Готовый перевод Conquering the Academy with Just a Sashimi Knife / Я захватил власть в академии одним лишь ножом для сашими: Хочу жить как статист (1)

— Умм...

Хлоя, словно хомячок, потёрла полуприкрытые глаза.

— А? Куда делся господин Комма?

Похоже, пока она была без сознания, господин Комма исчез. Окно, через которое дул холодный ночной ветер, тоже было плотно закрыто.

В этот момент Хлоя издала тихий стон и схватилась за висок. Она помнила, как мыла посуду, но дальнейшие воспоминания обрывались, словно кто-то их нарочно отрезал.

Она точно помнила, как украдкой наблюдала за Кан Коммой, сидящим у окна, пока мыла посуду...

В отличие от холодных и равнодушных членов её семьи, он был первым, кто бросился защищать её. Каждый раз, когда она вспоминала его, её лицо становилось красным, как помидор.

Потирая ноющий затылок, Хлоя машинально потянулась за катаной. Лезвие меча, как и в прошлый раз, прислонилось к белой стене.

Она облегчённо вздохнула и погладила свою маленькую грудь. Ей многие говорили, что она слишком часто говорит во сне, поэтому она немного беспокоилась, но, к счастью, ничего особенного не случилось.

Когда всё это началось? Возможно, из-за суровых тренировок по убийствам в стиле Аудиторе она стала часто терять сознание, даже не осознавая этого.

По какой-то причине каждый раз, когда она теряла сознание, члены семьи Аудиторе относились к ней с каким-то странным удовлетворением, в отличие от обычного.

Семья Аудиторе говорила ей не обращать на это внимания.

Но ей не хотелось терять сознание, потому что это было похоже на отрицание её настоящего «я». Кроме того, каждый раз, когда это случалось, её охватывало тревожное и неприятное чувство от воодушевляющих взглядов семьи.

— Хлоя! Глупая дурочка! Зачем ты потеряла сознание в такой момент?!

Как только она перестала думать о постороннем, её охватил стыд. Хлоя уткнулась лицом в подушку и начала её бить, ругая себя.

— Господин Комма...

Она вскрикнула и снова уткнулась лицом в подушку.

Иногда она теряла память, но почему именно сейчас, когда она проводила время с господином Коммой?

Внезапно её охватило необычное чувство. Что-то изменилось.

Хлоя медленно поднялась с кровати и огляделась. Немногочисленная мебель была на месте, единственное изменение — канцелярский нож на полу.

Хлоя склонила голову набок.

— А?

Только сейчас она это заметила. Её волосы, которые раньше доходили до мочек ушей, стали короче. Потрогав их рукой, она поняла, что не только боковые пряди, но и вся причёска стала короче.

Хлоя замерла, немного подумала, а потом покачала головой. Видимо, она подстриглась шутки ради.

«Он использовал канцелярский нож?»

Судя по волосам в мусорном ведре, господин Комма даже убрался после этого.

— Господин Комма такой заботливый.

Она замолчала, беспокоясь, не сболтнула ли чего лишнего, когда потеряла сознание. От стыда её щеки покраснели ещё сильнее.

Сложив руки на груди, она слегка покачала головой, а затем села за стол и открыла свой дневник.

Заправив волосы за уши, она почувствовала себя намного лучше, чем с растрёпанными волосами.

Маленькая ручка заскрипела по бумаге.

«Господин Комма, я люблю тебя».

На лице девушки расцвела девичья застенчивая улыбка.

★★★

Закрыв рот рукой, я выбежал из общежития и опёрся о стену здания.

— Ууу...

Меня выворачивало наизнанку, будто кто-то сжимал мои зрительные нервы. Весь вкусный ужин, который я с удовольствием съел, вышел обратно.

Я продержался всего на 5 секунд больше 9.

Я кое-как опустошил желудок и сел на скамейку. Присмотревшись, я понял, что это та самая скамейка, на которой я впервые активировал «Благословение Бога меча». Охваченный внезапным беспокойством, я обхватил шею руками и откинулся на спинку, словно ложусь.

Вокруг слышалось только стрекотание сверчков. Моё бешено колотившееся сердце постепенно успокаивалось. Я закрыл глаза, пытаясь прийти в себя, и погрузился в раздумья.

