Готовый перевод The Age of Heroic Spirits in the Eyes of the Reincarnated / Эпоха Героических Духов в глазах Перевоплощенных: Глава 24

```html

Глава 24

Узаки: Я защитю тебя, Асуну!

Время немного прошло.

Когда Ли Ся успокаивала людей на площади, продавая информационный буклет о первой уровне игрового мира SAO, который она подготовила для игроков, и тратя большую сумму золотых монет на покупку небольшого здания в качестве временной штаб-квартиры гильдии, чтобы создать первую гильдию в игровом мире, большинство участников закрытого бета-тестирования уже предприняли действия, в то время как обычные игроки оставались в недоумении и панике.

Среди них наибольшую реакцию проявили, безусловно, Кирито и другие топ-бета-тестеры.

Тем, кто отреагировал слишком быстро, естественно, не удалось заметить Ли Ся.

Например, дядя Кирито сразу же потянул Клейна, друга, которого он только что встретил этим днем, в укромный переулок, а затем искренне рассказал этому новичку некоторые внутренние подробности:

Кирито: Клейн, ресурсы рядом со стартовым городом ограничены, и несколько высококачественных точек появления диких монстров вскоре будут разделены между тысячами игроков. Если мы останемся здесь, опыт и деньги, которые мы сможем получить, будут жалко малы.

Кирито: В хаосе большинство игроков, желающих прокачаться, получить золотые монеты и снаряжение, придется рискнуть и отправиться в относительно опасную дикий район, удаленный от города, чтобы охотиться.

Кирито: Это легко приведет к потерям.

Кирито: У меня есть безопасный путь к следующему городскому лагерю.

Кирито: Там должно быть всего несколько сотен человек, борющихся за ресурсы диких монстров в краткосрочной перспективе. Если мы двинемся быстро, мы определенно сможем получить свою долю и стремиться к относительно высококачественной точке появления диких монстров для прокачки.

Кирито: Иди со мной. Я тебя проведу. Даже если ты сейчас только первого уровня, я смогу безопасно отвезти тебя туда.

Доброе сердце Кирито в этот момент оказалось полным.

Однако, после небольшой паузы, Клейн покачал головой и вздохнул:

Клейн: Кирито, спасибо. Но я не могу пойти с тобой сейчас.

Кирито: Почему?

Клейн: Я всю ночь сидел в очереди с друзьями из других игр, чтобы купить эту игру. Они, должно быть, очень растеряны сейчас на площади. Я не могу их бросить.

Кирито замолк, услышав это.

Кирито вновь вспомнил, как он обменивался информацией с тем человеком в реальном мире, который напомнил ему быстро прокачаться. Поэтому, как только он вошел в мир игры SAO, даже несмотря на расслабленность, он так или иначе прокачался днем. В данный момент он второго уровня.

Кирито: На уровне 2 я еще могу справиться с Клейном в одиночку. Но если я приведу трех или даже четырех человек... Я не смогу позаботиться о них!

Кирито: Хорошо, Клейн, я больше не могу на тебя рассчитывать. Поэтому, пожалуйста, не беспокойся ни о чем и иди в следующую деревню.

Кирито: Я был президентом гильдии в прошлой игре. С навыками, которые ты научил меня этим днем, я справлюсь с предстоящими задачами. Уверяйся в этом, хорошо?

Глаза Кирито немного изменились, когда он это услышал.

Кирито: Клейн...

Клейн: Так что, Кирито. Прощай. Ты, твоя истинная сущность неожиданно мила. Ты мне нравишься.

Кирито: Клейн...

Наблюдая за тем, как уходит друг, которого он встретил в этот день, Кирито сдержал вину в своем сердце и отправился по безопасному пути к следующему деревенскому лагерю.

Вдруг на дороге появился дикий волк.

Он не отступил, а смело стал ему навстречу.

Стороны столкнулись, и одним ударом меча Кирито завершил убийство, получив опыт и золотые монеты.

