Готовый перевод The Age of Heroic Spirits in the Eyes of the Reincarnated / Эпоха Героических Духов в глазах Перевоплощенных: Глава 46

```html

Глава 46. Последствия! Девочка из картона!

Четверо из них покинули этот пробный экземпляр первыми.

Максимально допустимое время у них было до шести часов вечера.

Поэтому то, что они могли сделать в оставшееся время, это собрать вместе в этот последний раз и насладиться совместным ужином.

Ли Ся мог остаться еще на день.

Он тоже выбрал остаться немного дольше.

Когда пробило шесть, четыре стула за столом внезапно опустели, глядя на упавшие на пол миски и палочки, он молча положил свои палочки на стол.

— С вами это всего лишь временное расставание.

— Но с ними это прощание навсегда.

После душа он открыл дверь и вышел, направляясь прямиком на станцию.

У него все еще было несколько дел, например, согласно информации, которую он собрал, он отправился в больницу, где Гринсерлу находилась в мире вне игры.

Это было недалеко, также расположенное в Токио.

Гринсерлу была домоправительницей Гильдии Освободителя, которую он основал в мире игры SAO.

Эта молодая леди была очень хорошим человеком, она помогала ему вести финансы и логистику гильдии, обеспечивая ему надежный тыл. К сожалению, у неё был безумный муж, который хотел её убить. Из-за этого, как руководитель, он, естественно, не мог оставаться в стороне.

Прибыв в больницу, с корзиной фруктов и другими небольшими подарками, он увидел Гринсерлу, которая выглядела изможденной и растерянной на кровати.

— Кто вы? — женщина повернула голову и, запомнив силуэт юноши у двери палаты, спросила недоуменно.

Ли Ся заранее замаскировал своё лицо с помощью техники трансформации и поддерживал эту осторожность даже в последний момент. Поэтому женщина не узнала его с первого взгляда.

— Всего один день, а ты даже не узнала своего капитана? — усмехнулся он, положив фрукты и другие подарки на тумбочку и потянувшись за стулом.

— Капитан? — глаза Гринсерлу постепенно расширились.

— Ты капитан Ли Ся? Как это возможно? Каково твоё физическое состояние?

— Ничего невозможного. — Улыбка Ли Ся стала ещё шире.

Затем он начал рассказывать молод lady о радостных моментах в SAO, что вызвало множество трогательных смехов у этой бледной и измождённой женщины.

Однако, как бы он ни пытался отвлечься, в конце концов он все же должен был сказать то, ради чего пришел.

Смотрев ей в глаза, пока она не покраснела, он наконец произнёс то, ради чего посетил её:

— Извини, я позаботился о твоем муже без твоегоPermite.

После этих слов Ли Ся почувствовал, как стало легче.

— Э? Ты позаботился о моем муже? Ты говоришь о Гримло?

Гринсерлу с недоумением уставилась на него.

— Да.

— Из-за тебя, капитан, он до сих пор не пришёл в себя?

— Да. И тебе не стоит его больше ждать. Он никогда не придет в себя. Я не дам ему этого шанса.

Когда их взгляды встретились, глаза Ли Ся были полны нежности и решимости:

— Так что, пока ты молода и успешна, избавься от посредственного статуса домохозяйки и создай своё собственное величие. Нет смысла оставаться под контролем мужчины, который всегда стремится вернуть тебя к прошлому, к посредственности, или даже убить.

— У тебя двадцать семь лет, и ты еще очень молода.

— Мне нужно идти. Ты можешь ненавидеть меня, но не ищи меня для мести или чего-то подобного. Ты не сможешь меня найти.

Сказав это, Ли Ся встал, положил очищенные фрукты ей в руку и направился к двери палаты.

Гринсерлу смотрела в спину уходящего юноши, её губы несколько раз шевелились, она собиралась что-то сказать, но не знала как начать.

Прошло много времени, прежде чем она легла на подушку и взглянула на потолок:

— Я знаю, я знаю всё... Я знаю, много чего ты делал для меня...

— Я также слышала от Арго из разведгруппы, что ты дважды воспрепятствовал Гримло в его намерениях против меня...

— Я тоже заметила его упадок и злые намерения, и даже терпела его побои несколько раз...

— Я когда-то надеялась, что он сможет измениться к лучшему, и много раз уговаривала его не сдаваться, но не могла его изменить.

— Мои чувства к нему исчезли очень давно, когда он снова стал против меня. Так что тебе не нужно говорить то, что заставит меня ненавидеть тебя, в этом нет необходимости...

Пара бледных рук закрыла её лицо.

— Капитан, почему ты так добр ко мне? Ты заставил меня осознать, что, возможно, я симпатизирую своему младшему брату.

— Но я боялась приблизиться к нему.

Между её пальцами появились небольшие кристаллики.

И немного всхлипываний.

...

Силика, Лиз, Юна, Арго, Усаги, Юки...

Он встретился со многими девушками, которых знал в мире SAO, с небольшими подарками.

Следует упомянуть, что он использовал технику трансформации, чтобы заработать три-четыре миллиона долларов США на лотереях и азартных играх в реальном мире за полтора года. Он распределил все эти деньги среди членов гильдии, чьи финансовые условия были не очень хорошими и у которых были близкие люди.

Социальные работники, которые трудились на него в игровом мире, также получали зарплату в реале.

Это было его личным принципом.

