Готовый перевод God-level academic master: My knowledge is the sum of all my students’ knowledge! / Академический мастер уровня Бога: Мои знания - это сумма знаний всех моих учеников!: Глава 6

Дай Лу — преподавательница в Медицинском колледже Сучжоуского университета. В дополнение к ежедневным занятиям она пишет дневник, чтобы записывать каждую деталь своей жизни.

15 февраля в Медицинский колледж пришел привлекательный преподаватель по имени Чен Юй. Он окончил 8-летнюю программу клинической медицины Медицинской школы Университета Фудан и был выдающимся студентом! Что ж, Чен Юй стал моим коллегой по кабинету. Судя по простому общению, я поняла, что он солнечный юноша, полный энергии!

17 февраля, проходя мимо учебного корпуса, мне случайно попался на глаза Чен Юй, который преподавал студентам 10 класса по клинической медицине. С любопытством я послушала его с окна. О, я не ожидала этого! Уровень преподавания Чена просто потрясающий! Такой высокий уровень. Даже будучи лектором медицинского факультета, он легко мог бы стать и старшим профессором. К слову, уровень преподавания и медицинские достижения молодежи в наши дни таковы? Если будущие новые преподаватели смогут достичь уровня учителя Чена, боюсь, что такие, как я, будут уволены школой. Уф… К счастью, это была ложная тревога. Я также послушала лекции других новых преподавателей. За исключением Чена, они были средними. Ха-ха, теперь я не буду уволена!

21 февраля я заметила, что учитель Чен был очень занят весь день. Что случилось? Оказалось, что нагрузка на нового лектора не так уж велика! После расспросов я узнала, что Чен пошел в учебный офис и добровольно взял на себя курсы трех преподавателей, которые были в отпуске, и стал учить студентов. Господи?! Зачем так усердствовать! Учитель Чен вел 10 больших классов, охватывающих «Клиническую хирургию», «Клиническую эпидемиологию», «Хирургию», «Медицинскую патологию», всего четыре курса. Исходя из количества классов в неделю, это 10 занятий! В общем, в неделе пять дней, и если полностью запланировать занятия, студенты могут иметь всего 20 классов. Молодежь полна энергии, это удивительно!

Что произошло с учителем Ченом 23 февраля? Я слышала, что помимо 10 больших классов он также спрашивал других преподавателей, не хотят ли они заменить его. Он думал, что нагрузка была для него недостаточной? Преподаватели медицинского факультета все имеют научные исследования и должны уходить на лекции и научные доклады. Они с нетерпением ждали, когда их кто-то заменит! Учитель Чен, разве вы не сталкиваетесь с чужой проблемой?

25 февраля учитель Чен действительно удивителен! Я слышала, что он помимо своих 10 классов также будет преподавать для учителей Ван, Цинь, Сунь, Ли и Хуан на этой неделе. Курсы включают «Гистологию и эмбриологию», «Медицинскую психологию», «Анестезиологию», «Реабилитационную медицину», «Онкологию». Я не ожидала этого. Учитель Чен действительно универсален в медицинской сфере! Но его занятия каждый день заполняют график, что очень тяжело. Каждый день, кроме утренних, обеденных и вечерних занятий, учитель Чен, вероятно, должен готовиться к урокам заранее. Если так пойдет и дальше, даже железный человек не выдержит этого!

28 февраля я узнала от коллег истинную причину, почему учитель Чен так усердствует. Оказалось, что ему крайне не хватает денег. Он не курит, не пьет и не влюбляется; он усердно работает каждый день, чтобы заработать даже немного на учебной плате. В Сучжоуском университете плата лекторов составляет 50 юаней за урок. По словам учителя Чена, который ведет 20 занятий в неделю, это 1000 юаней. За месяц получается 4000 юаней. Обычно в учебном году 34 недели обучения. Если учитель Чен сможет поддерживать такую интенсивность, он сможет заработать дополнительные 34 000 юаней к своей годовой зарплате в 200 000 юаней. На самом деле… мне кажется, это не стоит того. В конце концов, чтобы заработать деньги, можно заниматься научными исследованиями в свободное время. Когда научные исследования дают плоды, доходы могут быть впечатляющими. Однако… достижения в науке не так уж легко получить. В общем, надеюсь, финансовое положение учителя Чен вскоре улучшится!