Кирито: Я должен выжить в этом мире!

Выжить в игре. Выжить и увидеть тетю Цуй и сестру Сугуху снова.

Раньше он избегал этих двух, но теперь ничто не было важнее, чем увидеть их снова.

...

6 ноября 2022 года, 13:08.

Девушка, переодевшись в свою любимую юбку, дома, случайно попала в смертельную игру.

Девушку зовут Юки Асуна.

Персонаж в игре SAO называется "Асуна".

Асуна, только что прибывшая в деревню новичков, была атакована "большим человеком", прежде чем она пришла в себя и была сброшена на землю.

Однако неожиданно, прочитав имя персонажа противника, девушка не только не оказала сопротивления, но и взяла его за руку, с радостью потянула его на шопинг в деревне новичков.

Причиной щедрости Асун является то, что этот дядя в реальности — её одноклассник!

И она также девушка! Она её очень близкая подруга!

Ее зовут Цу За.

Они могут говорить почти обо всем.

Даже классическая прическа Я Цунга, с которой знакомы все пожилые мужчины, была придумана этой хорошей подругой.

В реальном мире Цу За на первый взгляд была отличницей, но на самом деле была интернет-зависимой девушкой, сильно увлекающейся всевозможными хорошими играми.

Из-за неуемной рекомендации этой девушки Асуна не смогла сдержать любопытство и тайком забрала игровую шлему у своего брата; затем она вернулась в свою комнату и с полными ожиданиями вошла в виртуальный мир SAO.

Когда она в первый раз создавала персонажа, честная девушка, на самом деле, загрузила много своих фотографий из жизни и вошла в игровой мир практически с 100% восстановлением.

Как только она прибыла в деревню новичков, Асуна закричала имя своей подруги Цу За на всю улицу.

Именно это ненамеренное действие привело к крупной социальной смерти для её лучшей подруги.

Только тогда произошло событие, когда "большой человек" Цу За сбил свою лучшую подругу с ног.

После этого они пошли шопиться, что стало их последним расслабляющим и счастливым временем.

Поскольку Цу За была участницей закрытого бета-тестирования, она вошла в мир игры SAO в 13:00. На этом этапе она пыталась сразиться с несколькими дикими монстрами за пределами города. У неё на счету было более тысячи золотых монет.

Этого богатства должно было хватить ей для покупки косы.

Первоначально, после того как Цу За переоделась в профессиональную форму, она планировала взять свою лучшую подругу на прокачку.

Однако Асуна отвела её поесть и на шопинг, быстро растратив её драгоценное время до вечера.

Это также была вся прерывающаяся деятельность для большинства игроков в тот день.

В это время Асуна, с строгими семейными правилами и особенно строгой матерью, планировала выйти из игры вовремя. Поскольку 17:30 — это время, установленное её матерью для ужина.

Затем…

Конечно, покинуть игру невозможно.

Кнопка выхода в главном меню была взломана тем старичком, Каябой Акихико, так что только она могла выйти.

Прежде чем обе успели среагировать, система принудительно перенесла их.

Они затем были телепортированы обратно на площадь с другими игроками.

Каяба Акихико появился как кровь тени Бога Смерти.

Он сообщил всем, что единственный способ пройти уровень и покинуть этот игровой мир — преодолеть 100-й этаж. Но отныне любые средства воскрешения будут неэффективны.

Если ты умрёшь в игре, твое тело в реальном мире тоже умрет.

Многие игроки, которых принудительно отключили, получили повреждения мозга от игровых шлемов.

Пока остальные игроки всё еще жаловались и сомневались в жизни, Удзаки тихо взяла Асуну за руку:

Удзаки: Иди за мной!

Из-за доверия к своей лучшей подруге, Асуна последовала за ней с новым мечом.

Асуна: Куда мы идём?

Удзаки: В следующую деревню.

Чтобы выжить лучше, необходимо заранее занять диких монстров и прочие ресурсы.

