копируешь», — Мангецу зло улыбнулся, показывая свои острые зубы.

«Неважно. Я никогда не был в Тумане. Так что я никого не копирую. Тем более куноичи», — вернул внимание к их пути Генма.

Би и Токи (или Команда Функциональные)

«Как думаешь, куда нам лучше направиться? Все остальные, скорее всего, ринутся к ближайшим лагерям», — спросила я Би, слегка склонив голову.

«Би считает, что если мы направимся сюда, нам не стоит бояться конкуренции», — он указал на одно из мест на своей карте, где была отмечена одна из точек. 

«Хорошо. Надеюсь, это сработает», — кивнула я, и мы отправились.

«Хорошо, что мы знаем стили боя друг друга, это даст нам большое преимущество», — Би ухмыльнулся мне, пока мы бежали.

«Полностью согласна. У Кисаме и Мангецу явно не слишком гармоничные отношения с новыми напарниками», — рассмеялась я.

«Интересно, смогут ли они пережить ночь, не начав драку», — Би рассмеялся вместе со мной.

Гай и Кисаме

Кисаме никогда бы не признался в этом вслух, но его мышцы кричали от боли, когда они добрались до лагеря.

Они нашли уступ, с которого могли наблюдать за лагерем, и теперь он и Зелёный Зверь Конохи изучали своих противников.

«Куминин. Скорее всего, джонины», — Кисаме не смог скрыть лёгкую одышку в голосе.

«Настоящий юношеский вызов!» — Гай казался чрезмерно возбужденным. «Пойдём, Кисаме! Давай нападём на них!» — Зелёная вспышка рванула прямо в центр джонинов. Он застал их врасплох, переходя от одной атаки к другой.

«Тьфу», — Кисаме покачал головой. «Мягкотелые шиноби из Конохи». Гай бился так, чтобы вырубить своих противников, а не убить их. «Но я не позволю этому психу меня обойти».

Акула спрыгнул вниз, присоединившись к Зелёному Зверю в бою, нанося удары тыльной стороной своего меча. Не стоит оскорблять нежные чувства Лиственного шиноби. К тому же Коне́ко бы убила его, если бы узнала, что он убивает без необходимости.

«Юношеский вызов! Надо прибавить обороты!» — Гай улыбнулся. «Каймён: Кай! Лотос впереди!»

Кисаме уже считал, что этот шиноби в спандексе быстрый, но что бы он ни сделал сейчас, это ещё больше увеличило его скорость, превышая даже скорость джонинов, с которыми они сражались.

Двое могут играть в эту игру. Хотя сам Акула не мог увеличить свою скорость, он знал одну Конеко, которая всегда наполняла чакрой камни его ожерелья. «Рай Кен». Меч Кисаме заискрился молниями.

Он должен признать, что обожает эту технику. Жаль только, что она заимствованная.

Лучше использовать её по максимуму.

Кисаме слился с потоком ускорения, дарованного ему Молниеносным Клинком, двигаясь в ногу со своим зелёным напарником.

Через несколько мгновений два зверя — один зелёный, другой синий — стояли победоносно над кучей бессознательных куминин-джонинов.

«Как же юношески прекрасно! У тебя два выпуска чакры!» — Гай снова сделал свою фирменную позу с поднятым вверх большим пальцем. Кисаме мог бы поклясться, что зубы парня в спандексе всегда блестят, когда он это делает.

«Пусть будет так», — Кисаме не собирался объяснять дар Токи — её ожерелье и чакру. Он убрал меч и начал искать лидера. «Этот тут главный». Акула быстро обыскал его, обнаружив маленькую деревянную табличку с символом Молнии. «Ирония в чистом виде», — усмехнулся он.

«Пойдём, мой самый юный напарник! Давай побежим обратно!» — Зелёная вспышка снова исчезла, прежде чем Кисаме успел его остановить.

Акула вздохнул, мысленно готовясь к той боли, которая ждала его позже, когда он догонял Гая. «Знаешь, для фанатика выносливости ты не так уж и плох».

Псих, да.

Но терпимый.

«Ёшь! Я рад, что завёл такого юного друга, как ты, Кисаме!» — Гай снова сверкнул своей ослепительной улыбкой.

«Давай не будем забегать вперёд».

Мангецу и Генма

«Итак... что думаешь?» — Мангецу пристально смотрел на лагерь куминин-джонинов.

«Мы не сможем их победить», — прямо сказал Генма.

«Спасибо, Капитан Очевидность».

«Всегда пожалуйста, Лейтенант Сарказм».

«Ха, так смешно, что я забыл, как смеяться. Как будто я не слышал этого раньше», — закатил глаза Мангецу. Почему из всех людей ему достался этот невыносимый парень? «Я лучше справляюсь с тем, чтобы прокрасться внутрь и убрать несколько противников. А не напрямую нападать на такую большую группу», — Генма проигнорировал его сарказм.

«Я могу и красться, и драться в открытую. Но я знаю, что не продержусь против стольких джонинов сразу», — Мангецу решил не оспаривать смену темы. «Значит, лучший вариант — обман», — вздохнул шиноби с сенбоном.

«Попробуем найти лидера и посмотреть, есть ли у него какой-то распорядок», — беловолосый мечник устроился поудобнее для долгого ожидания.

Спустя некоторое время

«Лидер обнаружен. Пока что без явного распорядка», — Мангецу указал на нужного шиноби.

«Подождём и посмотрим», — Генма внимательно следил за целью.

Ещё некоторое время спустя

«Распорядок выяснен», — кивнул Генма.

«Согласен. У нас лучший шанс вырубить его, когда он свернёт за угол, не привлекая внимания», — Мангецу поднялся.

Генма последовал за ним.

