Готовый перевод One Punch Man: My Neighbor is Saitama / Ванпанчмен: Мой сосед - Сайтама: Глава 126

Ночь, внутри KTV.

- Эй, эй, слушайте, я герой уровня А, Золотой Мяч, я не играю в мяч каждую ночь, я люблю тянуть свою арбалетную пулю, эй, эй, эй, кто-то поёт.....

Хм? Кажется, что-то не так. Неважно. После импровизированного и замечательного рэпа Хуан Цзиньцю сел обратно на своём месте, выпил бокал вина и с удовлетворением посмотрел на строчки, которые он придумал на ходу.

- Слова, которые я придумал сегодня, действительно хорошие.

В это время к Золотому Мячу подошёл молодой человек с белыми волосами и опроверг его слова:

- Слышится хорошо? Я думаю, это ужасно.

Говоривший был Голодный Волк. Глаза Золотого Мяча заметно изменились, когда он посмотрел на Голодного Волка, но он ничего не сказал и продолжал слушать.

- Не ожидал встретить героя уровня А, Золотого Мяча, здесь.

- Выйди, мне нужно с тобой поговорить.

Услышав слова Голодного Волка, Золотой Мяч просто поднял микрофон и сказал:

- Хорошо, но я хочу спеть песню.

К сожалению, Голодный Волк явно не хотел слушать.

Сви-и-иш!

Голодный Волк ударил рукой, и микрофон в руках Золотого Мяча瞬ально раскололся на две части. После вспышки молнии и искр микрофон также завершил свою короткую жизнь.

- Эй, если ты портишь общественную собственность, тебе нужно платить двойную компенсацию.

Золотой Мяч посмотрел на Голодного Волка и продолжил:

Увидев, что Золотой Мяч так много говорит, Голодный Волк нетерпеливо сказал:

- Если ты будешь так много говорить, я не против сразиться с тобой здесь.

В это время официантка, собирающаяся подойти, чтобы обсудить компенсацию, увидела, что атмосфера стала напряжённой, и не осмелилась подойти. Она могла только посмотреть на Золотого Мяча и сказать:

- Мистер Золотой Мяч, посмотрите на это......

Хуан Цзиньцю спокойно сказал официантке:

- Не переживайте, я помогу вам с компенсацией.

Затем он сказал Голодному Волку:

- Пойдёмте на парковку недалеко отсюда. Там относительно тихо и удобнее обсудить дела.

Золотой Мяч и Голодный Волк шли несколько минут один за другим и пришли в маленький переулок. Золотой Мяч указал на переулок перед собой и сказал:

- Пройдите через этот переулок, и вы доберётесь до парковки.

Увидев спокойное выражение Золотого Мяча, Голодный Волк подумал, что этот парень очень смелый и опытный, поэтому вошёл первым без сомнений. В конце концов, он почти сошел с ума, слушая рэп Золотого Мяча на пути.

- Я должен как следует ударить этого паренька по голове, чтобы выпустить злость.

Голодный Волк думал про себя, входя в переулок, в то время как Золотой Мяч, следуя за ним, сказал:

- Так ты мой фанат хип-хопа? Если да, то, пожалуйста, перестань создавать проблемы для служащего и просто заплати деньги.

- Дурак, ты не понимаешь, почему я ищу тебя в этой ситуации? Ты такой идиот.

Голодный Волк также ответил не по существу, смотря на Золотого Мяча с презрением:

- О, я почти забыл, иногда действительно есть несколько хулиганов, приходящих ко мне, чтобы проверить свою силу. Но забудь об этом, потому что каждый раз я даю этим людям урок.

- Конечно, не смотри на меня так, но на самом деле я очень популярен у женщин.

Голодный Волк тогда понял, что Золотой Мяч перед ним — настоящий болтун. Он прошёл всего лишь небольшое расстояние, а всё продолжал говорить.

Но была одна вещь, которую Голодный Волк не ожидал, это то, что у Золотого Мяча действительно хорошие актёрские навыки. Голодный Волк, идущий впереди, полагаясь на свою интуицию, оттачиваемую годами практики боевых искусств, мгновенно почувствовал неминуемую угрозу.

В критический момент голова Голодного Волка инстинктивно наклонилась влево.

Свист!

Резкий воздушный поток пронёсся мимо, и металлическая пуля всего лишь на мгновение зацепила щёку Голодного Волка. Когда из раны начала течь кровь, Голодный Волк с недоумением посмотрел на Золотого Мяча позади себя.

- Вот, как жаль, я думал, даже если эта атака не убьёт тебя, то по крайней мере, ранит тебя так, что ты потеряешь боевую эффективность.

После того как Золотой Мяч убрал арбалет в руках, он сказал с сожалением.

Гароу расширил глаза и посмотрел на Золотого Мяча перед собой. Если честно, то выступление другого человека только что совершенно превзошло его ожидания.

Заметив взгляд Гароу, Золотой Мяч также улыбнулся и сказал:

- Эй, почему ты смотришь на меня так? Говорю, ты действительно думаешь, что я не узнал тебя? Охотник-герой.

- Или ты с самого начала недооценивал меня, мистер Голодный Волк?

В переулке под лунным светом Золотой Мяч, который изначально выглядел смешно, теперь серьезно натянул арбалет в руках.

- То, что писали в новостях, правда? Как маленький парень вроде тебя победил Мастера Жилет? Неужели это не слухи?

- Забудь об этом, я избавлюсь от тебя здесь, Гароу!

Сказав это, Золотой Мяч ослабил пальцы.

Свист! Свист! Свист!

Атака, запущенная Золотым Мячом с помощью специального арбалета, ничем не уступала скорости обычного пистолета. В мгновение ока эти специальные снаряды уже были у Гароу. Увидев это, Золотой Мяч сказал с уверенностью:

- Я избавлюсь от тебя как можно скорее, чтобы, возможно, я смог придумать какое-то новое вдохновение, а потом вернусь в KTV, чтобы продолжать рэпировать.......

Однако уверенная атака Золотого Мяча потерпела неудачу.

Голодный Волк просто повернулся в стороны несколько раз, чтобы уклониться от атаки Золотого Мяча.

Увидев это, Золотой Мяч с удивлением сказал:

- Нет,... Невозможно! Это место я специально выбрал, потому что там слабо освещённое и узкое пространство. Как ты смог уклониться?

- Мой арбалет быстрее пули и обладает большей проникающей способностью. В сочетании со специальным арбалетом, сила и скорость достигнут невероятного уровня. Как ты мог увернуться?

На это Голодный Волк ничего не сказал, но одно было верно — Золотой Мяч оказался прав. Совсем недавно он действительно беспокоился из-за ненадёжного взгляда противника, и он только что победил героя класса S, Мастера Жилета, так что думал, что с лёгкостью одолеет героя класса A сейчас, но едва не провалился.

Так что из этого инцидента Гароу вынес новый важный урок — никогда не недооценивать врага в любое время.

Что касается того, как он мог увидеть нападение противника, превышающее скорость пуль в таком тусклом месте, это было очень просто. Он просто предсказал это, глядя на движение руки противника.

С этого момента Гароу начал относиться к этому серьёзно и не беспокоиться, как прежде.

Смотря на серьёзного Гароу перед собой, Золотой Мяч не смог удержаться и проглотил слюну, снова натянув специальный арбалет в руках, готовясь запустить новую атаку.......

http://tl.rulate.ru/book/118950/4809073