«Хлоя, кто же она такая?»

Обычно цель фехтования — убить противника одним ударом или обезвредить его.

Но атаки Хлои были направлены исключительно на мои жизненно важные точки.

Не лобовая атака, а скорее серия ударов, идеально подходящая для засады. Оглядываясь назад, я поражаюсь, как мне удалось увернуться от этой стремительной атаки. Если бы на меня так напали посреди ночи, мне бы точно отрубили голову.

Почувствовав угрозу жизни, я рефлекторно нацелился на её шею. К счастью, меч был коротким, поэтому я лишь срезал её волосы.

«Я всё прибрал, так что проблем быть не должно».

Я облегчённо вздохнул.

Обдумывая события прошедшей недели, я осознал, в какую безумную академию я поступил. Я пытался отрицать реальность, но в конце концов пришлось её признать. Здесь на кону стоит жизнь или смерть.

«Незаметность, спокойствие, безопасность».

Я пробормотал принципы, которые установил для себя на церемонии поступления.

Говорят, что сложнее всего быть обычным человеком, но эта абсурдная реальность больно меня ущипнула.

Честно говоря, когда меня впервые забросили в эту бесстыдную игру, у меня были амбиции. До того, как попасть сюда, я достиг вершины мастерства, используя всего лишь ножом для сашими, поэтому отказаться от романтики воина было нелёгким решением.

Однако у каждого есть своя роль.

«Чудесное благословение М».

Название игры и уникальное благословение главного героя этого мира, с которым я ещё не встречался.

Насколько я помню, это было одно из двух легендарных благословений в игре, наряду с благословением героя-основателя, Балора Хоакина.

Описание благословения было таким же кратким, как и у моего, но его смысл был предельно ясен.

«Пожалуйста, спасите мир от повелителя демонов».

Более того, главного героя выбирает «Бальмунг» — меч, являющийся одновременно и святым, и демоническим.

А я могу использовать только нож для сашими размером с палочки для еды.

Нужны ли ещё объяснения?

Я сильно ударил себя по щекам. У меня была привычка делать это с детства, чтобы взбодриться.

С тех пор, как я поступил в академию, произошло много нереальных событий. Возможно, я был слишком беспечен, думая, что раз игра основана на Корее, то всё будет просто.

Чтобы придерживаться трёх принципов, установленных на церемонии поступления, мне нужно избавиться от своей слабости.

Я устало потёр виски большим пальцем. Затем медленно поднялся, прислонился спиной к скамейке и спокойно посмотрел на ночное небо. Звёзды мерцали так, словно кто-то рассыпал по небу золотую пыль.

Незнакомое ночное небо, которого я никогда не видел на Земле. Мне почему-то стало легче от вида падающей кометы, которая оставляла за собой золотой след.

«Завтра нужно сходить в библиотеку».

Я смутно помнил важных персонажей игры, но, по правде говоря, мои знания об этом мире были весьма ограничены.

Прошло уже больше недели с тех пор, как я поступил в академию. Судя по сюжету, как раз сейчас главный герой должен активировать своё благословение и пройти вступительные испытания.

Мне нужно подготовиться, чтобы быть готовым к любой ситуации. Я знаю примерный ход событий.

Конечно, было бы лучше, если бы я знал сюжет до самого конца.

Но сожаления бесполезны. Всё же знание «канона» даже до середины сюжета — это явное преимущество.

Как бы то ни было, нужно следовать «канону». Если я буду вмешиваться во всё подряд, то лишусь и этого преимущества.

Внезапно я вспомнил, почему бросил игру на середине сюжета. Конец беззаботной академической жизни наступает быстрее, чем ожидалось.

Я стремился к безмятежной юности, которой у меня не было в подростковом возрасте, поэтому, когда сюжет стал слишком мрачным, я потерял интерес и удалил игру.

Если я правильно помню, история начинает резко мрачнеть в конце третьего курса.

Заметив появление героя, демоны объединяются под предводительством командиров легионов и начинают угрожать академии. В конечном итоге масштаб событий увеличивается, и сюжет превращается в типичное фэнтези с мировой войной между демонами и людьми.

Однако, представив себе ад на земле в моём собственном мире, я почувствовал, как по коже пробежали мурашки.

Я взъерошил волосы, пытаясь избавиться от мрачных мыслей.