Через несколько секунд сенбоны полетели к ногам лидера. Шиноби остановился, но прежде чем он успел поднять тревогу, эфес меча с силой опустился ему на голову. Мангецу обыскал его и нашёл деревянную табличку с символом Ветра.

Необычная пара быстро скрылась, прежде чем привлечь к себе внимание.

«Я всё равно тебя не люблю».

«И всё равно ты меня раздражаешь».

«Но... ты не бесполезен».

«Хмф. Думаю, ты тоже не совсем бесполезен».

Би и Токи

«Тут много джонинов, Би», — пожаловалась я, наблюдая за нашим выбранным лагерем.

«Это правда, но не стоит грустить!» — Би похлопал меня по голове с дружелюбной улыбкой. «Мы в сложной ситуации, но план Би победит в два счёта!»

«У тебя есть план? Который как-то поможет нам обойти всех этих джонинов, добраться до их лидера и забрать у него знак? Это я должна услышать», — скептически посмотрела я на него.

«Я отвлеку. А ты тогда действуй», — он снова зарэповал, всё ещё улыбаясь. «Когда они сосредоточатся на Би, ты закрутишь лидера своей цепью-серпом».

Я поняла, к чему он ведёт. «Я смогу слегка его шокировать, просто чтобы его вырубить. Потом я схвачу знак, и мы побежим. А так как ты тоже используешь молнию, ты сможешь обогнать джонинов, когда они будут за тобой».

«Ну что, Токи, ты согласна? Этот план точно сработает», — он протянул кулак.

Я стукнулась о него своим. «Я в деле».

Би рванул вперёд, создавая шум с помощью своих молниеносных техник.

Шиноби лагеря мгновенно среагировали, направившись в его сторону.

План работал.

Я улыбнулась, спрыгнув за ними и побежала к лидеру, раскручивая кусаригаму. Удачно брошенная цепь обвила его. «Райтон: Кангехика». Это был очень слабый заряд, по сути, просто чтобы вырубить его.

Я быстро подбежала к нему, обыскивая, игнорируя крики и хаос, которые создавал Би где-то неподалёку.

Вот он. Деревянная табличка с символом Огня.

«Би! Я его нашла! Бежим!» — крикнула я, используя технику Рай Кен на своих сенбонах, чтобы бесстыдно воспользоваться ускорением.

«Отличная работа! Мы заставим остальных плакать!» — Би рассмеялся, бросившись за мной, используя ускорение от своих молниеносных техник.

Мы убежали достаточно далеко, чтобы снять свои техники молнии и продолжить путь обратно в Кумо с нормальной скоростью.

«Отличная работа, Би», — в этот раз я первая протянула кулак, пока мы бежали.

«Мы справились. Может, чунин Би заглянет в Туман в гости», — он широко улыбнулся, ударив мою руку кулаком.

«Мне бы это понравилось», — засмеялась я.

«Молодцы, пять прошедших групп», — поздравил нас А. «Теперь вас всего десять. Последние испытания будут спарринговыми боями. Проигрыш не дисквалифицирует вас от получения звания чунина. Победа не гарантирует его. Мы будем наблюдать за тем, как вы сражаетесь, и доложим вашим соответствующим Каге. Они решат, кто пройдёт дальше. У вас есть месяц до начала».

«Остался только один экзамен», — вздохнула я с облегчением.

Пять прошедших групп состояли из Кисаме и Гая, Мангецу и Генмы, Би и меня, Куренай и её напарника, а также двух шиноби, которых я не узнала.

«Рад, что ты прошла, Конеко. Этот рэпер-идиот хоть как-то помог?» — Кисаме подошёл, точнее, прихрамывая, приблизился, обняв меня, как будто держась за жизнь. «Мне нужна доза здравомыслия после... этого».

«Мой самый юный напарник, мы должны тренироваться вместе! У нас есть целый месяц, чтобы разжечь наши юные огни!» — весело чирикнул Гай, сияя своей фирменной улыбкой.

Кисаме дёрнулся, всё ещё обнимая меня.

«Как юно! Отношения самой страстной любви! Ты будешь моим вторым вечным соперником, Кисаме! Тебя и Какаши будет трудно превзойти!» — продолжил Гай.

«М-м-мы не-» — я попыталась возразить.

«Правильно, она моя. Найди себе кого-нибудь другого», — спокойно заявил Кисаме, бросив на Гая холодный взгляд.

«Я так рад, что вы двое прошли. Ты даже не представляешь, какой раздражающий был у меня напарник», — пожаловался Мангецу, подходя к нам. «Эй, Кисаме, поделись Токи-тян. Мне тоже нужен обнимашки». 

«Отвали, Мангецу», — прорычал Кисаме, сжимая меня ещё крепче.

«Би считает, что ваша команда точно в раздоре, если ты к этому привык», — прокомментировал мой бывший напарник, хихикая над моей ситуацией.

«Поверь мне, Би, ты понятия не имеешь», — вздохнула я, решив сделать вид, что не слышала, как Кисаме заявил свои права на меня.

Игнорировать то, что я застряла в его объятиях, было куда сложнее.

Цок-цок, Мангецу. Ты должен знать, что Акулы не делятся своими Конеко.

Три пары были выбраны голосованием: 3-7, 2-8 и 4-10. Семёрка была Би :P, двойка — Гай, восьмёрка — Кисаме. Генма был десяткой, а Мангецу — четвёркой. Результаты генератора случайных чисел: Куренай оказалась с тем местом, которое я выделили случайному шиноби.

На самом деле напарники Би должны были быть вместе, но я решила их разделить — пожимаю плечами. 

**В следующий раз — «Вот список спарринговых боёв».**

Я вздохнула в знак смирения. Похоже, меня ждёт изрядная трёпка.

http://tl.rulate.ru/book/118985/4839111