Готовый перевод Conquering the Academy with Just a Sashimi Knife / Покорение академии с одним лишь ножом для сашими: Глава 11. Герои всегда опаздывают (2)

Я стоял у окна, залитый солнечным светом, и размышлял.

…Леон ван Райнхардт.

«Чертовски красив».

Честно говоря, у Кан Гоммы тоже довольно миловидное и привлекательное лицо, но внешность Леона, усиленная «бонусом главного героя», была на совершенно ином уровне. Золотые, как солнце, волосы и голубые, как сапфиры, глаза. Когда он стоял – был подобен статуе, когда сидел – картине.

Как говорится, красота – это и есть сюжетная логика. Подобно другим всемогущим протагонистам, героини влюблялись в него с первого взгляда.

Например… столкнулся на углу с героиней, бегущей с куском хлеба во рту – флаг. Подсмотрел за ней в женской бане – тоже флаг.

«Вот же везунчик».

Его можно было бы назвать ходячим феромоном – женщины липли к нему по самым нелепым причинам. Хорошо ещё, что «Благословение Чуда» – не эроге.

Будь это игра для взрослых, Леон мог бы умереть преждевременной смертью, так и не сразившись с Мавангом. От переутомления, так сказать.

Да и женщины, что его окружали, так называемая «партия главного героя», были одна краше другой.

Рэйчел, племянница Святого Копья; Саки Рёдзе, дочь Святого Лука; и, наконец, Абель фон Нибелунг, внучка императора меча и признанная красавица игры.

Я тупо уставился в пустоту и усмехнулся. Учитывая то бремя, что ляжет на плечи Леона, популярность у женщин вряд ли станет для него большим утешением. Я отбросил эти мысли и решил сосредоточиться на уроке.

Щёлк!

Пожилой профессор в роговых очках, преподававший историю, постучал мелом по доске, подчёркивая сказанное.

— Этот момент будет на экзамене. Запомните.

На послеобеденном занятии речь шла о Первой войне людей и маинов, разразившейся семьсот лет назад, и о том, как после неё Валор Хоакин, осознав необходимость воспитания нового поколения героев, основал академию вместе со своими семью учениками.

«Это я примерно знаю».

Герой-основатель Валор Хоакин одержал победу над правой рукой Маванга, 1-м генералом Райканом, после двадцатилетней кровопролитной войны. Победа – это громко сказано. На самом деле, в той битве не было победителей, только проигравшие.

Говорят, это была история кровавой бойни, где всё вокруг было наполнено криками, а воздух пропитался густым запахом крови, настоящий адский пейзаж в Мире Смертных. Я помню, как вздрогнул, даже когда смотрел на игровые иллюстрации.

В той битве Валор Хоакин потерял руку и стал одноруким. Больше он не мог сражаться и, чтобы подготовиться к будущему, основал Академию Хоакин.

Хотя, если подумать, этот старик тоже был забавным. Раз он назвал академию своим именем, значит, был очень самовлюблённым.

После Первой войны людей и маинов был заключён договор о ненападении.

Кто бы мог подумать, что это станет началом семисотлетнего перемирия.

Наверное, все уже слишком привыкли к этому миру. И, скорее всего, только я один знаю, что сегодня был положен конец этому спокойствию.

Хотелось бы хотя бы намекнуть Медиа, но это было бы не просто вмешательством, а изменением главной истории, поэтому я отбросил эту мысль.

Она говорила, что хочет поскорее покинуть пост главы академии. Однако благодаря своему уникальному благословению Поэта, Медиа была персонажем, который первым замечал перемены в сюжете.

И… она была первой из семи святых героев, кто бросился на передовую, чтобы защитить учеников.

Согласно Каммувики, она была первым из семи святых героев, павшим от руки Маванга.

При этой мысли во рту стало горько.

За время жизни в академии я понял одно.

«…Лучше бы я не знал».

Отбросив эти мысли, я снова посмотрел на доску. На некоторых скучных предметах веки становились тяжёлыми, но блестящий преподавательский состав Академии Хоакин умел подать даже самый нудный материал лаконично и ясно.

Благодаря этому я неплохо справлялся с теорией. Хотя привычка работать стоя давала о себе знать, и долго сидеть на месте было мучительно.

Тем не менее, звук скрипящих по бумаге карандашей и ручек, и щекочущий нос запах древесины были довольно приятны.

Однако в Академии Хоакин письменные экзамены мало влияли на итоговую оценку. Академия делала упор на практику, и самым важным считались практические занятия.

Вопрос об отчислении решался не по результатам письменных тестов, а по итогам практических экзаменов, которые проводились дважды в семестр. Уровень сложности, достойный лучшей академии мира, был запредельным, но я примерно знал, чего ожидать, и чувствовал себя довольно спокойно.

Я оглядел усердно конспектирующих студентов. Несмотря на то, что письменные экзамены не влияли на отчисление, они были важны для перераспределения в классы на следующий год, поэтому ученики, сверкая глазами, внимательно следили за каждым движением мела в руке профессора.

На Вторую войну людей и маинов, которая должна была начаться через три года, в первую очередь призывали студентов из высших классов.

Собственно, «призыв» – это мягко сказано. На самом деле, это была принудительная мобилизация. Я на своей шкуре испытал, какая это гадость, в прошлой жизни, и повторять этот опыт не собирался.

Поэтому, несмотря на вновь открывшуюся для меня прелесть учёбы, я решил сдать письменные экзамены ровно на проходной балл.

