Готовый перевод One Punch Man: My Neighbor is Saitama / Ванпанчмен: Мой сосед - Сайтама: Глава 1

```html

Погода была очень плохой, но погода была очень плохой.

Лето, город Z, Земля никого, жилое здание.

Будучи городом, в котором часто появляются странные люди, вся территория фактически необитаема. В каждом здании есть газ, вода и электричество, но никто не приходит собирать плату, потому что не известно, появится ли странный человек и не отнимет ли у них жизнь в следующий момент.

Хотя это называется Землёй никого, здесь всё же живут люди. В конце концов, частота появления странных людей слишком высока, поэтому аренда здесь очень дешева, что заставляет некоторых людей без денег жить здесь.

Донг Донг Донг...

В жилом здании большой лысый человек в пижаме постучал в дверь, но никто не открыл.

— В нашей семье никогда не было подписки на газеты, — раздался голос из переговорного устройства в комнате, но, подумав немного, он ответил: — В нашей семье тоже никогда не было подписки на молоко. Если хотите собрать аренду, извините, у меня нет денег.

...

Лысый человек за дверью услышал голос и с беспомощностью сказал: — Это я, Фан Сюань. Хочешь прийти ко мне на хот-пот сегодня вечером?

Услышав знакомый голос, дверь комнаты медленно открылась, и на пороге появился молодой человек.

— Это ты, Саитама. Сегодня мне не очень хочется есть хот-пот, так что я не приду. — Фан Сюань наклонился вперёд и собирался закрыть дверь.

Правильно, Саитама, о котором говорил Фан Сюань, был главным героем из «Человек в один удар». Три года назад он случайно попал в этот мир и стал соседом Саитамы. В то время у Саитамы ещё была густая шевелюра, а его сила не была такой, как сейчас.

Поскольку в этой Земле никого оставалось только двое, Саитама хорошо заботился о нём и часто приглашал его на ужин.

Когда Фан Сюань узнал, что попал в мир «Человек в один удар», он был в полном отчаянии. В конце концов, в этом мире, где повсюду есть такие монстры, как призраки и драконы, выжить обычному человеку было чрезмерно трудно.

Он изначально хотел переехать в город A, где герои были самыми сильными и сосредоточенными, но, к сожалению, был слишком беден, чтобы это сделать.

Он также хотел тренироваться, как Саитама, чтобы стать сильным, поэтому, когда Саитама тренировался в течение последних трёх лет, он тоже старалась заниматься. Но с течением времени волосы Саитамы выпадали всё больше, а его сила становилась всё сильнее, в то время как у него не было никаких изменений, кроме немного улучшившейся физической силы.

Как только он полностью отчаялся, система внезапно появилась.

Увидев, что у него есть «золотой палец», Фан Сюань был в восторге, но прежде чем он успел порадоваться, система сообщила, что будет находиться на обслуживании в течение трёх лет по некоторым непреодолимым причинам.

В этот момент у Фан Сюаня мир совершенно рухнул. Чтобы безопасно дождаться окончания времени обслуживания системы, он почти не выходил на улицу в течение последних трёх лет. Даже когда он хотел поесть, он просил Саитаму принести ему еду.

А поскольку он просил его принести, это было лишь на пользу, чтобы насладиться вкусной едой. В конце концов, прежде чем попасть в этот мир, он умел готовить много вкусной пищи. Под воздействием деликатесов их отношения стали очень хорошими.

Сегодня как раз день, когда заканчивается время обслуживания системы, и он планировал остаться дома и ждать активации системы, но не ожидал, что Саитама внезапно пригласит его поесть сегодня.

Услышав, что Фан Сюань хочет готовить, в глазах Саитамы сверкнуло чутьё.

Щелк!

Он быстро потянулся к двери, которую собирались закрыть. После трёх лет, что он ел блюда, приготовленные Фан Сюанем, Саитама знал, что его хот-пот намного менее вкусный по сравнению с теми восхитительными блюдами.

— Не стесняйся. Нам всё равно надо есть, так что почему бы тебе не принести ингредиенты и не поесть вместе?

