Готовый перевод Hogwarts: Opening Sign-In Mangekyo Sharingan / Хогвартс: Открытие входа Мангекё Шаринган: Глава 47

Некоторые из вас, возможно, думают, что с небольшой известностью можно делать всё, что угодно в школе.

Но, как мне кажется, он ошибался!

Рон быстро подтолкнул Гарри, который не знал, что писать, стараясь заставить его сделать это быстрее.

Но даже это не помогло.

Снэйп, похоже, не собирался отпускать их.

На его лице проступила хмурая маска, когда он посмотрел на Гарри Поттера.

С явным интересом он задал вопрос:

— Итак, мистер Поттер, не подскажете, чем вы занимались?

Гарри, которого недовольно сверлил взгляд Снэйпа, немного смутился.

Нервно произнес:

— Учитель, я делал заметки.

Гарри выглядел очень взволнованным. Действительно, он только что занимался заметками.

Но это были не заметки с урока зелий, а записи с урока заклинаний, которым вел профессор Флитвик.

— О? Правда? Кажется, наш мистер Гарри легко учится?

Снэйп зловеще улыбнулся.

Он легонько махнул рукой, и Гарри заметил, что его тетрадь вскоре оказалась у него в руках.

Содержимое тетради только усугубило его и без того мрачное выражение.

Ничто так не злит учителя, как написание домашнего задания другого учителя на его уроке.

Тем более, это был сын соперника в любви!

— Похоже, наш знаменитый мистер Спаситель считает, что уроки заклинаний важнее зелий.

— Иными словами, мелочи из урока зелий для него ничего не значат!

Маленькие львы восхищенно смотрели на Гарри, считая, что он действительно достоин звания спасителя!

Какой у него дух!

Жаль только, что профессор Снэйп поймал его на этом месте.

Маленькие змеи с удовольствием наблюдали за ситуацией.

Им хотелось, чтобы этот знаменитый Спаситель потерпел неудачу.

Среди них некоторые молодые маги во главе с Малфоем были особенно довольны, словно у них Рождество.

Хотя Браун был главным врагом в глазах Малфоя, он тоже радовался, видя, как Гарри попал в затруднительное положение.

— Нет, профессор, я...

Гарри собирался объясниться, но был безжалостно прерван Снэйпом.

— Что ты получаешь, добавляя порошок корня нарцисса в настой полыни?

Гарри пробормотал несколько слов.

В конце концов, он покраснел:

— Извините, профессор. Я не знаю.

Снэйп притворился, что не слышит.

Затем спросил:

— Мне нужен кусок безоар, так где я могу его найти?

— В чем разница между аконитом и аконитом Чакамамасма?

Гарри уже стоял со склоненной головой, молча.

Снэйп не был так зол изначально, но, увидев кудрявые черные волосы Гарри, его гнев только нарастал.

Это напоминало ему о его сопернике и смертельном враге!

— Похоже, иногда слава не оправдывает ожидания!

Он окинул взглядом присутствующих.

Все маленькие маги сидели смирно и хорошо себя вели за партами.

Браун крепко удерживал Гермиону, боясь, что она не удержится и поднимет руку, попытавшись ответить, чем навлечет ненависть Снэйпа, принесшую бы ей типичный пример.

Это не означало, что Браун клеветал на Снэйпа.

Как только этот старый летучий мышь увязывался с Гарри Поттером, он сразу терял разум.

Снэйп не собирался просить других подняться и ответить на вопрос.

Браун это тоже понимал.

Изначально эти три вопроса были специально подготовлены для Гарри Поттера.

Нарциссы, как и лилии, символизируют раскаяние, доставленное на могилу.

Имя матери Гарри Лили означает «лилия».

Полынь символизирует отсутствие и печаль.

Добавление нарциссов в настой полыни означает «Я сильно скорблю о смерти Лили».

Что касается безоара, то вопрос о том, как его найти, является скорее вопросом для Снэйпа, чем для Гарри — это его собственный вопрос и ответ.

Как облегчить свою боль.

Хотя акацетум и акацетум Чамаэма — одно и то же растение, первое символизирует жизнь ради любви.

Второе же олицетворяет обиду и злобу.

Это объясняет конфликт в разумении Снэйпа.

Он ненавидел Гарри Поттера и в то же время продолжал жить, чтобы защищать ребенка Лили.

— Достойный мастер зелий! То, что ты делаешь, — лишь игра слов!

Браун пробормотал себе под нос.

В то же время он решил в будущем задать подобные вопросы, чтобы подчеркивать и заставлять уважать.

Как старый сумасшедший Дамблдор, который годами говорит: «Дурак! Плачь! Остатки! Шпилька!»

Маленькие волшебники спрашивают каждый год, но Дамблдор просто не объясняет.

Улыбаясь, наблюдает за тем, как все ссорятся из-за него.

— Теперь откройте свои учебники. На этом уроке я научу вас, как сделатьPotion для лечения акне.

— Это самая основная и простая зелья. Поверьте мне, если вы не сможете даже приготовить это зелье на этом занятии, тогда, боюсь, вам не стоит тратить время на изучение зелий.

Поскольку ваши умы не намного больше, чем у троллей.

Ядовитые слова Снэйпа заставили маленьких волшебников сидеть молча.

Но чтобы доказать, что их разум действительно больше, чем у чудовища, они все равно старались изо всех сил.

— Браун, почему ты тащил меня за собой? В противном случае я бы ответил на вопрос профессора Снэйпа!

Гермиона рассердилась.

Браун с недоверием взглянул на Снэйпа.

— Ты не думаешь, что декан нашего факультета даст тебе дополнительные очки? Ты не боишься, что он задаст тебе другие вопросы, чтобы усложнить задачу и сильно снизить твои очки?

Гермиона, наблюдая за Снэйпом, который настырно крутился вокруг Гарри, с трудом сглотнула.

Она не знала о сложных отношениях между Снэйпом и Гарри, чувствовала лишь, что на Гарри напали, потому что он не ответил на вопрос Снэйпа.

В какой-то момент она также испугалась.

С трудом проглотив saliva:

— Наверное, нет.

— Тогда продолжай смотреть туда.

Браун снова приподнял брови в сторону Снэйпа.

В этот момент Снэйп подошел к Малфою, а неуклюжий Гойл рядом с ним ничем не отличался от Гарри.

Но отношение к ним было совершенно другим.

— Извините, профессор, я не очень хорошо умею резать.

Гойл запнулся.

— Ни один ребенок не пытается усердно! Один балл для Слизерина! Это за вашу честность!

Сказав это, он побежал к другим львенкам и начал режим поддразнивания.

— Смотрите на это, вы верите этому?

Браун с гордостью показал на слизня.

Гермиона: ...

Она изначально хотела сказать несколько слов в защиту Снэйпа, но теперь, похоже, она действительно наивна.

http://tl.rulate.ru/book/118942/4792156