Готовый перевод One Punch Man: My Neighbor is Saitama / Ванпанчмен: Мой сосед - Сайтама: Глава 90

— Эй? Что он только что сказал? Магазин игр?

Нами Озава была ошарашена, услышав слова Фан Сюаня. Она явно не ожидала, что Фан Сюань предложит пойти в магазин игр.

Зрители, которые наблюдали за ними через скрытые камеры, тоже не отреагировали.

— Нет, брат, ты выбрал провести полдень с такой красивой женщиной, притворяясь парой, в магазине игр? Как ты это объяснишь?

— То есть, смотри, остальные пары либо отправились в парк аттракционов, в шикарный ресторан, либо, по крайней мере, в кинотеатр, так почему ты выбрал магазин игр?

— Как жаль! Если бы это был я, я бы точно повел мисс Нами в какие-нибудь увлекательные места.

Некоторые зрители-мужчины начали обсуждать это после того, как увидели содержимое на большом экране.

Ведущая Сяо Жи также выглядела несколько удивленной. Ей явно не пришло в голову, что Фан Сюань сделает такой выбор.

Однако она быстро вернула свое профессиональное выражение лица и сказала в камеру:

— Хахаха, похоже, господин Фан Сюань действительно фанат игр. Он не забывает об этом даже в такой ситуации.

— Но, с другой стороны, Фан Сюань выглядит более настоящим и доступным таким образом.

Причина, по которой Фан Сюань сказал, что собирается в магазин игр, была сознательной, чтобы предотвратить сближение Нами Озава в течение этого послеобеденного времени.

Ведь идти по улице, притворяясь парой с такой красоткой, как Нами Озава, слишком заметно, особенно для такой красавицы.

Поэтому Фан Сюань нарочно показал образ безразличного отаку, который почти не обладал эмоциональным интеллектом и только знал, как играть в игры.

Однако он явно недооценил способность Нами Озава к адаптации.

Хотя она немного удивилась вначале, Нами Озава быстро пришла в себя и с улыбкой приняла предложение Фан Сюаня.

— Хорошо, господин Фан Сюань, хотя я никогда не была в магазине игр, мне очень интересно, что же привлекает вас в этом месте.

С этими словами она обняла Фан Сюаня за руку, выглядела очень близкой. Фан Сюань внезапно ощутил легкое покалывание на затылке. Он не ожидал, что Нами Озава так хорошо с ним сработает. Тем не менее, он не показал этого и просто слегка кивнул, а затем повел Нами Озава в магазин игр.

Через час

Фан Сюань вышел из магазина игр с множеством покупок и был очень доволен, потому что сегодня он купил много новых игр, и все они были в его любимых категориях.

Единственной проблемой было то, что Нами Озава еще не отказалась от стратегии Фан Сюаня.

— Это не имеет смысла. Разве я, такая красавица, не могу соперничать с игрой? Это невозможно.

Нами Озава, следуя за Фан Сюанем, быстро думала и вскоре придумала объяснение.

— Поняла. Герой класса S, как Фан Сюань, должно быть, слишком смущен, чтобы сказать это вслух. Это действительно недостаточно откровенно. Ладно, позвольте мне сказать это открыто.

Как только Фан Сюань погрузился в новую игру, Нами Озава произнесла:

— Интересно, найдет ли господин Фан Сюань время, чтобы составить мне компанию? Как раз там неподалеку есть торговый центр с кинотеатром и игровым центром.

— С тех пор, как я дебютировала как идол, я давно не была там, потому что очень занята работой.

После этого Нами Озава подумала про себя:

— Я так ясно выразилась, господин Фан Сюань должен понять, что я имею в виду. Теперь, если он согласится, я могу взять его в кино или в игровой центр, а затем найти возможность сблизиться с ним.

— Хотя игровой центр неплох, давайте сначала посмотрим фильм. Смотреть фильм в таком месте определенно будет отличным воспоминанием.