1 марта медицинский факультет поставил передо мной задачу. Сообщили, что через неделю состоится Гала-мероприятие по случаю Международного женского дня. Медицинский факультет попросил меня написать текст в честь всех женщин. Но… мои писательские навыки ограничены, и я не могу справиться с этой задачей. Что же мне делать? Ха-ха, выход всегда найдется! Во время обеда учитель Сяо Чен увидел, что я переживаю, и спросил, что произошло. Я рассказала ему правду. Узнав о моих слабых писательских навыках, учитель Сяо Чен взял лист бумаги, помог мне написать текст и спросил, смогу ли я с этим справиться. Когда я увидела его работу, была потрясена. Текст выглядел следующим образом: «Некоторые говорят, что мы не способны справляться с высокими нагрузками, не можем завершить интенсивную медицинскую работу, что воспитание детей и брак повлияют на деятельность больницы, и не можем войти в операционную. Но так ли это на самом деле? В 1921 году Лин Цяочжи поступила в Объединенную больницу. Сто лет назад она начала исследования по раку шейки матки в Сягуо, спасая жизни бесчисленных женщин. Она родила более 50 000 детей за свою жизнь и была названа матерью тысяч новорожденных.

Она сама осталась незамужней и бездетной, потому что в письме назначения, которое она получила тогда, было указано, что, если она выйдет замуж и забеременеет во время работы, ее контракт будет автоматически расторгнут.

…Некоторые говорят, что мы неспособны к логической работе, что мы иррациональны, не понимаем правило за знаками на экране и не можем писать код, изменяющий мир. Но так ли это? Первым программистом в истории человечества была женщина. Ее звали Ада Лавлейс. В 1842 году она написала первый в истории алгоритм программирования, и началась революция в информационных технологиях.

…Некоторые говорят, что мы недальновидны и годимся лишь для простой работы. Нам не разрешают управлять астрономическими телескопами. Наш ум не способен понять сложные небесные тела и трудные вычисления. Но так ли это? Когда другие просто сортировали и организовывали простые фотографии обсерватории, Анриетта Левитт была недовольна этим. Она изучила формулу изменения яркости звезд. С тех пор мир узнал, что Млечный Путь — это не вся вселенная. За Млечным Путем скрываются более широкая и огромная вселенная!

…Пожалуйста, запомните каждую из тех, кто ярко сверкает, чтобы мир мог измениться благодаря все большему числу нас вместе!» Я должна сказать, текст, написанный учителем Сяо Ченом, просто идеален. Ха-ха, я не ожидала, что учитель Сяо Чен тоже настоящий клад! Благодаря этому тексту мне удалось легко справиться с задачей, которую поставил мне Медицинский факультет, благодарю учителя Сяо Чена!

3 марта текст, который учитель Сяо Чен написал для меня, был выбран в качестве вводного слова для Гала-мероприятия Международного женского дня 2014 года в Сучжоуском университете, что принесло мне награду от Медицинского колледжа. Я хотела угостить учителя Сяо Чена ужином, чтобы выразить своюgratitude. К сожалению, учитель Сяо Чен отказался. Он сказал, что в последнее время был очень занят работой. Он преподавал днем и готовил уроки, записывал учебные видео, писал медицинские учебники и готовил статьи для SCI по медицине ночью. Он работал до полуночи каждый день и даже не успевал поесть. Я это поняла и была поражена. Оказалось, что учитель Сяо Чен работает еще усерднее, чем я думала. Такой молодое женское чутье действительно удивительно! Звезды не обманывают тех, кто идёт по пути. Он обязательно добьется успеха! Ничего страшного, впереди длинный путь. Когда у учителя Сяо Чена будет меньше дел в будущем, я обязательно угостить его хорошим ужином!

http://tl.rulate.ru/book/118948/4781651