Внезапно у меня возник вопрос.

Если даже величайший герой всех времён, Валор Хоакин, смог лишь запечатать 1-го генерала, то насколько же силён Маванг, стоящий во главе маинов?

Если подумать, я не помню, чтобы в «Благословении Чуда М» хоть кто-то из игроков дошёл до Маванга.

«Надеюсь, не будет такого сумасшедшего сюжета, где главный герой проигрывает…»

Ну, как бы то ни было, меня это не касается. Главный герой Леон сам со всем разберётся.

Тихий шорох карандашей по бумаге наполнял класс. Из-за посторонних мыслей я отвлёкся от урока и просто делал вид, что что-то записываю.

Это были не конспекты, а привычные каракули вроде «что бы съесть на ужин».

Для меня забота о хлебе насущном была важнее забот о судьбах мира.

* * *

В тот вечер.

Я, как обычно, зашёл в местный магазин за продуктами на ужин. Это было одно из самых приятных занятий за день. Большинство детей из знатных семей, не задумываясь о меню, ходили в столовую.

Ну, сейчас я им уже не завидовал. Еда, приготовленная своими руками, была вкуснее, чем безвкусная и острая еда из столовой. К тому же, двадцать лет работы с ножом не прошли даром.

— А? Кан Гомма-кун!

Я перебирал продукты в овощном отделе, сравнивая цены, когда услышал звонкий голос. Я обернулся. Да, единственным человеком, который называл меня так, была Хлоя.

Я невольно напрягся и сглотнул.

— О, привет. Тоже за продуктами?

— А, да!

Наверное, благодаря появлению друзей, её голос стал увереннее. Я отвёл взгляд и окинул взглядом её тележку, доверху набитую всевозможной рыбой. Похоже, её привычка тратить деньги не изменилась.

Хлоя украдкой посмотрела на меня и, шевеля губами, спросила:

— Я… я тогда ничего не натворила?

— Натворила…

Как я и предполагал, она ничего не помнила. Мысль о том, что она чуть не убила меня, выхватив катану, вызвала у меня сухую усмешку.

Я немного подумал и решил её успокоить. С одной стороны, хотелось высказать ей всё, что я думаю, но с другой – от этого ничего бы не изменилось. Как ни крути, нам предстояло ещё год учиться вместе, и вечно избегать её я не мог.

— Ничего особенного не было.

— …Правда?

Я молча кивнул, и лицо Хлои просияло.

— …Слава богу.

Хлоя прижала руку к груди и облегчённо вздохнула. Её рыжие волосы до плеч качнулись. Она, видимо, привела их в порядок, и теперь причёска выглядела аккуратно и очень ей шла. Если так посмотреть, она была просто маленькой и милой девочкой.

«Кто же она на самом деле?»

Какое прошлое скрывается за этим невинным и милым личиком? Хотя Хлоя и была без сознания, я, отражая её удары, почувствовал это. В её мече была печаль. Словно она молила о спасении, о побеге. И в то же время, исходящая от клинка убийственная аура была настолько зловещей, что волосы на теле вставали дыбом.

По моим предположениям, хоть она и уступала близнецам Мао в чистой силе, в искусстве убийства она была опаснее их. Я отбросил нарастающие сомнения и спросил у Хлои:

— Кстати, Хлоя, а почему ты сама ходишь за продуктами, а не в столовую?

— А, да так… Мне там не очень нравится. Слишком солёно и остро…

Хлоя немного пожаловалась, а потом посмотрела на меня своими круглыми глазами и сказала:

— Эм, если вы не против, Кан Гомма-кун, может, я сегодня угощу вас ужином? А! Конечно, я не так хорошо готовлю, как вы, но мне бы очень хотелось…

«Ужин…»

Какой же у неё взгляд, ставящий в тупик. Откажешь – будет неловко, согласишься – боюсь, на следующий день проснусь в холодильнике. Я с растерянным лицом начал придумывать причину для отказа и, наконец, сказал:

— Может, вместо ужина… ты мне поможешь с одним делом?

Хлоя удивлённо округлила глаза и склонила голову набок.

— Помогу?

— Да, я тут хочу научиться фехтованию, а кроме тебя, мне не к кому обратиться.

— К-кроме меня?

Лицо Хлои покраснело. Она прижала руки к пылающим щекам и замотала головой, пытаясь остыть.

— Н-но вы же и так сильный, Кан Гомма-кун.

— Хочу освоить новое оружие. К тому же, скоро экзамен, нужно быть готовым ко всему. Я видел у тебя в комнате катану. Ты ведь владеешь мечом, верно?

— …Круто.

— А?

— А, ничего!

Хлоя взволнованно замахала руками. Затем, переведя дух, тихо кивнула и сказала:

— Вы уверены, что я вам подойду?

— Я потому и прошу тебя, Хлоя. Если это слишком сложно, можешь отказаться, не стесняйся.

Хлоя энергично закивала, соглашаясь на мою просьбу. Неплохой предлог, чтобы избежать ужина с ней.

Наставник по фехтованию мне всё равно был нужен, а она была сильна, я сам в этом убедился. До дрожи сильна.

Мы с Хлоей договорились встретиться на тренировочном полигоне в восемь вечера, после того как каждый поужинает у себя.

«Вроде бы, пронесло».

Я спокойно помахал ей на прощание и с облегчением вздохнул.

http://tl.rulate.ru/book/118961/9197624