Как только Нами Озава предложила пойти в кино, Фан Сюань первым сказал:

— В таком случае, давайте пойдем в игровой центр!

После этого они вместе отправились в игровой центр. После того, как они поиграли игры в течение всего дня, показываемый на ТВ контент вскоре закончился.

Хотя Фан Сюань снимал на протяжении двух недель, у него в руках была версия без монтажа, и сотрудники пост-продакшена лишь отредактировали один эпизод, поэтому он оказался таким коротким.

После выключения телевидения Фан Сюань поклялся, что это был его первый и, вероятно, последний раз участия в развлекательном шоу.

Не исключено, что он снова примет участие, только если ураган снова разрушит крышу его дома или выйдет очень интересная игра, в противном случае он не будет участвовать в шоу снова.

Ведь ураган действительно разозлён. Вы можете спросить, откуда он это знает, потому что в этот момент в голове Фан Сюаня звучал системный сигнал.

— Дин! Обнаружено, что ураган очень зол, когда видит ведущего и красавицу, притворяющихся парой и проводящими полдня вместе. Эмоциональная ценность +9999!

— Дин! Обнаружено, что ураган очень зол, когда видит ведущего и красавицу, держащихся за руки. Эмоциональная ценность +99999!

...

После просмотра шоу ураган получил сообщение от Ассоциации героев о том, что появился странный человек. После завершения разговора ураган вышел с угрюмым лицом.

Фан Сюань, глядя на угрюмое лицо урагана, молча прочитал Мантру Великой Сострадания для несчастного странного человека...

После полудня

Лежа на боку в доме Фан Сюаня, наслаждаясь кондиционером и читая газету, Сайтама вдруг положил газету и, взглянув на Фан Сюаня с скучающим лицом, спросил:

— Фан Сюань, какие у тебя планы на послеобеденное время?

Сайтама, который теперь стал героем класса A, больше не нуждается в выполнении фиксированного количества задач каждую неделю, как в оригинальной истории, поэтому у него много свободного времени.

Если бы это был прежний Фан Сюань, он, вероятно, прямо бы пожаловался:

— Если тебе скучно, тогда иди домой, не оставайся здесь с утра до вечера и не оставайся после бесплатной еды.

Но, к сожалению, Фан Сюань сейчас... Ему нужен Сайтама, чтобы тренироваться вместе, чтобы улучшить свои способности, поэтому он спрашивает о помощи и не может его прогнать.

— У меня нет планов.

— Как насчет того, чтобы поучаствовать в тренировках со мной?

После этих слов Сайтама решительно ответил:

— В следующий раз, мне немного скучно тренироваться с тобой каждый день в последнее время.

— В таком случае, хочешь зайти сюда?

Фан Сюань указал на рекламное сообщение на компьютере.

Семейный магазин в городе C проводит большую акцию, все товары со скидкой 20%.

Сайтама, который изначально скучал, стал серьезным, увидев рекламу на компьютере.

— 20% скидка на все товары, 20% скидка....

Сайтама продолжал повторять это про себя, затем он внезапно встал и с серьезным лицом сказал Фан Сюаню:

— Это мероприятие звучит хорошо, давай посмотрим.

После этого он взглянул на Геноса и сказал:

— Генос, ты тоже идешь, это очень важное испытание.

Генос, который смотрел свои утренние записи, отложил книгу, встал и сказал:

— Понял, учитель Сайтама, учитель Фан Сюань.

Причина, по которой Фан Сюань упомянул эту рекламу, заключалась в том, что он планировал пойти в супермаркет за продуктами. В конце концов, ураган утром выглядел так, что можно было ожидать, что в ближайшие дни он не будет с ним в хороших отношениях, так что он собирался купить еды и приготовить что-то вкусное, чтобы успокоить его. Они вышли сразу же, взяв деньги, одевшись и направившись в город C.

http://tl.rulate.ru/book/118950/4802136