У меня есть почти 3 года запаса. Мне нужна более значимая цель, чем мои эскапистские три принципа.

Стать сильнее и выжить.

В любом случае, в большинстве шаблонных игр есть счастливый конец, и главный герой спасёт мир. Нет ничего более глупого, чем поддаваться героизму и рисковать своей жизнью.

Мне нужна не благородная сила, спасающая мир, как у главного героя, а сила, способная защитить меня. Я не могу вести жизнь, как осенний лист, который в любой момент может унести ветром.

Я должен тренироваться как можно незаметнее. Если я привлеку к себе внимание, меня могут отправить сражаться с демонами. Такого развития событий я всеми силами хочу избежать.

Кроме того, «Благословение Бога меча» — это обоюдоострый меч, поэтому нужно быть осторожным при его использовании.

Я всегда брал нож для сашими только по необходимости, но даже так чувствовал, как моё и без того слабое тело постепенно разрушается.

«Похоже, оно действительно мощное...»

Я открыл «Окно состояния».

Пааат~

== ==

[Благословение Бога меча]

Если ты ударишь мечом, он разрежет всё, что попадёт под лезвие.

◎Уровень тела: 2 ▷ Смягчены требования к мечу.

◎Уровень духа: 3 ▷ Ваши слова и действия внушают страх.

◎Уровень оружия: 1 ▷ Условия разблокировки не выполнены.

☆Уровень синхронизации: 1,5%

★【？？？】

[※ Благословение активируется только при использовании меча длиной не более 32 см и шириной не более 6 см.]

== ==

Сообщения в окне состояния явно изменились. Похоже, этот мир ещё от меня не отказался. Возможно, мне, как фоновому персонажу, дали возможность развиваться, чтобы я смог бороться за выживание.

Я погладил подбородок, внимательно изучая окно состояния.

Скорее всего, «уровни» тела, духа и вооружения — это аналог уровней в обычных играх.

Тело, очевидно, связано с физическим развитием, а дух, судя по недавним событиям, — с интеллектом или хитростью. Последний уровень, оружие, — это, как следует из названия, характеристики оружия.

Проблема в том, что внизу написано «уровень синхронизации» и «？？？».

В отличие от других параметров, уровень синхронизации указан в процентах. Если бы рядом было написано хоть что-то, я мог бы строить догадки, но никаких пояснений нет. И почему он выражен десятичной дробью, а не целым числом, например, 1 или 2?

Но больше всего меня интриговала надпись, состоящая из трёх вопросительных знаков. Сколько раз я ни нажимал на неё, раздавался только раздражающий звуковой сигнал и появлялась надпись «Доступ запрещён, условия не выполнены».

Я погладил подбородок и задумался. Мало того, что моё благословение и так было загадкой, так ещё и появилась новая. Поскольку эта способность словно вытатуирована на моём теле, мне нужно разобраться в ней.

Однако, без какой-либо информации я могу только строить предположения, но не найду точного ответа.

Впрочем, прямо сейчас это не так важно. Со временем я всё узнаю.

В первую очередь, мне нужно тренировать тело, чтобы выжить, и собирать информацию, чтобы быстрее адаптироваться к этому миру.

К счастью, наградой за предстоящую практическую тренировку по истреблению, которая заменит промежуточные экзамены в следующем месяце, является меч «Мурамаса».

Он B-ранга, и если я научусь им владеть, то этого будет достаточно до выпуска из академии. Его параметры не соответствуют требованиям «Благословения Бога меча», поэтому он не будет ограничивать меня как основное оружие.

Я не могу вечно полагаться на 30 секунд «Благословения безболезненности». Мне нужно научиться фехтовать и мечом, который не соответствует требованиям моего благословения.

«Мне предстоит много работы».

Я долго смотрел на звёзды, спокойно обдумывая всё это.

— Извините, это моё место.

Чистый голос заставил меня обернуться.

Аккуратно расчёсанные голубые волосы и внешность, которая была не просто красивой, а фантастически красивой.

Девушка с глазами, отражающими звёзды, стояла на фоне ночного неба, похожего на Млечный Путь.

Авель фон Нибелунг.

Момент, когда история изменилась, наступил в полночь под стрекотание сверчков.

http://tl.rulate.ru/book/118961/4991232