Готовый перевод Hogwarts: Opening Sign-In Mangekyo Sharingan / Хогвартс: Открытие входа Мангекё Шаринган: Глава 14

— Браун, кто она?

— Мне кажется, ты очень хорошо знакома с миром волшебников.

Увидев, как профессор Макгонагл уходит, Гермиона не удержалась и спросила:

— Профессор Макгонагл. Заместительница директора школы Хогвартс.

Браун ответил спокойно.

— Профессор Макгонагл... Профессор Макгонагл... Боже! Она написала мне?

Гермиона не смогла сдержаться от восклицания.

— Верно, письмо о зачислении действительно написала профессор Макгонагл. А то, что я так хорошо знаком с волшебным миром, связано с тем, что мои родители оба являются волшебниками.

Увидев, что Грейнджеры стоят в очереди, Браун не собирался продолжать разговор с Гермионой.

У него были другие дела.

— Подождите здесь, я должен спуститься в хранилище, чтобы забрать деньги примерно через полчаса.

Грейнджеры, естественно, не возражали.

Гоблины перед ними уже немного напугали их.

Кто знает, что странного может случиться позже во время покупок? Просто ждали и ждали.

Кроме того, очередь была слишком длинной, не известно, хватит ли полчаса.

— Я пойду с тобой!

Выгнув глаза, Гермиона потянула Брауна за руку.

Ей было любопытно всё в мире волшебников.

Возможность упускать было нельзя.

— Гермиона!

Грейнджеры воскликнули с некоторой тревогой.

— Не причиняй хлопот Брауну!

В конце концов, они знали друг друга меньше получаса.

Нормально, что у них были некоторые сомнения.

— Ладно!

Увидев, что её родители немного рассердились, Гермиона честно вернулась обратно.

Но она всё ещё подмигивала Брауну, намекая, что хочет посмотреть.

Браун не смог удержаться от смеха.

— Мистер Грейнджер, если вы не против, я могу показать Гермионе вокруг. Что касается безопасности, то Акон будет отвечать.

Гоблин рядом также тактично кивнул.

— Мистер Браун Ролл — наш почетный гость в Гринготтсе и чистокровный дворянин. Мы защитим его безопасность.

— Дворянин?

Грейнджеры обменялись недоуменными взглядами.

К Брауну они смотрели с некоторой сложностью.

В умах англичан дворяне очень особенные.

Там есть и отвращение, и желание.

Хотя они и вошли в средний класс как стоматологи.

У них было и хорошее положение.

Но даже самый низкий ранг барона не сравнится с дворянином.

Даже у Гермионы в глазах появились маленькие звёздочки.

— Хорошо, тогда решай ты, Браун!

Мистер Грейнджер сказал это с некоторой сложностью.

Затем он снова посмотрел на свою дочь.

— Не причиняй хлопот Брауну, Гермиона...

— Я знаю, папа!

Гермиона радостно обняла Брауна, с нетерпением ожидая, куда они отправятся дальше.

— Подождите здесь, Кассет.

— Да, мастер...

Кассет ответил почтительно.

Такое поведение заставило волшебников вокруг ещё больше уважать его.

Следуя за Акон, Браун и Гермиона прошли через маленькую дверь и вошли в спиральную лестницу.

Лестница была не длинной, а стены по обеим сторонам освещались факелами.

— Место хранения находится довольно глубоко, нам нужно спускаться на шахтной тележке.

С хлопком пальцев Акон призвал тележку, которая появилась на рельсах с невероятной скоростью.

Акон сел первым.

Оба без колебаний сели внутрь.

Не смотря на то, что шахтная тележка выглядела грубо, внутри было несколько особенностей.

Там были два лицом к лицу сидения, которые были очень безопасными.

С началом движения тележки, ни один из них не ощутил ни малейшего толчка.

— Шахтная тележка была специально модифицирована. Мы попросили компанию «Метла-совсем» настроить структуру и сиденья внутри, а также добавили технологии амортизации, разработанные компанией «Файрболт».

При этом обеспечивается комфорт для VIP-гостей, и они могут лучше наслаждаться пейзажем по пути.

Кстати, вы хотите чай?

Из рук Ака она появилась изящная серебряная чайник.

Прежде чем оба успели отказаться, три чашки чая появились перед ними.

— Цейлонский черный чай, импортированный из Трёх Королевств?

Браун сделал глоток, на его лице появилось удивление.

Хотя он не понимал этого, его оригинальное тело получило соответствующее образование.

— Как же, тридцать две чистокровные!

Акон похвалил.

Похоже, он забыл, что Браун всего лишь ветвь семьи Ролл.

— Что такое тридцать две чистокровные?

Гермиона не выдержала и в конце концов спросила.

Акон взглянул на Брауна и, поняв, что тот не собирается его останавливать, начал объяснять:

— Тридцать две чистокровные — это волшебные семьи с тридцатью двумя чистыми родословными в английском волшебном мире.

Из них семья Ролл мистера Брауна Ролла является одной из них.

Его предок, мистер Дамокл Ролл, когда-то служил Министром магии.

Боясь, что Гермиона не поймет, Акон также пояснил:

— Министр магии — это аналог премьер-министра в мире маглов.

Такое объяснение заставило Гермиону, которая всё ещё была немного в недоумении, воскликнуть.

Когда шахтная тележка углублялась в землю, странные виды, о которых говорил Акон, наконец начали появляться.

Сталактиты, свисающие со стен, смотрелись красочно под светом магических ламп.

http://tl.rulate.ru/book/118942/4781662