Готовый перевод Bizarre adventures at Hogwarts / Причудливые приключения в Хогвартсе: Глава 124

Почему история всегда так похожа?

Профессор снова заблокировал Джошуа, и не из-за газетного инцидента...

После урока трансфигурации профессор МакГонагал помахала Джошуа, у которого болела голова, наказала его в классе и провела глубокую беседу с «шипом в голове». Профессор МакГонагал неохотно верила мифу о том, что «Дио Брандо», внештатный писатель, не имеет отношения к Джошуа, после того как он стукнул себя по груди и указал на потолок от имени джентльмена семьи Джостар.

Но даже так, профессор МакГонагал оставалась немного скептической, ведь выражение Джошуа в тот момент было странным.

— ДИО, это наш давний враг семьи Джостар, как я могу быть с ним связан? Разве я не порчу хорошую репутацию, которую моя семья накапливает на протяжении нескольких жизней?!

В то время Джошуа так и говорил, но на уме у него были старые хулиганы из США, угрюмые японские неучёные и итальянская звезда янге...

Слава семьи Джостар… Возможно, ему больше не нужно её портить, верно?

Так или иначе, с распространением «Ежедневного пророка» в школе практически все знали о великих достижениях Джошуа, а ученики Львиных академий понимали, почему Джошуа не хвалился собой, оказывается, он ждал этого момента...

А человек, которого упоминали в газете больше всего… Профессор Квиррелл…

Его преподавательские способности подвергались растущей критике, и говорили, что многие родители учеников отправляли жалобы в офис Дамблдора, спрашивая, почему старик выбрал такого ученика на должность преподавателя Защиты от темных искусств.

В конце концов, Квиррелл был слишком глуп, чтобы быть ослепленным троллем? Это серьезная ошибка в его сфере.

Это как если бы учитель математики не смог решить задачу, которую обычный ученик средней школы легко разрешил бы, сравнивая двух, кто из них только зря тратит время?

Из-за преувеличенного риторического приема статьи Квиррелла изображали как трусливую крысу, говорящую с запинками, и его статус в школе продолжал падать: многие ученики осмеливались насмехаться над Квирреллом в свободное время, особенно над его турбаном с запахом чеснока. Джошуа слышал, как Малфой многократно говорил своим одноклассникам, что хочет, чтобы его отец запретил учителям носить такие непорядочные наряды...

Что ж, не знаю, будет ли это правило действительно соблюдаться, но станет очень интересно, когда лицо Волдеморта откроется на всеобщее обозрение.

Конечно, не только Малфой думал о турбане Квиррелла, несколько раз Джордж и Фред тайком обсуждали, чтобы кинуть в Квиррелла камень, но, к счастью, Джошуа это подслушал, иначе...

Когда Темный Лорд получил камень от ученика третьего курса Хогвартса, кто бы мог это объяснить?

Тем не менее, это дело постепенно утихло, хотя тролли действительно способны представлять большую угрозу для института, но большинство студентов этого не видели.

В конечном счете, это дело Джошуа, после того как он всё улаживал, студенты должны были идти на занятия и сражаться с учителем, когда настанет время, и всё это похоже на то, что задувает холодный ветер, приближающийся в ноябре.

С наступлением ноября погода становится очень холодной.

Но, к счастью, хотя Хогвартс и не имеет отопления, в замке установлено множество обогревательных заклинаний, и вы не замерзнете, гуляя в пижаме...

Горы вокруг школы были серыми, покрытыми льдом и снегом, а поверхность озера была холодной и твердой, как закалённая сталь.

Каждое утро на земле лежал иней.

Иногда Хагрида можно было увидеть из верхнего окна, обычно в длинном бобровом пальто, с перчатками из кроличьего меха и огромными валенками, разогревающим летательные метлы на поле для квиддича (Бог знает, почему метлы не заставляют хранить внутри, возможно, чтобы повысить их холодостойчивость?).

С наступлением ноября это также означает, что сезон квиддича вот-вот начнется.

Гарри собирался сыграть свою первую игру в субботу после нескольких недель тренировок, и Джошуа воспользовался вечером, чтобы сказать Гарри:

— Игра будет между Гриффиндором и Слизерином, если вы не выиграете, то, вероятно, проведете следующую половину семестра под презрительными взглядами Снейпа и Малфоя...

Неожиданно это произвело удивительный эффект: Гарри стал тренироваться как одержимый, пока его не уносил Вуд...

Если команда Гриффиндора победит, их позиция в Кубке факультетов повысится до второго места, а с учетом очков за квиддич, старик Дамблдор сможет легко всё организовать и постепенно перенести Кубок, который должен был принадлежать Слизерину, в Гриффиндор.

Так как Джошуа рекомендовал Гарри в качестве искателя, это было уже в большинстве известным фактом.

Поэтому в этот момент давление на Гарри было особенно высоким: каждый раз, когда он обедал, ему казалось, что на него нацелено множество взглядов, как будто его можно было бы разрезать и исследовать только взглядом; большинство этих людей были членами разных команд факультетов.

Но это не было плохим знаком.

Внимание других членов факультетов создало сильную атмосферу враждебности среди маленьких львов; многие давали Гарри советы, а Невиллу даже пришлось найти кого-то, чтобы положить мат на траву игры, чтобы предотвратить падение Гарри...

Конечно, большинство из этих доброжелателей сделали бесполезную работу.

Только Гермиона. Она нашла экземпляр «Происхождения квиддича» и бросила его Гарри, который изо всех сил пытался освоить знания о квиддиче, как будто это отнимало у неё время на учёбу.

Тем не менее, этого было достаточно, чтобы Гарри и Рон впечатлились ею.

— Она не кажется такой равнодушной...

Это были точные слова Рона.

Конечно, Джошуа только горевал, Богу известно, сколько времени он потратил в библиотеке, чтобы найти ту книгу, а потом спрятать её в стопке Гермионы...

Чтобы несколько человек стали менее враждебными друг к другу, Джошуа тяжело трудился, и был так занят, как будто был его родным отцом, но они не осознавали, что не могли прочитать доброту Джошуа...

Ах! Это просто самая трудная группа героев для управления!

http://tl.rulate.ru/book/118944/4813113