Готовый перевод Naruto \ Out of the Darkness / Наруто \ Из тьмы: Глава 1. Часть 1

Глава 1 -ГЕННИН-

Жалкая.

Это было единственное слово, которое он сказал ей.

Это было единственное слово, которое ему нужно было сказать. Оно все еще звучало в ее голове.

К сожалению, его оскорбление было небезосновательным. Единственное, что Сакура смогла сделать во время мучительной трехчасовой «миссии на выживание», - это попасться на довольно очевидное гендзюцу, или то, что должно было быть очень простой иллюзией, а освобождение от нее - простой прогулкой по парку, и упасть в обморок, увидев, как Саске заговорил, будучи закопанным в землю по самый подбородок.

Вздохнув, розововолосая куноичи-стажерка перевернулась на спину и уставилась в тусклый белый потолок своей спальни.

Она не внесла абсолютно никакого вклада в упражнение на выживание. Единственным ее преимуществом в команде 7 были мозги.

Но что толку от знаний без умения их использовать?

На бумаге Сакура была отличным ниндзя. Письменные тесты, независимо от темы, были единственной областью, в которой она преуспела, сияя ярче остальных одноклассников. По результатам тестов она заняла первое место, опередив даже Саске, новичка года.

Она слушала все, чему их учил Ирука-сенсей, ее мозг впитывал информацию, как губка, но ей не хватало навыков, чтобы применить свои знания.

Оба её товарища по команде проявили больше мастерства, чем положено обычному генину, только что окончившему академию, даже Наруто, который был на последнем месте.

Саске, конечно же, удивил Какаши-сенсея своим тайдзюцу выше среднего уровня и способностью создавать жизнеспособные дзюцу огня. Темноволосый мальчик сумел подойти достаточно близко, чтобы коснуться колокольчиков, которые они должны были забрать у своего сенсея.

Сакура знала, что теневых клонов сложнее создавать и поддерживать, чем обычных, потому что чакра пользователя делится между клонами, а сами клоны твердые. Но именно это и сделал Наруто. Так называемый неудачник класса последовательно сумел создать несколько твердых теневых клонов. Это дзюцу требовало огромного количества чакры, гораздо больше, чем положено генину, так что Наруто должен был обладать неестественно большими резервами, чтобы в свои двенадцать лет выполнить это дзюцу не один раз.

Повернувшись на бок, она стала внутренне оценивать свои навыки.

Она знала основы ниндзюцу. Она могла создать простой клон, каждый раз идеально и эффективно выполнять хенге и использовать технику замены тела. Не более того, чему учили в академии. Сакура считала, что у нее, скорее всего, нет запаса чакры, необходимого для выполнения большинства дзюцу ранга С.

У Сакуры был талант к гендзюцу. Так она считала по результатам практических испытаний. После сегодняшнего дня она уже не была так уверена. Она не знала ни одного гендзюцу, кроме тех, что вызывают сонливость, но у нее отлично получалось понять, что она попала в ловушку, обычно она первой замечала это и развеивала ее.

Ей не следовало поддаваться на уловки Какаши-сенсея. Единственная причина, по которой она поддалась на уговоры Какаши-сенсея, заключалась в том, что Саске был тяжело ранен и просил о помощи (что должно было стать очевидным, ведь он никогда не просил о помощи), и она отреагировала, вместо того чтобы логически мыслить.

Ее тайдзюцу было рудиментарным. Этого было достаточно, чтобы с трудом преодолеть стандарты академии. Но Сакура знала, что это ее главная слабость. У нее не было ни выносливости, ни силы, ни скорости. Любые спарринги в академии быстро и позорно проигрывались.

В действительности ее навыки как ниндзя не существовали, и Сакура знала, что ее тихий товарищ по команде и сенсей были правы. Розочка совершенно ничего не умела и больше заботилась о своей внешности и влюбленности в Саске, чем о своих тренировках.

И это было видно. Между ней и товарищами по команде образовалась огромная пропасть. Сакура не была уверена, что ей удастся преодолеть этот разрыв и догнать своих товарищей.

Но Сакура ничего не могла с собой поделать. Темноволосый мальчик однажды пришел ей на помощь, когда над ней издевались из-за ее необычного цвета волос и ненормально большого лба, и она поклялась, что всегда будет стоять рядом с ним и оказывать ему поддержку, а также делать все, что ему может понадобиться.

Она знала, что он мечтает оправдаться перед строгим отцом. Выйти из затмевающей тени старшего брата и стать признанным. Саске сам сказал об этом во время своего представления на крыше.

Сегодняшнее ее выступление доказало, что она бесполезна для него. Как она могла помочь ему осуществить его мечту, если сама была слаба? Саске должен был доказать отцу свою значимость, и, судя по тому, что она знала о нем, произвести на него впечатление было очень сложно.

Очевидным ответом было серьезное отношение к тренировкам. Единственный способ помочь Саске - это помочь себе. Сейчас она лишь сдерживала его, тянула вниз. Она была помехой для него и его целей.

Удовлетворенная своим планом, Сакура наконец-то погрузилась в сон.

Ей нужно было стать сильнее, чтобы помочь Саске, и Сакура именно так и поступит.

--ГЕННИН- -

Сакура была грязной, в синяках и измотанной, как никогда в жизни, когда прибыла на тренировочную площадку Команды 7. Она старательно игнорировала вопросы товарищей по команде и их взгляды, предпочитая прислониться к третьему пню.

Учитывая тот факт, что их сенсей опоздал на обе предыдущие встречи ровно на три часа, Сакура решила, что эта тенденция сохранится, и он будет опаздывать и сегодня, и каждый раз, когда они будут встречаться.

Она решила, что неожиданный визит к Ируке-сенсею - это время, которое лучше потратить, чем наблюдать за тем, как два других члена команды семь ссорятся в ожидании, будь то словесно или физически.

http://tl.rulate.ru/book/118981/4785187