Фан Сюань изо всех сил пытался закрыть дверь. В прошлый раз он приготовил большое гуся, тушённого в железной кастрюле для Саитамы, но не ожидал, что этот парень почти съест кастрюлю целиком. Если бы Фан Сюань не был сообразительным, его большую железную кастрюлю поглотила бы Саитама.

— Спасибо, но мне правда не хочется есть хот-пот сегодня. Поедай сам.

Сказав это, Фан Сюань вновь принялся закрывать дверь, но его сила не сравнима со Саитамой, который стал Человеком в один удар благодаря тренировкам.

Смотря на лицо Фан Сюаня, полное сопротивления, Саитама хотел было отступить, но, вспомнив о вкусной еде, решил, что все же зайдет внутрь. Сверхсильная сила вырвалась из тела Саитамы, и в следующую секунду, казавшаяся прочной дверь, была просто разбита.

— Эм... Дверь снова сломалась, извини. — Саитама сказал это без какого-либо выражения.

Смотря на сломанную дверь, Фан Сюань крепко сжал кулаки и закричал про себя: «Са... проклятый, почему ты всегда разрушаешь мою дверь каждый раз, когда приходишь? Разве моя дверь не имеет против вас обиды?»

Хотя он очень сердился, сделать с этим лысым человеком ничего не мог. Ничего не оставалось делать, ведь этот парень был самым большим обманщиком в мире.

— Ладно, забудь. Ты можешь принести хот-пот в мой дом, а потом сходить вниз и принести мне дверь. — Сказав это, Фан Сюань вошёл в комнату.

— Хорошо. — Саитама вернулся в свою квартиру, принёс хот-пот в комнату Фан Сюаня, а затем быстро спустился вниз и забрал дверь из незанятой квартиры, неся её вверх.

Что касается того, почему он должен был спуститься вниз за дверью, то это потому, что двери квартир на этаже, где они жили, были разрушены Саитамой год назад.

— Фан Сюань, я принёс тебе дверь, которую ты хотел. — Саитама положил дверь у порога, затем спокойно зашёл на кухню с руками в карманах.

Фан Сюань подошёл к двери с инструментарем и начал ловко устанавливать её в своём доме.

— Фан Сюань, где твоя еда? — Саитама вышел из кухни, жуя морковку.

— Я только собирался готовить, но ты пришёл и сломал мою дверь. Теперь мне только остаётся ждать... Эм... Саитама, убери мои морковки. Это ингредиенты для приготовления свинины в рыбном соусе.

— О, правда? Хорошо. — Саитама бесстрастно положил морковь обратно на кухню, но в его сердце закрался вопрос. Это потому, что хотя свинина в рыбном соусе, приготовленная Фан Сюанем, была вкусной каждый раз, он никогда не пробовал рыбы, но вкус блюда действительно имел рыбный аромат, что сильно сбивало его с толку. Однажды он думал, что Фан Сюань тайком съедает всю рыбу, когда готовит это блюдо.

Поэтому, чтобы отведать рыбу в свинине в рыбном соусе, каждый раз, когда Фан Сюань готовил это, Саитама старается незаметно следить за процессом, но наблюдая и наблюдая, когда блюдо подавали, он всё равно не видел рыбы, что только добавляло путаницы о том, куда же делась рыба.

— Это действительно круто, Фан Сюань, твоя повседневная жизнь по-прежнему такая изысканная. — После того как положил морковь, Саитама восхвалял температуру кондиционера в комнате. В то же время он спокойно направился к холодильнику, открыл его, достал бутылку газировки и выпил, не ведя себя как посторонний.

Сделав глоток газировки, Саитама удобно расположился на диване и посмотрел на Фан Сюаня, который чинил дверь, и сказал: — Фан Сюань, почему ты ещё не починил дверь? Я голоден.

— Я голоден, потерпи немного, подожди, пока я закончу с дверью. — Услышав слова Саитамы, Фан Сюань, укрепляя дверь, не смог не приложить чуть больше сил.

```

http://tl.rulate.ru/book/118950/4779244