Готовый перевод One Punch Man: My Neighbor is Saitama / Ванпанчмен: Мой сосед - Сайтама: Глава 12

```html

Фубуки всегда мечтала догнать свою сестру, которая значительно талантливее её, благодаря своим усилиям. Но после всех стараний она поняла, что, как бы она ни старалась, расстояние между ней и её сестрой Торнадо кажется недоступным для преодоления.

Но сейчас она вновь обрела надежду. Однажды, выпивая с сестрой, Фубуки случайно узнала, что даже её гордая и талантливая сестра имела кого-то, кого глубоко уважала за его способности. Фубуки подумала, что речь идет о Бласте, но Торнадо сказала, что это не так, что вызвало у Фубуки любопытство.

Чтобы найти этого человека, она стала приглашать Торнадо выпить с ней всякий раз, когда у неё была возможность. После нескольких попыток она наконец узнала от сестры, что Бласт сам говорил, что сила этого человека сильнее его.

Фубуки не могла поверить, что Бласт, который занимал первое место в S-уровне Ассоциации Героев и считался "самым сильным героем", лично признаёт, что сила Фан Сюаня превышает его.

Чтобы найти Фан Сюаня, Фубуки умышленно оставила своего самого надежного союзника дома и пришла в безлюдную зону города Z одна.

Это было неожиданно. Она не ожидала встретить броневую гориллу, занимающую третье место в Доме Эволюции, и дальнейшие события развивались так.

— Для меня эти миссии гораздо менее важны, чем ты, поэтому я просто отказалась от задания и пришла за тобой, — развела руками Торнадо. Для неё нет ничего 더 важного, чем её сестра, даже Бласт и этот раздражающий парень перед ней должны отступить.

— Разве не плохая идея просто отказаться от задания? А если у руководства ассоциации будут возражения? — обеспокоенно спросила Фубуки.

— Тсс, мне всё равно, что эти ребята думают, даже если что-то и скажут, они должны держать это при себе, или я их и накажу, — сказала Торнадо, внимательно глядя на Фубуки. — Я не ожидала, что за такое время твоя сила всё ещё на этом уровне. Я давно говорила тебе, не общайся с бездарными людьми, ведь это снижает твой талант, но ты не слушала...

Затем Торнадо принялась воспитывать Фубуки, под "бездарными людьми" подразумевая её команду. Слушая её наставления, Фубуки лишь сжала губы и стояла, не имея никакого возражения, ведь всё, что говорила Торнадо, было правдой.

Хотя Фубуки очень нравилась её команда, она не могла отрицать, что даже если бы все члены команды объединились вместе с ней, они, вероятно, не продержались бы больше секунды перед Торнадо и были бы мгновенно раздавлены.

Фан Сюань, стоящий рядом, не желал слушать наставления этой маленькой Лолиты, и сказал:

— Маленькая Лолита, я не буду мешать вам с наставлениями сестры.

Я ухожу первым.

Сказав это, Фан Сюань был готов увести броневую гориллу, так как Торнадо в её нынешнем состоянии не выглядела столь мило, как казалась.

— Я говорила тебе, не называй меня маленькой Лолитой! — снова протестовала Торнадо, ударив Фан Сюаня ногой.

— Динг, обнаружено, что Торнадо очень недовольна именем хозяина, эмоциональная ценность +4000.

Когда Фан Сюань услышал, что эмоциональная ценность Торнадо снова возросла, он был на седьмом небе от счастья. У сегодня было огромный успех.

— Пожалуйста, подождите, — остановила Фан Сюаня Фубуки, увидев, что единственный человек, который мог её научить, собирается уйти.

Фан Сюань обернулся и спросил:

— Есть что-то ещё, что вы хотите сказать?

— Тогда, меня зовут Фубуки, примите меня в ученицы и научите, как развивать суперспособности! Пожалуйста!

Фубуки опустила голову, собрав все свои силы, и озвучила своей сестре цель своего визита.

Фан Сюань задумался:

— Почему сейчас так популярно становиться учениками? Эти двое что, договаривались заранее? Он даже сам не в состоянии хорошо тренироваться, как у него хватит времени на ученика?

Однако, чтобы иметь хоть какое-то основание для отказа, он спросил:

— Итак, Фубуки, какова ваша конечная цель в обучении?

Торнадо, только что воспитывавшая свою сестру, на этот раз их не прервала. В её глазах, кроме Бласта, мерзавца перед ней действительно была достойная претендентка, способная научить её драгоценную сестру. Если бы это был кто-то другой, она бы сначала его наказала.

Услышав вопрос от Фан Сюаня, Фубуки ненадолго задумалась. Ей показалось, что это испытание от него. Фубуки склонилась и ответила:

— Моя конечная цель — догнать свою сестру и стать мощным супергероем, который сможет самостоятелльно справляться!

— Это невозможно. Лучше откажитесь от этой идеи. С вашим талантом догнать маленькую Лолиту невозможно, если вы не переродитесь, — махнул рукой Фан Сюань. Хоть это и было несколько грубо, но это была реальность.

Увидев, что Фан Сюань так прямо отказывал, Торнадо немного недовольно нахмурилась. Хотя ей обычно было всё равно, почему её сестра затеяла с ним разговор, но это было слишком.

— Эй, ты мерзавец, можешь быть менее прямолинейным?

Фан Сюань ответил:

— Маленькая Лолита, твой тон общения со мной так изменился? У тебя снова зудит?

Сказав это, Фан Сюань достал линейку из пространства системы.

Увидев линейку, Торнадо инстинктивно прикрыла попу, и вдруг вспомнила о нескольких плохих моментах из своего прошлого.

— Динг! Обнаружена странная эмоция Торнадо, эмоциональная ценность +10000!

Когда Фубуки услышала прямой отказ Фан Сюаня, она крепко сжала кулаки, слёзы наполнили её глаза, и надежда, которую она наконец обрела, мгновенно погасла. Хотя она заранее подготовилась, всё равно была сильно разочарована, словно в следующую секунду должна была расплакаться.

— Я знаю разницу между собой и сестрой, но... Но... — глаза Фубуки покраснели, и она говорила неразборчиво. Она понимала, что талант — это непреодолимая пропасть, но не хотела сдаваться.

— Динг! Обнаружено подавленное настроение Фубуки, эмоциональная ценность +9999!

После того, как напугал Торнадо, Фан Сюань убрал линейку в сторону и сказал:

— Не унывай, хотя ты не сможешь превзойти свою сестру по таланту, если просто хочешь стать сильнее, возможно, я смогу помочь.

— Динг! Обнаружена радость Фубуки, эмоциональная ценность увеличилась до +9999!

— Правда? — воскликнула Фубуки с восторгом.

Фан Сюань кивнул:

— Конечно, не буду же я тебе врать?

Торнадо посмотрела на Фан Сюаня и сказала:

— Ублюдок Фан Сюань, раз ты знаешь, как сделать мою сестру сильнее, почему не сказал мне раньше?

— Я хотел сказать, но ты внезапно перебила, и у меня не было времени это сделать. — Увидев сердитое выражение на лице маленькой Лолиты, Фан Сюань оказался в замешательстве.

Как же Фан Сюань и Торнадо узнали друг о друге? Какова их связь?

Эта история произошла полгода спустя после пробуждения системы Фан Сюаня....

```

http://tl.rulate.ru/book/118950/4782195