Готовый перевод Hogwarts: The Path of the Magus / Хогвартс: Путь Мага: Глава 34

На другой стороне Гермиона вбежала в гостиную и подошла к Гарри и Рону.

Два человека играли в волшебные шахматы. Рон отбросил броню Гарри и разбил его.

Пешки продолжали давать советы Гарри из-за его неуместных действий.

Каждая фигурка снова заговорила, смущая Гарри.

Только своевременная встреча с Гермионой заставила Гарри быстро махнуть рукой и сбить все фигуры со стола. Затем он спросил Гермиону.

— Как дела, Гермиона, знает ли Элвин, кто такой Никол Лемай, и почему у тебя так красное лицо?

Рон, стоявший рядом, открыл рот и уставился на Гарри, его глаза стали очень странными.

Лицо Гермионы и без того порозовело, когда Гарри задал последний вопрос.

— Всё в порядке, я просто слишком быстро бегала, немного отдышусь, — спешно объяснила она.

Тема разговора тут же сменилась.

— Элвин знает, кто такой Никол Лемай, и он мне об этом говорил!

Услышав это, Гарри тоже отвлёкся, и Рон поднаблизился к ним.

Оба, Гарри и Рон, согласились узнать об этом у Элвина.

У Элвина и Гарри были хорошие отношения, и, в отличие от Гермионы, его домашние задания всегда можно было легко одолжить.

Гарри считал, что Снегг всегда нацеливался на Элвина на уроках Зельеварения.

Кроме того, они оба выросли в мире маглов и имели общие интересы. Элвин, пожалуй, был его лучшим другом в Хогвартсе, кроме Рона.

Что касается Рона, то он не имел особых дел с Элвином, но у того были хорошие отношения с его братом-близнецом. Рона зачастую видели с Фредом, Джорджем и Элвином.

Его дразнили близнецы с самого детства, и Рон восхищался и немного боялся Элвина, который мог играть с его братом и всегда занимал центральную позицию.

Единственным, кто не соглашался, была Гермиона; она не хотела полагаться на Элвина во всем. Она хотела решить проблему самостоятельно и произвести впечатление на Элвина.

Эта сильная маленькая волшебница проводила дни в библиотеке, безумно ища подсказки о Николе Лемай.

Таким образом, поиск информации о Николе Лемай затянулся до настоящего времени.

Прошел месяц, и об этом деле нельзя было сказать, что оно не продвинулось, но оно осталось на месте.

Гарри и Рон больше не могли это терпеть, и если бы тянуть дело дальше, казалось, что Снегг уже осуществил свой злой план.

Под мягким нажимом и настойчивыми доводами обоих, Гермиона наконец-то сдалась сегодня, что и привело к только что произошедшей сцене.

Далее Гермиона повторила то, что только что сказал Элвин, добавив свои собственные выводы. Гарри и Рон убедились, что Снегг нацеливается на Философский камень.

Но это не касалось Ирвина; ему просто нужно было явиться в последний момент и посмотреть, сможет ли он заполучить Философский камень.

......

24 декабря.

Тяжелый снег, который падал весь день накануне, наконец, прекратился.

Школа давно закрыта, и маленькие волшебники, оставшиеся в академии на Новый год, не знали, чем заняться, поэтому выбежали из замка играть в снег.

Устав от чтения, Элвин также решил выйти на прогулку и изменить настроение.

В последнее время он учил заметки по зелеварению Снегга, который был мастером зелий своего поколения.

Этот блокнот содержал не только его опыт, когда он был студентом, но и постоянно редактировался.

Можно сказать, что это — дело всей жизни Снегга.

На улице маленькие волшебники уже начали свои забавы; некоторые из них устраивали снежные бои, а другие лепили снеговиков.

Однако в волшебном мире играют не так, как в мире маглов. Проведя палочкой, можно быстро подготовить кучу снежков, а затем, не прикоснувшись к ним, просто навести заклинание на противника.

Один человек может бросить несколько снежков сразу.

Это было лишь шуткой между несколькими людьми, но на самом деле позволило Элвину увидеть игру двух армий в бою.

— Фух!

Более десятка снежков пронеслись над ним. Элвин не смог увернуться, поэтому просто применил защитное заклинание.

— Защита брони!

Дюжина снежков разбилась о невидимый барьер и упала на землю.

Элвин посмотрел в сторону, откуда пришли снежки. Близнецы стояли там, взмахивая палочками, создавая снежки, и смеясь над Элвином.

— Ты жульничаешь! Не используй магию для защиты!

Элвин тоже был игрив, с одним противником и двумя соперниками — о честной борьбе и не шло и речи!

Он не вытащил палочку, а указал на землю, и снег быстро поднялся в огромный ком, а затем разделился на десятки или сотни снежков размером с кулак.

Элвин также специально сжал его, чтобы увеличить твердость снежка.

Он улыбнулся хитрой улыбкой, глядя на ошарашенных близнецов.

— Десять тысяч пушечных ядер!

Все снежки в мгновение ока обрушились на Фреда и Джорджа, ударяясь об их головы и заставляя убегать. Вскоре импровизированные белые флаги были подняты, сигнализируя о капитуляции.

Элвин не продолжал, он просто играл с близнецами. Отпустив близнецов, он сел в стороне и смотрел, как маленькие волшебницы строят замок.

Они строили снежный замок в форме Хогвартса, и, надо сказать, он действительно немного напоминал его.

Спустя некоторое время Элвин тоже немного утомился.

Как только он собирался вернуться, его взгляд вдруг зацепился за Профессора Квиррелла, который вышел неизвестно откуда и которого близнецы преследовали, бросая снежки, при этом дразня его шарфом на голове.

Квиррелл, сбитый с толку, цеплялся за заднюю часть своего тюрбана руками.

Элвин покачал головой, какой же дурак Квиррелл. Разве не лучше было бы использовать заклинание? Или же Voldemort боялся, что Дамблдор заметит его слабость? Пусть он меньше использует магию?

Однако близнецы действительно были беспощадны, преследуя лицо Voldemort'a и бросая снежки, это должно было стать пиком их жизни.

Неудивительно, что только один из близнецов остался, один из позоров в жизни Темного Лорда.

К счастью, через некоторое время Филч издалека подбежал. Увидев, что дело принимает плохой оборот, близнецы рванули прочь.

— Профессор Квиррелл, вам не больно? — Филч поднял Квиррелла с земли и осторожно стряхнул с него снег.

— Нет... Всё в порядке...

Квиррелл заикался в ответ, его голос дрожал.

— Идиот, почему ты не использовал магию? Разве ты не ел мозги собак!

Там, где Филч не мог услышать, голос Voldemort'a гремел в голове Квиррелла.

— Хозяин... Я... Я боюсь, это повлияет на ваши планы.

Квиррелл шептал в страхе, отвечая Voldemort'у.

— Всё в порядке, профессор Квиррелл, хотя их уже нет, их рыжие волосы выдают их!

— Не переживайте, я сейчас иду к профессору Макгонагл и сообщу о них!

Филч клялся в этом.

Квиррелл дал несколько быстрых ответов и поспешил прочь.

Увидев это, Элвин понял, что больше нет смысла оставаться. Он также направился к замку.

http://tl.rulate.ru/book/118943/4791623