Готовый перевод Hogwarts: The Path of the Magus / Хогвартс: Путь Мага: Глава 16

В следующую очередь все были разделены на группы Снэйпом, и чтобы помешать Гермионе помочь Гарри, Снэйп отправил Гермиону в группу к Алвину.

Соседом по столу Элвина, Майком Корнером, который также был студентом Равенкло, стало место за столом Гермионы, к Лавендер Браун.

Алвин взглянул на неопрятную девушку перед собой; её небрежная причёска не могла скрыть её нежного лица, а немного несовершенные передние зубы слегка портили общую красоту.

Но это делало её ещё более милой. Хорошая Лори.

Кивнув Гермионе дружеским жестом, Алвин начал наклонять голову и разбирать ингредиенты перед собой — ух, лекарственные травы.

Гермиона, тем не менее, выглядела немного растерянной. Однако вскоре она заговорила.

— Алвин Гонт, ты учился в начальной школе «Сад»?

Алвин удивлённо поднял голову и посмотрел на Гермиону.

— Да, я выпустился из «Сада», откуда ты это знаешь?

Гермиона глубоко вздохнула с облегчением — её подозрения наконец подтвердились.

— Уверена, что это ты. Я снова слышала твоё имя на церемонии распределения, и поэтому так догадалась.

Сразу же Гермиона охотно протянула руку.

— Позволь представиться, меня зовут Гермиона Грейнджер, твоя одноклассница с начальной школы, но я училась в четвёртом классе. Я слышала о твоих заслугах в то время, ты приходил в школу всего несколько раз в году, но каждый раз получал отличные оценки по всем предметам.

Алвин внезапно осознал, что они с Гермионой были одноклассниками в одной начальной школе, и он не узнал её, потому что тогда был занят заработком денег и пропускал занятия.

Если бы он знал, что они одноклассники, он бы считал это... Эмм, это не наказание.

Алвин также протянул руку и пожал руку Гермионы.

— Рад встрече, мисс Грейнджер, похоже, нам суждено встретиться.

— Просто зови меня Гермионой. Кроме того, ты всегда превосходил меня в начальной школе, теперь, когда я в Хогвартсе, я не собираюсь уступать, я должна быть лучше тебя.

Девушка серьезно посмотрела на Алвина и клятвенно произнесла это.

Алвин улыбнулся, не обращая на это внимания; девушка перед ним была слишком серьёзной. Впрочем, это было мило.

— Мистер Гонт, если бы я был на вашем месте, я бы сейчас не флиртовал с одноклассниками, а сразу же положил порошок из ядовитых зубов в котёл.

Голос Снэйпа раздался сбоку, заставив Гермиону покраснеть.

Тем не менее, лицо Алвина было достаточно толстым, чтобы спокойно положить порошок из ядовитых зубов в кубок и начать его размешивать.

Увидев, что Алвин остался невозмутим, Снэйп отказался от нападок. Как летучая мышь, он переместился к Гарри и внимательно наблюдал за каждым его движением, готовый обрушиться в любой момент.

Таким образом, через час молодые волшебники вышли из класса алхимии с заунывными лицами.

Гарри, в частности, был в бреду и не мог понять, что происходит из-за Снэйпа. У него было плохое настроение.

Только что за своё неправильное действие он потерял для Гриффиндора пять баллов.

Алвин, с другой стороны, остался и, увидев бедственное положение Гарри, почувствовал необходимость поговорить со Снэйпом.

Он не хотел, чтобы на него все время глазела старая летучая мышь, хотя не боялся этого, это всё же было отягчающим обстоятельством.

— Мистер Гонт, я полагаю, вам следует покинуть моё классное помещение сейчас. Вы хотите, чтобы я задержал вас?

Снэйп начал снова, и его тон был слишком резким.

Алвин тоже не тянул с ответом и сразу же пришёл к делу.

— Профессор, я думаю, нам следует поговорить.

Снэйп не ответил, просто пристально посмотрел на мальчика своими темными глазами, подобно стоячей воде.

Алвин продолжил.

— Извините, профессор, я не хочу рассматривать вопросы, связанные с распределением, но вы сами видели, как быстро открывался рот распределяющей шляпы.

— Как вы сказали, я из семьи Гонт, но я полукровка. Насколько я знаю, Слизерин не слишком радушен к таким студентам, как я.

— Равенкло был бы для меня лучшим выбором, как для меня, так и для остальных студентов Слизерина.

С этими словами Алвин посмотрел на Снэйпа, ожидая его ответа.

Выражение на лице Снэйпа не изменилось ни на йоту; он просто стоял, спокойно глядя на Элвина.

На мгновение в классе воцарилась тишина, и Алвин даже мог услышать дыхание Снэйпа.

Неизвестно, сколько времени прошло, прежде чем Снэйп наконец заговорил.

— Мистер Гонт, есть некоторые вещи, которые я могу закончить здесь, но поведение некоторых студентов выходит за рамки моего контроля, даже если я их декан.

Алвин облегчённо вздохнул, что дело наконец разрешилось. Он также хотел наладить хорошие отношения со Снэйпом и больше узнать о зельеварении.

— Конечно, профессор, мне важна лишь ваша позиция, что касается остальных, это не имеет значения. Тогда я пойду.

С этими словами Алвин чуть наклонился и вышел из класса.

Снэйп смотрел на уходящую спину Алвина и долго оставался в раздумьях. Его глубокий взгляд тихо смотрел вдаль.

— Если бы, если бы я мог быть таким, как он тогда, Лили, был ли бы у нас другой конец?

Снэйп пробормотал про себя, и в его глазницах появились две капли ясного света.

Что думал Снэйп, Алвин не знал, и сейчас его остановили Фред и Джордж.

— Ах, мастер Гонт, добрый день.

Фред и Джордж приветствовали Алвина преувеличенными тонами и смешными движениями.

Алвин был безмолвен и закатил глаза.

— Хватит дразнить, в чём дело?

Фред усмехнулся и обнял Алвина за плечи, как хороший знакомый.

— Джордж и я любезно приглашаем тебя присоединиться к ночной экскурсии по Хогвартсу сегодня вечером, в эту субботу, в двенадцать часов ночи, в правом коридоре на четвёртом этаже.

Алвин был немного любопытен, что близнецы собираются затеять. Но у него не было много дел, и он решил посмотреть, что за затея у них.

Поэтому Алвин согласился.

Увидев, что Алвин без колебаний согласился, Джордж и Фред ушли с наложенными друг на друга плечами.

Попрощавшись с двумя живыми сокровищами, Алвин поспешил в аудиторий и, схватив несколько кусочков обеда, быстро поел. Вечером у него был урок по истории магии, и времени оставалось немного.

На уроке истории магии Алвин просто заснул; его профессором был призрак, профессор Бинс. Профессор начал лекцию, излагая её вдолгую, его тон не колебался, и слушателям становилось дремотно.

Алвин не выдержал, прослушав десять минут, он уснул под недовольными взглядами Гермионы неподалёку.

Тем временем в кабинете директора на восьмом этаже Снэйп и Дамблдор сидели друг напротив друга, и разговор о Алвине вот-вот начнётся.

http://tl.rulate.ru/book/118943/4786446