Готовый перевод Naruto \ Out of the Darkness / Наруто \ Из тьмы: Глава 1. Часть 31

Темари, видя, что ее противник не намерен подниматься с земли, зарядила: «Если ты не придешь, тогда приду я!», совершенно не обращая внимания на протест проктора о том, что матч еще не начался.

Куноичи с размаху ударила металлическим прикладом своего веера по голове Шикамару, подняв тучу грязи.

Грязь осела, и Шикамару увидел, что стоит на двух кунаях, которые он бросил в стену. «Знаете, я не хочу драться, и мне все равно, стану я чуунином или нет, но я не собираюсь проигрывать девчонке».

Сакура была не единственной, кого оскорбило это замечание, если она правильно поняла выражение лица блондинки. Сакура молча поклялась найти Нара, как только все закончится, и надрать ему задницу.

Темари раскрыла веер до конца и взмахнула им в сторону Шикамару. Это вызвало сильный порыв ветра, но Шикамару уже не стоял на кунае, а укрылся за одним из немногих деревьев на арене.

Темари держала веер перед собой, держа его у основания. «Техника серповидной ласки!» Ветер пронесся по деревьям, за которыми укрылся Шикамару, разорвав его рубашку и нанеся несколько поверхностных порезов.

Сакура внимательно наблюдала за происходящим, проклиная всю грязь, которую опрокинула атака ветра, за то, что она заслонила ей обзор, и ожидая, что вот-вот что-то произойдет.

Ждать пришлось недолго: обладательница оружия приобрела выражение ужаса на лице и трижды отпрыгнула назад, преследуемая Техникой теневого связывания Шикамару. Тень упала, и девушка провела веером по земле линию, обозначающую предел дзюцу мужчины.

«Похоже, есть предел тому, как сильно ты можешь растягивать, сжимать и менять форму своей тени, не так ли?» - спросила она, ухмыляясь. «Сколько бы ты ни менял и ни растягивал форму своей тени, ты все равно не сможешь растянуть ее больше, чем площадь поверхности твоей обычной тени, верно?»

«Верно», - усмехнулся Шикамару, приседая и складывая кончики пальцев вместе, руки согнуты в локтях, а большой палец находится сверху. Через полминуты раздумий он открыл глаза и убрал левую руку в оружейную сумку.

Темари двинулась первой, снова применив технику серповидной ласки. Шикамару укрылся за деревом.

В сторону Темари полетел кунай, который она легко отразила веером. Тень снова появилась, но на этот раз, к удивлению блондинки, она прошла по линии, которую она уже нарисовала.

Сакура решила, что Шикамару, не теряя времени, пытался увеличить длину своей тени и тени стены, чтобы застать девушку врасплох, когда она пройдет дальше, чем она ожидала.

На этот раз Шикамару не стал сразу же выпускать свое дзюцу. Темари сосредоточенно смотрела на землю, следя за тенью Шикамару и о чем-то напряженно размышляя. Она была настолько поглощена своими мыслями, что не заметила тень, появившуюся на земле перед вытянутой тенью Шикамару.

Прежде чем девушка успела среагировать, тень Шикамару соединилась с новой тенью и вылетела с другой стороны, соединившись с тенью Темари и поймав ее в ловушку техники теневого связывания гения.

Шикамару прикрепил свою рубашку к кунаю с повязкой на голове, создав парашют, чтобы создать тень, необходимую ему для дополнительного расстояния.

«Наконец-то, Техника теневого связывания, успех!»

Шикамару вышел вперед из тени стены, заставив Темари выйти на середину арены вместе с ним.

«Каге-кубишибари но дзюцу». Тень в виде руки потянулась вверх и обхватила горло Темари темными пальцами. Столкнувшись с теневым удушающим дзюцу Шикамару, женщина-ниндзя сдалась.

Какаши положил руку ей на плечо, заставив розоволосую девушку вопросительно посмотреть на своего сенсея. Он улыбнулся ей одними глазами. «Все будет хорошо, Сакура-чан».

Сакура сделала глубокий вдох и последовала за тихим пользователем жука вниз. Вера Какаши-сенсея в нее подкрепила ее дух.

Ни один из генинов не терял времени, как только проктор разрешил им начать. Шино поднял руки, и в нее полетела масса извивающихся жуков. Сакура воплотила в жизнь план, который разрабатывала с момента окончания предварительных соревнований и выбора соперника по финалу.

«Высвобождение Земли: Дзютсу Купола Земли!»

Вокруг нее возник земляной барьер, полностью закрывший розоволосую девушку от Кикайчу Абураме. Девушка знала, что ей нужно действовать быстро, потому что жуки питались чакрой и скоро прогрызутся сквозь ее земляной купол.

«Техника теневого клонирования Дотон». Она была рада, что скальный барьер между ней и Шино не позволит ему услышать, какие дзюцу она использует.

«Высвобождение земли: Могурагакуре но Дзюцу». Стиль Земли: Техника «Прятаться как крот», которой научил ее Какаши-сенсей, сработала идеально, и Сакура смогла зарыться в землю. Оставленный ею теневой клон отвлекал и запутывал Шино достаточно долго, чтобы она могла начать внезапную атаку.

Сакура подождала, пока дзюцу земляного купола не ослабнет, сигнализируя о том, что кикайчу прогрызли себе путь и больше не сосредоточены на ее клоне, прежде чем атаковать.

Она выпустила дзюцу «Прячущийся как крот» и подошла к Шино сзади. Прежде чем владелец жука успел отреагировать на ее внезапное появление, Сакура поймала его в ловушку.

«Суйро но дзюцу!»

Сакура выплюнула струю воды, которая образовала шар вокруг Шино. Теперь, когда он оказался в ее дзюцу водной тюрьмы, он не мог использовать чакру. Она была так рада, что нашла время выучить это дзюцу после того, как Забуза применил его на Какаши-сенсее. Это был единственный способ победить Абураме.

Хаяте закончил поединок, объявив Сакуру победительницей. Она отпустила дзютсу, и они с Шино вернулись на смотровую площадку. Какаши-сенсей снова взъерошил ей волосы. Сакура начала думать, что он делает это специально, потому что знал, что это ее раздражает.

http://tl.rulate.ru/book/118981/4785218