С другой стороны, он также посетил Эндрю, Синку, Годфри, Дибелу, Клейна... этих крупных людей, сражающихся на фронте команды.

Это было всего лишь несколько визитов в несколько крупных больниц в Токио.

Но за пределами Токио он ничего не мог сделать.

Его время было ограничено, а оставшаяся часть пребывания отводилась другому человеку.

Что касается Асуны, сначала он не думал о ней много и считал, что она просто обычная аборигенка в этом пробном экземпляре.

Но после общения её красота, смелость, сила и решимость не сдаваться, а также её порой безалаберность, нежность и игривость всё больше и больше привлекали его внимание.

Такой сияющей девушкой он любил любоваться целый день. Сказать, что его это не трогало, значит обмануть себя.

Но когда он думал, что они навсегда разделятся, он не решался выразить свои чувства.

— Я действительно неудачник. Я такой же, как в своей прошлой жизни. Я тот же неудачник.

На пороге палаты Ли Ся устало сказал себе.

Но когда он открыл дверь палаты, где Асуна провела больше года, и увидел, что она пуста, его сердце на мгновение опустилось.

— Ты уже отправилась домой? Да и ладно. Хорошо, когда есть семья, чтобы позаботиться о тебе.

Ночь становилась всё темнее. Когда он посетил почти все крупные больницы Токио, где находились жертвы инцидента с SAO, и с疲ясь вернулся назад в арендуемую квартиру, небо начало светлеть.

— Отлично повесьте, и если после пробуждения будет время и возможность, постарайтесь встретиться с ней.

— Если не будет шанса... Тогда просто возвращайся.

Университет, роскошный автомобиль припарковался в неприметном уголке.

Не знаю, какие богатые люди пришли сюда понаблюдать за жизнью в таком семиэтажном shabby доме.

Он поднялся на верхний этаж.

Проходя мимо угла, где сидел молодой человек.

Вытащив ключ, он собирался открыть дверь.

Но увидел большую картонную коробку у двери своего дома.

— Кто так неэтично? Ты только и знаешь, что бросаешь вещи на чужие двери? — проклял он про себя.

Шагнув вперед, он приготовился потянуть за собой эту поломанную коробку.

Но, заглянув в щель, увидел силуэт спящей фигуры, свернувшейся внутри, его тело словно ударило громом.

Эта фигура, даже если это была лишь неясная тень, уже могла угадать, кому она принадлежит.

Открыв картонную коробку, он обнаружил Асуна, свернувшуюся внутри, которую он не смог увидеть в больнице.

К счастью, был теплый июнь, а не морозный декабрь. Иначе его тело и кости, вероятно, не выдержали бы, если бы она просто в тонкой пижаме спала в поломанной коробке на улице.

Не говоря уж о том, что Асуна не двигалась более года.

Жить в вегетативном состоянии больше года причиняет серьезный вред организму.

Перетаскивая такое бледное и изможденное тело, он сумел найти арендуемый дом, где он и его четверо друзей жили через несколько каналов. Прокручивая это в голове, он чувствовал, как сердце болит.

— Зачем было так? Почему ты пришла сюда? — она явно была дочерью крупной токийской семьи, но в этот момент выглядела как брошенный щенок.

— Вы, наконец, вернулись? Вы действительно заняты. — в боковом коридоре молодой человек снова закурил и вышел из тени.

— Ты брат Асуны?

— Асуна? Ты имеешь в виду мою сестру Асуна, верно? Да, я её брат.

— С твоей родословной, почему ты всю ночь спал снаружи? — спросил он снова.

— А что еще делать? Мои родители как раз за границей и не могут приехать. Разве я могу позволить своей сестре уйти одну?

— Значит, ты позволил ей делать что угодно?

Ли Ся продолжал расспрашивать.

— Я знаю, какая у неё натура. Она мягка снаружи, но сильна внутри. Она действительно очень сильна. Если я переусердствую, боюсь, она будет ненавидеть меня до конца жизни. Мне не легко быть братом.

Молодой человек выдохнул клубок дыма:

— Кроме того, моя сестра всё равно заслонила меня. Она влезла в мою комнату, украла мой игровой шлем и застряла там. Иначе я наверняка пострадал бы, когда оказался в виртуальном мире SAO.

— А с моими рефлексами я, возможно, уже и не остался бы жив.

— Моя сестра буквально спасла мне жизнь.

— Так ты скажи, какие еще у меня есть причины воспрепятствовать ей принимать свои решения? Всё, что я могу делать, это дразнить её.

Молодой человек выругался и сделал ещё одну затяжку, потом махнул рукой и сказал:

— Унеси её в свою арендуемую квартиру и дай ей хорошенько поспать. Разберись со своими делами.

— Я могу оставить эту малышку-сестру тебе. Не делай ей больно.

Бросив окурок, юноша затоптал его.

В этом районе таких окурков было много.

— Ты так мне доверяешь?

— Если ты действительно собирался что-то сделать с ней, ты уже сделал бы это в SAO.

— А... это имеет смысл, но я не знаю, как это опровергнуть.

Юноша ушел.

Двое остались рядом с картонной коробкой.

В следующее мгновение, тёплый аромат обнял его.

Пара лотосов обвила его шею.

Кажется, эта девушка рано проснулась.

```

http://tl.rulate.ru/book/118947/4789495