Готовый перевод Naruto \ Out of the Darkness / Наруто \ Из тьмы: Глава 1. Часть 10

Сакура создала двух грязевых клонов - еще одно дзюцу, которое она выучила из свитка, - и выскочила из кустов.

Саске легко блокировал атаки ее клонов и рассеивал их. Он поймал ее удар и в ответ нанес свой, от которого она отлетела на несколько футов.

Наруто вступил с Саске в рукопашную схватку. Сакура воспользовалась моментом, чтобы составить свои знаки, и в тот момент, когда черноволосый мальчик ударом ноги отправил Наруто на землю, она хлопнула руками по земле и прокричала. "Высвобождение земли: Синдзюцу Занш!"

Выражение лица Саске было комичным, так как он снова оказался впечатан в землю только головой.

Наруто совсем забыл, что они сражаются в свободном бою, каждый ниндзя сам за себя, и тут же сжал ее в объятиях. Он кричал о том, что она полностью показала свой темэ и что это очень обидно - проиграть девушке. Замечание девушки задело ее, но она не подала виду. Она надеялась, что он имел в виду именно ее, потому что она была самой слабой в команде, а не женский пол в целом.

Саске был очень зол на нее, если судить по его взгляду. Только Сакура не знала, потому ли, что он проиграл ей, или потому, что он проиграл ей, потому что она использовала это дзюцу, или потому, что он был пойман в ловушку этого дзюцу во второй раз.

Самое приятное было, когда Какаши-сенсей поздравил её и взъерошил волосы. Она терпеть не могла, когда так делала ее мать, но когда это делал ее сенсей, ей казалось, что это правильно. Он сказал, что гордится ею. Гордится тем, как она выросла как куноичи.

--ГЕННИН-

Она была очень рада, когда Наруто наконец уступил и потребовал от Хокаге дать им миссию не ранга D. Какаши-сенсей остался верен тому, что выбирает самые обыденные и мучительные задания. Она же считала, что они готовы к чему-то более сложному.

Сакура слушала одним ухом, как Ирука-сенсей отчитывал блондина, просившего дать ему задания, к которым он не был готов, и объяснял, как классифицируются и назначаются миссии. Она снова сосредоточилась, когда Хокаге согласился назначить Команду 7 на миссию ранга С.

Это было как раз то, что ей нужно. Миссия за пределами деревни, где у нее будет шанс по-настоящему показать все, чему она научилась за последние три месяца.

--ГЕННИН- -

Ей хотелось, чтобы заказчик понравился ей не меньше, чем само задание. Когда Какаши-сенсей сказал им, что это миссия сопровождения, Сакура обрадовалась. Миссия сопровождения ранга С означала, что в пути их ждут неприятности, в основном бандиты и воры.

Никто из команды 7 не ожидал, что им придется защищать строителя мостов. Да еще и пьяного, который оскорблял их и не верил, что они способны выполнить свой долг и защитить его.

Тадзуна, мастер по строительству мостов из Страны Волн, был пьяным, немного скупым, ворчливым стариком, который недолюбливал всех, кроме Какаши, и постоянно оскорблял ниндзя.

Сакуре приходилось подавлять желание придушить его каждый раз, когда он говорил что-то о том, что девушка - шиноби, и что она должна просто уйти и найти себе мужчину, с которым остепенится. То, что она была женщиной, не означало, что она не была или не могла быть ниндзя.

Она была не единственной. Старик легко входил в раж Наруто, и Какаши приходилось неоднократно напоминать ему, что нельзя нападать на клиента, которого наняли защищать. Она даже видела, как Саске иногда вздрагивал.

ВЗРЫВ.

Сакура посмотрела на лужу, в которую только что угодила. Дождя в Конохе не было уже несколько дней. Нога была сухая, а на поверхности воды не было ни малейшей ряби. Значит, это было гендзюцу, причём плохо наложенное.

Она оглянулась на Какаши-сенсея, но тот лишь слегка покачал головой, давая понять, чтобы она не шумела и позволила ему разобраться с этим.

Позади джоунина из воды поднялись два ниндзя с повязками на головах. Прежде чем кто-либо успел отреагировать, Какаши был обмотан цепями. Двое ниндзя крепко потянули, и Какаши-сенсей был разорван на куски.

Сакура с ужасом смотрела, как два ниндзя приближаются к Тадзуне. Она достала кунай из чехла на бедре, не зная, сможет ли защитить себя и строителя моста от тех, кто убил ее сенсея. В этот момент она заметила на земле куски бревна.

Внутренне она вздохнула с облегчением. Какаши-сенсей не погиб, и он никогда бы не позволил никому из них пострадать, если бы мог это предотвратить.

Она заняла более сбалансированную оборонительную позицию и наблюдала за приближением двух ниндзя. Затем ее взору предстал символ клана Учиха, гордо красовавшийся на спине рубашки Саске.

Сакура лишь сердито наблюдала за тем, как ее товарищи по команде расправляются с двумя вражескими ниндзя. Почему Саске счел нужным защищать ее? Разве она не показала на тренировке, что может сама о себе позаботиться? Что ей не нужна их помощь. Они вели себя так, словно она была какой-то девушкой, попавшей в беду, или клиентом, не способным защитить себя. А это было неправдой.

Она не успела ничего сказать, потому что Какаши-сенсей буквально выскочил из-за стола, извиняясь за то, что не предпринял ничего раньше, и говоря, что ему нужно знать, на кого они нацелились.

Затем он предоставил им выбор: продолжить миссию или вернуться в деревню, чтобы найти подходящую по уровню мастерства.

Сакура взяла время на раздумья, так как Наруто сразу же закричал, что они должны продолжить миссию («Мы не можем сдаться! Я никогда не сдаюсь! Это мое ниндо, мой путь ниндзя!»), а Саске кивнул в знак согласия. Учитывая, что нападавшие на их команду были Братьями-Демонами Тумана, это означало, что миссия действительно была ранга B. Отбиваться от высокопоставленных чуунинов - не то, на что должны были быть способны генины, но они справились, во всяком случае, Наруто и Саске.

В конце концов Сакура согласилась со своими товарищами, и команда Какаши продолжила путь. Старик солгал о ранге миссии, потому что его страна была бедной, и ему нужна была защита, чтобы вернуться в свою деревню и закончить строительство моста, который улучшит экономику Волны, которая была в ужасе под контролем Гатоу. К тому же они уже доказали, что могут справиться с любым врагом, которого пошлет на их пути этот Гатоу.

http://tl.rulate.ru/book/118981/4785196