Готовый перевод Bizarre adventures at Hogwarts / Причудливые приключения в Хогвартсе: Глава 15

— Главная причина твоего поражения… Это то, что злодей умирает из-за того, что слишком много болтает!

Джошуа задумался, и то, что он только что сделал, показалось ему немного глупым…

Хотя семья JO в течение поколений овладела фантастическими позами, какая из них не замечательна и привлекательна?

[Или… Сначала немного позаимствовать? Старый демон Араки не должен спрашивать меня о налоге на авторские права…] Джошуа потянулся за подбородком и на мгновение задумался, сравнивая свою позу с позами предыдущих поколений JOJO, или, например, с позой Санджо Кудзо Джотаро, которая оказалась наиболее достойной и нормальной: козырек шляпы, наклоненный немного вбок, с протянутым вперед пальцем. (Поднимите жест чуть выше плеча!)

С самым угрюмым выражением лица он произнес к врагу: — Главная причина твоего поражения… Это то, что злодей умирает из-за того, что слишком много болтает!

[Хм… Или Санджо выглядит немного более привлекательно… Это стоит записать в тетрадь… Перед тем как придумать свою собственную JOJO, возьмем за основу действия Санджо!]

— Эх, это действительно, движение немного сильное, юноша… — Как только Джошуа начал настраивать свою великолепную позу, он внезапно услышал странный звук шагов позади себя, и шаги звучали немного жирно, что заставило его вздрогнуть.

— Кто здесь?! — Джошуа был в шоке, он все еще был слишком наивен и быстро начал осматривать окружающую обстановку. Не убедившись в безопасности, он подсознательно расслабил бдительность, но тут же вспомнил, что система пока не сообщила о завершении задания!

Голос исходил из-за спины Джошуа, но, обернувшись, он увидел лишь черную фигурку, скрытую в тени магазина.

[Эй, эй, эй… Не может быть… Ударил по мелочи, а тут старик? Кто, черт возьми, этот финальный босс Изогнутого переулка?]

Холодный пот стекал по лбу Джошуа, и он вышел с волшебной палочкой перед собой. Очень невежливо целиться в кого-то, не выяснив, кто это.

— Я не знаю, сэр… Кто вы? Что вам нужно? В переулке оставалось только двое, которые тихо смотрели друг на друга, а температура воздуха, казалось, упала до нуля.

— Я… Владелец магазина!

Фигура в темноте вышла из магазина, постоянно приводя в порядок жирные волосы, свисающие на лице. Его голос и волосы были жирными и маслянистыми. Он был одет в грязную и немного поношенную черную мантию, и его возраст трудно было определить, но можно было предположить, что ему около пятидесяти или шестидесяти лет.

Ответ этого человека практически вывел Джошуа из себя: финальный босс оказался владельцем магазина?! Берегитесь, печень не выдержит!

— Так чего вы хотите, дядя… Мне страшно, когда люди внезапно появляются позади!

Уголок рта владельца магазина дернулся, — А ты что, боишься? Не смей смеяться, юноша, ты можешь одолеть эту злобную собаку в переулке! А финальный жест был бесподобно красив!

Лицо Джошуа моментально покраснело.

— Ты… Ты это видел?

— Ах… — владелец магазина выглядел немного недоуменно, как будто задавался вопросом, почему Джошуа спрашивает его об этом. Ах, да… Видел, в конце концов, вы оба были так яростны, когда только что сражались… Но серьезно, парень, твой последний прием…

Стыд на лице Джошуа стал еще сильнее, и он прервал владельца магазина, — Стоп! Дядя! Ты мой дядя! Не говори об этом! Давай поговорим о чем-нибудь другом! Не надо углубляться в такие пустые похвалы!

Владелец магазина, увидев, как лицо Джошуа покраснело, не удержался от комментария: — В конце концов, это все еще ребенок… Это же такая эффектная поза…

— Ты все еще говоришь!

— Хорошо, хорошо… Тогда перехожу к делу… — Владелец магазина сказал серьезно, — Как ты собираешься компенсировать потерю?

— Хм? Какую… компенсацию? — Джошуа немного не понимал.

Владелец магазина покачал головой, раскинув руки перед Джошуа: — Ой-ой… Ты реально… Разве ты не понял, что пока ты дрался с этой черепахой солнца, мой магазин тоже пострадал?!

— Твой магазин?

— Чепуха! Мой магазин! Моя крыша из 24К золота! Это сокровище, переданное из поколения в поколение от деда моего деда! Эм, тебе всего лишь нужно отдать мне триста галеонов, и мы закроем это дело, как тебе?

Тон владельца заметно изменился, на секунду он жаловался на свои страдания, а потом начал говорить о деньгах.

— Ух ты! Почему ты такой бессрамный?! Триста галеонов?! Почему бы тебе не пойти в Гринготтс и не украсть их?! Кроме того… На земле еще человек лежит?! Пойди спроси у него! Можешь раздать ему все вещи и продать куда угодно! Я всего лишь ребенок, почему ты так ко мне придираешься?!

Джошуа был немного в шоке: что за ерунда, все ли люди в волшебном мире идиоты?

Я встретил перформера на улице, и если я просто поприветствую его, он будет преследовать меня до конца света; случайно сломал чей-то крыша… Ну, это их собственная вина… Но запрашивать триста галеонов — это явно недорого! Какое там сокровище, которое передавалось сто лет?! Это явно мелкое мошенничество!

— Так… Ты не хочешь платить? — Лицо владельца магазина потемнело.

— Это… Ты просишь слишком много, не так ли? Или… Тридцать галеонов? Эм… Как насчет десяти галеонов? — Джошуа робко показал пять пальцев, боясь, что другой будет недоволен и ударит его.

Владелец магазина покачал головой снова, — Малыш… Эти пять галеонов достаточно, чтобы отремонтировать мне крышу… Но… — уголки его рта изогнулись, — Я сказал триста галеонов… Это действительно не так уж много… Ладно, оставляй деньги и уходи!

http://tl.rulate.ru/book/118944/4782346