Готовый перевод One Punch Man: My Neighbor is Saitama / Ванпанчмен: Мой сосед - Сайтама: Глава 33

— Кстати, кто ты?

Генос смотрел на пожилого человека перед собой и спросил.

Пожилой человек улыбнулся и ответил:

— Я? Меня зовут Банг. Прошу вашего наставления. Я новоиспечённый герой S-класса Генос.

— Банг... Вы третий по рангу герой S-класса, Серебряный Клык Банг. Пожалуйста, обучите меня.

Генос поклонился, услышав имя старика.

Банг улыбнулся и сказал:

— Не стоит, не стоит. Это всего лишь пустая титул.

Генос продолжил:

— Кстати, что вы только что сказали, что это невозможно? Этот монстр действительно очень силен?

Слушая слова Бана, Генос не понимал, как тот, кто оказался перед ним, мог быть третьим среди S-классов. Хотя он не видел, как Банг сражается, его сильная сила была очевидна по рангу.

Но если Серебряный Клык говорит о неразрешимой проблеме, значит, сила монстра, который появился на этот раз, могла бы сравниться с силой Учителя Сайтамы и Учителя Фан Суана? Если это так, тогда они действительно не смогут справиться с проблемой.

Банг замялся и с безразличием произнес:

— Нет, цель этого драконоподобного бедствия — не монстр, а огромный метеорит, который упадёт на землю через тридцать минут. Его целью является Город Z. По предварительным расчётам, если этот метеорит упадёт на землю, весь Город Z полностью исчезнет, и несколько окружающих городов также могут пострадать от мощного удара.

— Поскольку ситуация на этот раз очень особенная, даже будучи героями S-класса, мы, вероятно, бессильны, поскольку это проблема, которую мы, люди, не можем решить.

— Так это метеорит, не удивительно... Подождите, вы сказали, что метеорит упадёт в Город Z?!

Генос был шокирован, когда осознал происходящее, потому что, выходя из дома Фан Суана, он не знал ничего об этой новости, в то время как остальные спокойно отдыхали у Фан Суана.

— Не так ли? Что случилось? — с недоумением спросил Банг, увидев панику на лице Геноса.

— Если Ассоциация Героев уже знала об этом, почему я не видел уведомления о эвакуации?

— Так как метеорит можно обнаружить только за 30 минут до падения, я предполагаю, что штаб-квартира начала выпускать новости только сейчас.

— Но сейчас осталось меньше 30 минут до падения метеорита. Как те, кто только что узнал новость, успеют эвакуироваться?

— Так что, господин Банг, что вы собираетесь делать?

— Старик? Мой додзё, которое передавалось из поколения в поколение, здесь, и я никогда не покину его ни при каких обстоятельствах.

Говоря о своём додзё, Банг принял стойку Текущей Воды с Разрушением Камня и посмотрел на Геноса:

— Ты слышал о Текущей Воде с Разрушением Камня?

Генос покачал головой:

— Извините, я не слышал об этом. И мистер Банг, вы действительно не собираетесь уходить?

— Да, когда я унаследовал додзё от своего мастера, я поклялся, что продвину Текущую Воду с Разрушением Камня за свою жизнь, так что не уйду, пока не достигну этой цели.

Сказав это, Банг снова принял стойку Текущей Воды с Разрушением Камня и спросил:

— Интересно, хочешь узнать о моей Текущей Воде с Разрушением Камня? Если тебе интересно, я могу взять тебя в ученики.

— Извините, у меня уже есть двое учителей.

— Это так, но не имеет значения. Когда захочешь изучить этот прием, приходи в моё додзё. Текущая Вода с Разрушением Камня очень мощная...

Как только Банг собирался продолжить, он заметил, что Генос ушёл.

— Уже ушёл...

Город Z

Ассоциация Героев уже распространила новость о падении метеорита на Город Z. Получив эту информацию, городские жители и жители соседних городов начали бежать.

Из-за спешки и большого количества людей, не эвакуировавшихся, дороги полностью заблокированы.

Некоторые граждане, испугавшись, до дна надавили на акселератор, что привело к множеству автомобильных аварий и ухудшило и так забитые дороги.

На заблокированной дороге был замечен Генос, держащий в руке новый чемодан, быстро проходивший через толпу, одновременно используя коммуникационное устройство, чтобы связаться с Фан Суэном.

— Странно? Почему мистер Фан Суэн не отвечает на телефон?

Поскольку метеориты не издают звуков, Фан Суэн не знал о том, что огромный метеорит собирается упасть с небес. Он всё ещё играл в игры с Торнадо. Причина, по которой Генос не мог его найти, заключалась в том, что телефон Фан Суэна был сломан Торнадо, которая только что проиграла и была в гневе.

Не смогши связаться с Фан Суэном, Генос попытался достучаться до Сайтамы, но, к сожалению, Сайтама смотрел телевизор у Фан Суэна и не имел при себе своего телефона.

Не имея возможности связаться с двумя учителями, Генос собрался с силами и решил использовать новое оборудование, чтобы посмотреть, сможет ли он разбить метеорит, который собирается упасть.

Генос бросил сумку, и в следующую секунду она превратилась в несколько частей, которые были установлены на Геносе. С получением нового оборудования, Генос сразу почувствовал значительное увеличение силы.

Он прыгнул на высокое здание и сжал новую механическую руку.

— Не знаю, сможет ли сжигающий орудие разбить метеорит при полной мощности. Но в любом случае, я должен попробовать. В конце концов, учителя всё ещё в этом городе, и я не могу просто сбежать один.

В этот момент через небо пролетел супер-классный меха и приземлился на здании неподалёку от Геноса.

Генос сразу же подбежал и спросил:

— Если я не ошибаюсь, вы шестой S-класс, Механический Рыцарь-Повой, верно?

Выслушав Геноса, Механический Рыцарь взглянул на него и сказал:

— Ты новоиспечённый герой S-класса, Дьявольский Киборг Генос? Ты пришёл остановить падение метеорита?

Генос ответил:

— Да, Повой, пожалуйста, помогите мне!

— Отказ!

Ответил Механический Рыцарь, не задумываясь.

Услышав прямой отказ, Генос спросил:

— Почему?

Механический Рыцарь ответил:

— Без причины. Я пришёл сюда, чтобы испытать новое оружие, и этот метеорит может подойти для экспериментов.

— Эксперимент? Боюсь, не время об этом говорить, ведь если метеорит упадёт, вы погибнете.

Услышав слова Геноса, Механический Рыцарь улыбнулся:

— Я не погибну, потому что тот, кто с тобой разговаривает, всего лишь робот, который я дистанционно контролирую, а настоящая я уже в безопасном месте.

Пока они беседовали, небо начало менять цвет, и над их головами метеорит, размером с солнце, пробил атмосферу и начал медленно падать.

http://tl.rulate.ru/book/118950/4788086