Готовый перевод Bizarre adventures at Hogwarts / Причудливые приключения в Хогвартсе: Глава 27

Завтра КАОМАЮАН, я нервно пересматриваю заметки, очевидно, это открытая книга, но я не могу взять с собой книгу.....

— Давайте отправимся в Хогвартс прямо сейчас, — сказала профессор Макгонагл Джошуа.

Группа собрала свои вещи и направилась к двери «Ликвидаторного котла».

Миссис Уизли и Джинни ничего не сказали, но мистер Уизли был немного влюблён.

— О, Джошуа, извини, что я ничего для тебя не сделал… — мистер Артур дружески сжал руку Джошуа, его лицо было слегка красным от алкоголя и немного невнятным, — Наша семья была приглашена на обед благодаря вам…

— Ничего страшного, — Джошуа слегка улыбнулся, — Честно говоря, я рад, что ваша жена и дочь обращают на меня внимание, как на загнанного в угол маленького волшебника, не говоря уже о том, что я не собираюсь идти в Хогвартс сейчас?

Мистер Артур ещё больше смутился, отпустив руки Джошуа и не зная, что сказать в ответ.

— О, да, мой младший сын тоже в этом году поступил в первый курс Хогвартса, его зовут…

— Рон. Это маленький рыжеволосый мальчик с веснушками на лице, примерно такого же роста, как и ты, — первой сказала Джинни, закончив за своего отца.

— Джинни! Не будь такой невежливой! — мистер Уизли с недовольством взглянул на Джинни и слегка шлепнул её по голове в качестве наказания. — Но в нашей семье много детей, учащихся в Хогвартсе, и в этом году наш третий сын Перси стал старостой Гриффиндора. Если у вас там возникнут какие-то проблемы…

— Ну, Молли, — вмешалась профессор Макгонагл, безнадежно прерывая миссис Уизли, — если бы я не знала натуру Перси, возможно, я бы подумала, что вы стремитесь сделать нашего отличного старосту Джошуа своим личным пособником…

Миссис Уизли замерла, затем насмешливо рассмеялась. — Как же так? Вместо того чтобы переживать за Перси, я лучше переживу, что Фред и Джордж приведут Джошуа к полному краху!

Чтобы проявить свою активность, Джинни тоже сказала: — Да, я слышала, как брат Фред говорил, что он однажды взорвал женский туалет и вытащил оттуда туалетное кольцо, чтобы продать. Джошуа, ты уж не учись у них!

Что мог Джошуа сделать? Он мог лишь неловко улыбнуться в качестве подстраховки.

Но профессор Макгонагл нахмурилась, услышав это: — Правда? Джинни? Я не знала об этом, но раз ты так говоришь… Я расскажу об этом мистеру Филчу, когда вернусь.

Джинни сознательно замялась, быстро закрыв свой маленький рот.

— Но если я узнаю, что это правда… Когда вы поступите в Хогвартс, я добавлю десять баллов к вашему факультету! — слова профессора Макгонагл снова заставили маленькую Лори улыбнуться, — Здесь есть поощрения и наказания, а когда я вернусь, я обязательно вычту двадцать баллов у Фреда, чтобы он и Джордж поняли, что им стоит немного уняться! Я не хочу больше иметь дело с теми неприятностями, которые они создают! По меньшей мере половина из того, что мистер Филч жалуется каждую неделю, сделали именно эти двое!

Профессор Макгонагл выглядела серьезно, и это вычитание и добавление баллов казалось забавным, мистеры Уизли смутились, учитель на личном примере критиковал своих непослушных детей, но её слова были беспристрастны, и двое детей должны были тайком решить в своих сердцах, что когда каникулы закончатся, они должны «наказать» своих «друзей», чтобы те поняли, что такое «смешанная двойка»…

Что ж, если они посмеют сопротивляться, то вернут на работу старшего и второго сыновей, которые уже работают, и устроят им «четверное наказание».

Прощаясь с семьей Уизли, Джошуа вышел из бара с вещами и профессором Макгонагл, а холодный ветер снаружи задувал, заставляя Джошуа чувствовать себя немного некомфортно.

— Итак, профессор, как мы доберемся до Хогвартса? Это трансформация на поезд с помощью фантома? Я помню, что в Хогвартсе нельзя использовать Аппарацию.

— Не совсем, — профессор Макгонагл одобрительно кивнула. — В Хогвартсе действительно запрещена Аппарация. Но есть и исключения, например…

— Как домовики? — подхватил Джошуа, надеясь немного поднять свое реноме перед профессором Макгонагл.

— Да, домовики имеют другую магическую систему, чем волшебники, и могут использовать Аппарацию в пределах школьной территории. Конечно, у меня есть эта привилегия как у учителя, — сказала профессор Макгонагл Джошуа. — Ухватитесь за мой мантии и держите свои вещи. Держите дыхание, я превращу вас…

Джошуа схватил мантию профессора Макгонагл и закрыл глаза.

Хух~

Воздух издал странный звук, который напомнил Джошуа о жевательной резинке, которую он надувал в пять лет; этот звук был таким же, когда что-то надулось, и это создало для молодого Джошуа эффект, словно он собирается попасть в мертвую зону.

— Всё в порядке! Ребёнок, можешь открывать глаза…

http://tl.rulate.ru/book/118944/4785614