Готовый перевод Bizarre adventures at Hogwarts / Причудливые приключения в Хогвартсе: Глава 60

— Джошуа! Джошуа!

Гарри тихо шептал Джошуа рядом с ним, надеясь разбудить его.

— Проснись! Проснись! Профессор Макгонагл следит за тобой!

— Гхм? Ох…

Джошуа быстро стер слюну, потекшую из уголка рта.

В конце концов, это же бесконечное количество денег… Хотя Джошуа и думал, что у него не так уж и мало денег, кто станет отказываться от старой курицы, которая несет золотые яйца?

— Спасибо, профессор Макгонагл, что ответили на ваши вопросы, но у меня есть еще один вопрос…

Профессор Макгонагл чувствовала, что сидеть на тигре становится все труднее, но на первом уроке не могла так сразу отказать студентам в их запросах...

— Говорите, я вас слушаю…

— Поскольку глубокая область трансфигурации может быть использована для изменения живых существ, а некоторые весьма искусные волшебники могут превращать людей в другие предметы. Так вот... Когда два волшебника сражаются до смерти, может ли трансфигурация одной стороны прямо превратить её в мертвое существо? Скажем… Превратиться в мертвое тело… Я имею в виду...

— Такой способ, который нельзя восстановить обратно...

Джошуа чуть улыбнулся, как бы со стороны выглядел, как солнечный мальчик.

Но в его полузакрытых глазах был холодный блеск, и слова, произнесенные им, заставили весь класс ощутить мороз.

Гарри невольно сжался немного, хотя Джошуа и бросал легкие взгляды на сторонников Слизерина, но вовсе не выглядел добрым человеком!

Выражение лица профессора Макгонагл стало серьезным. С того момента, как он увидел этого мальчика на церемонии распределения, он чувствовал, что тот очень сложный, а теперь произнес столь неправильные слова...

— Эх~~~ Почему вы все смотрите на меня с таким выражением? У меня что-то на лице?

Не дождавшись вопросов от профессора Макгонагл, Джошуа снова заговорил, но на этот раз его тон был совершенно лишен прежнего холода.

— Я не только боюсь, что кто-то сделает это со мной в будущем… Профессор Макгонагл, не говорите больше, если не хотите вести лекцию, закончите занятие~

Если бы кодекс учителей это позволял, профессор Макгонагл бы сейчас выбросила Джошуа за дверь.

— Ладно, ладно... Тогда сядь! Я могу тебя заверить! В будущем не будет таких глупых волшебников, которые кастуют трансфигурации на тебя!

— А почему…

— Хватит! Успокойся!

Джошуа закатил глаза и был вынужден сесть.

Профессор Макгонагл была на грани ярости. Откуда у этого мальчика так много вопросов?

Когда он впервые попал в Диагоний, она на самом деле думала, что этот мальчик был очень вежлив. Теперь, вспоминая, осознавала, что, должно быть, в тот момент она не в себе была!

Она так думала, но на вопросы студентов все равно нужно отвечать.

Эта тема действительно задела сердца других студентов, даже мисс Грейнджер, которая была мастером на все руки, ожидала её ответ.

— Ох… Прежде всего, хотя трансфигурация, о которой мы обычно говорим, делится на применение к живым существам и к мертвым, в этом есть также железное правило... Старайтесь не применять трансфигурацию к магическим существам…

— Это не только потому, что это недружественный знак, но еще и потому, что с такой трансфигурацией сложно добиться успеха… Потому что у магических существ есть магическая сила в их телах, трансфигурация трудно действует на людей. Разумеется, не стоит упоминать про злые заклятья, это специально для нанесения вреда.

— Ну а теперь перейдем к уроку...

— Но профессор…

Джошуа снова поднял правую руку и очень агрессивно помахал ею, боясь, что другие его не заметят.

— Но я должен добавить! Когда разница в общей магии между двумя сторонами слишком велика! Преимущественная сторона может превратить людей в белок без особых усилий! И сейчас… Я думаю, что подавляющее большинство профессоров Хогвартса могут сделать это с первокурсниками…

Тон профессора Макгонагл стал жестче, а её взгляд свирепо уперся в одного из студентов из Гриффиндора, угроза была очевидна.

Джошуа потёр нос, подавляющее давление было слишком заметным, и если бы он напрасно проявил дерзость, его бы превратили в белку.

Слизериницы начали посмеиваться, но как только профессор Макгонагл отвела взгляд, они снова стали хорошими детьми.

Ведь никто не хочет быть дураком и превращаться в маленькое животное под руководством профессора Макгонагл.

Сила этого "наказания" была слишком велика, и после всего урока, кроме Гермионы, никто больше не издавал ни звука.

Профессор Макгонагл даже ненароком почувствовала, что обучение на этом занятии прошло успешно, и не знает, останется ли она верна этому методу в будущем...

http://tl.rulate.ru/book/118944/4794884