Как только они были в пути, перед ними внезапно появились два диких волка, преградив дорогу.

Это тоже была игровая механика этой игры.

На дороге, соединяющей два села и города, соответствующее количество диких монстров будет обновляться в зависимости от числа близко расположенных игроков.

Удзаки выбрала путь с обновлением диких волков, что означает, что эта женщина, как и Кирито, выбрала относительно безопасный маршрут.

В конце концов, есть опасные пути, где вновь появляются не только дикие волки второго уровня.

Удзаки: Иди за мной! Не бойся!

Цу За бросилась вперёд, рассекая специальное оружие — Косой Смерти.

Затем, одним ударом, она мгновенно убила ведущего дикого волка.

Навыки и мастерство все еще вызывают уважение.

Но Асуну охватила паника, когда она увидела другого дикого волка, который оскалил зубы, избегая Удзаки и устремившись к ней. Ее ноги, казалось, были ввинчены в место, и она не слышала слов Цу За о том, чтобы достать меч и парировать.

Асунa: Нет, не подходи ко мне...

В результате, сталкиваясь с обычным диким монстром впервые, "Призрак стратегии" из оригинального топ-гильдии был неожиданно укушен диким волком в спешке.

Показатель здоровья упал, как наводнение.

Из здорового зеленого он быстро упал до нехватки здоровья желтого, затем продолжил падение до опасного красного!

Знак восклицания системы предостережения почти напечатался у девушки перед глазами!

Цу За: Асуна!

Цу За была в тревоге.

К счастью, она прибыла вовремя и в экстремально напряженной ситуации спасла свою лучшую подругу, чье здоровье было почти на нуле.

Асуна: Ухх...Цу За...

Даже если кризис был временно разрешен, девушка все еще испытывала жуткий страх:

Асуна: Что происходит? Цу За. Это всего лишь игра, почему я не могу выйти? Почему тот парень поймал всех, и почему он решил судьбы каждого? Почему он это делает?

Цу За: Успокойся, Асуна!

Асуна: Э-э... Я лишь заняла игровой шлем у брата, чтобы прийти и увидеть тебя. Почему ты не даёшь мне уйти? Я всего лишь обычный человек, который никогда не играл в игры! Почему всё стало так?

Когда Цу За опустилась на колени, чтобы успокоить ее, девушка дрожащими руками обняла свою хорошую подругу и горько заплакала.

Она просто была приглашена поиграть в игру, почему это произошло с ней?

Цу За: Асуну, сейчас бесполезно об этом говорить. На этом этапе мы можем лишь шаг за шагом двигаться дальше...

Цу За: Если ты будешь играть хорошо, ты сможешь двигаться вперед; но я другая, я ничего не знаю об этой игре! Как ты хочешь, чтобы я продолжила? Оставь меня и иди!

Асуна: Я сейчас для тебя обуза!

Цу За: Асуну...

Видя эту картину, Цу За вспомнила некоторые неприятные воспоминания, и её нос не смог сдержать слез.

С детства ей было очень хорошо играть в игры, и у нее никогда не было друзей рядом. Она наконец встретила Асуну в средней школе, и со временем они постепенно стали друзьями и лучшими подругами в повседневных взаимодействиях. Как она может не беречь эту дружбу?

Цу За: Асуну, пожалуйста, не говори угнетающие слова. Я знаю, что ты напугана. Но, пожалуйста, доверься мне, я защитю тебя. Я всегда буду рядом с тобой, чтобы защищать тебя. Давай пройдем игру вместе, хорошо?

Цу За, ощущая некоторую вину и раскаяние в своем сердце, крепко обняла свою хорошую подругу и пообещала.

Она не должна была раньше рекомендовать эту игру своей единственной лучшей подруге.

Кроме того, она не имеет представления, сколько неприятностей, которые она закладывает сейчас, ожидают ее и ее лучшую подругу в будущем.

Цу За: Асуну, ууууу...

```

http://tl.rulate.ru/book/118947/4784925