Готовый перевод Hogwarts: The Path of the Magus / Хогвартс: Путь Мага: Глава 11

С мыслью о звонке, который ознаменует конец урока, закончился первый урок Заклинаний, и профессор Флитвик добавил Равенкло десять баллов за выдающееся выступление Элуина.

Маленькие маги выходили один за другим, но Алвин не спешил покидать класс; у него еще оставались вопросы к профессору Флитвику.

Увидев, что все разошлись, Элуин неохотно покинул помещение. Профессор Флитвик, слегка смущенный, спросил:

- Мистер Гонт, есть ли у вас еще что-то?

- Да, профессор, у меня есть вопросы о заклинаниях, которые я хотел бы вам задать.

- Тогда давайте обсудим это в моем кабинете, идите за мной, мистер Гонт.

Алвин последовал за профессором Флитвиком в его кабинет. Помещение было довольно просторным, а стены окружали стеллажи с книгами, большинство из которых были посвящены заклинаниям, и многие из них даже не были опубликованы.

Профессор Флитвик сел за стол и жестом пригласил Алвина сесть напротив.

Алвин не церемонился и сел прямо напротив профессора.

- Желаете что-то выпить, мистер Гонт?

- Чашку черного чая, без сахара, спасибо.

Алвин очень любит чай, но не понимает, зачем добавлять сахар в черный чай. Неужели британцы добавляют его ко всему, что едят?

- Черный чай действительно хороший выбор, мистер Гонт.

Ведь профессор Флитвик взмахнул волшебной палочкой, и на столе появилось красивое чайное сервиз. Затем сервиз поднялся в воздух, и чай разлился по чашкам.

- Замечательное применение заклинания левитации, профессор.

- Спасибо, а теперь, мистер Гонт, какие у вас вопросы?

Профессор Флитвик сделал глоток чая и обратился к Алвину.

- Профессор, на самом деле, у меня есть некоторые способности к заклинаниям, и я уже изучил большинство заклинаний выше уровня «Начинающего» до того, как пришел в школу.

- Но когда я попробовал кастовать заклинания без слов и без помощи палочки, у меня возникли некоторые трудности.

Он действительно изучил множество заклинаний благодаря ежедневным достижениям системы и своим обычным стараниям. Но когда пробовал произнести заклинания без слов и без палочки, не добился успеха.

Произнесение заклинания без слов иногда удавалось, но ни разу не удалось выполнить заклинание без палочки.

- О? Мистер Гонт, я заметил по вашему выступлению на уроке, что вы — настоящий гений. Если вам несложно, не могли бы вы продемонстрировать, на что вы способны?

Профессор Флитвик проявил интерес.

Алвин не стал говорить, а показал профессору Флитвику свою руку, которую использовал на уроке, заставил чайник подняться в воздух и налил чай для профессора. Затем произвел заклинание на исчезновение чайника.

В конце концов, он произнес заклинание противодействия, чтобы восстановить все на место.

Сигнал! Сигнал! Сигнал!

Профессор Флитвик был в восторге и захлопал в ладоши.

- Очень прекрасно, мистер Гонт! Если бы это происходило в классе, я бы добавил вам двадцать баллов, нет, должно быть, пятьдесят баллов! Давно у нас в Равенкло не было гения, как вы!

С этими словами Флитвик подтянул очки и вытер слезы носовым платком. Брови Алвина поползли вверх.

Через некоторое время, когда настроение профессора немного спокойней, он задумался над вопросом Алвина.

Несколько минут спустя он посмотрел на Алвина.

- Мистер Гонт, почему, на ваш взгляд, магам необходимо произносить заклинания и использовать палочки для колдовства?

Алвин на мгновение растерялся, но затем начал обдумывать этот вопрос. После некоторых размышлений он все же высказал свое мнение.

- Профессор, я думаю, что когда маг произносит заклинание, он сосредоточивает свое внимание, а с помощью палочки и фиксированных жестов делает магию в своем теле активной, и когда он сосредоточен на произнесении заклинания и держит палочку, магия активизируется, тогда он может использовать заклинание.

Алвин изложил свои мысли, ожидая оценки профессора Флитвика.

- Хорошо сказано, мистер Гонт. Ваше понимание магии близко к уровню экзамена O.W.L.S.

Профессор Флитвик выразил одобрение, а затем продолжил:

- Однако вы упустили одну деталь, которой не замечают обычные маги, а именно — волю.

Профессор Флитвик указал на свою голову рукой.

- Волю?

- Верно. Когда маг произносит заклинание, это не просто сосредоточение внимания; необходимо также вложить свою волю в заклинание. Почему мы, ведьмы? Мы считаем, что можем это сделать, и проделываем это с помощью заклинания.

Сделав глоток чая, он продолжил:

- А когда вы хотите произнести заклинание без слов, нужна более сильная воля для его успешного выполнения. Если вы не произносите слова, то необходимо по-своему вложить достаточно воли перед началом процесса. Так вы сможете естественно произнести заклинания без слов.

- Конечно, между силой заклинания, использованной таким образом, и его произнесением существует разрыв.

После слов профессора Флитвика Алвин нахмурился и погрузился в глубокие размышления.

Профессор Флитвик не спешил, наслаждаясь своим послеобеденным чаем.

Через несколько минут Алвин достал свою палочку и направил её на перо, лежащее на столе, и оно вдруг поднялось в воздух.

Но как только Алвин чуть-чуть ослабил концентрацию, перо стало медленно падать обратно.

- Поздравляю, мистер Алвин, похоже, вы нашли способ, который подходит именно вам, и должен сказать, ваш талант действительно удивителен.

Профессор Флитвик был очень рад; наличие такого внимательного юного волшебника в своей академии приносило удовольствие.

Слизерин выигрывал Кубок Факультетов шесть лет подряд.

Хотя Равенкло уделяет больше внимания улучшению знаний, не обращая особого внимания на мелочи.

Но в конце концов, профессор Флитвик всё равно главный, и ему хочется, чтобы его факультет тоже выигрывал Кубок Факультетов.

В случае с Алвином он увидел возможность.

Ему было более чем приятно помочь этому гениальному юному волшебнику.

- Спасибо, профессор, благодаря вашему наставничеству я смог так быстро начать изучение.

Алвин поблагодарил профессора Флитвика.

- Итак, профессор, что, если произнести заклинание без палочки? Нужно ли больше воли?

Алвин продолжал расспрашивать.

- Да, мистер Гонт. Однако вам также необходимо глубже понять магию. В третьем году я рекомендую вам изучить Древние писания, это очень вам поможет. Но для вас это ещё слишком рано.

Профессор Флитвик терпеливо объяснял Алвину, что означает такое безумие.

- Древние демонические письмена? Понял, спасибо за вашу помощь сегодня.

Алвин уловил намек Флитвика, и его цель на сегодня была почти достигнута. Он встал и вышел из кабинета.

http://tl.rulate.ru/book/118943/4782442