Готовый перевод Hogwarts: Opening Sign-In Mangekyo Sharingan / Хогвартс: Открытие входа Мангекё Шаринган: Глава 11

Я увидел, как Олливандер нежно помахивал в сторону полки за собой.

Несколько коробок полетели к нему.

— Попробуй эту, парень!

— Кедр, девять с третью дюймов в длину, очень мощная палочка с сердцевиной из единорога. Так же, как у твоих родителей.

Пока он говорил, другая сторона вынула коричневую палочку. Она выглядела очень обычной, без слишком многих шикарных украшений, именно как и характеристики самого кедрового дерева.

Но прежде чем Браун мог ухватиться за свою палочку, Олливандер снова убрал руку.

Это казалось немного странным.

— Нет, не кашиваги. Попробуй снова!

— Бук, десять дюймов, с сердцевиной из драконьего сердца. Узор на буквенном дереве очень красивый. Часто встречается в домах ученых мастеров палочек. Выбор бука тоже очень интересен: если это подросток, он или она обладают мудростью, превосходящей их годы; если взрослый, он или она должны быть разумными и опытными.

Взял бук, Браун попытался его раскрутить.

Жаль, что свет от кончика палочки был крайне слабым.

Браун даже почувствовал, как палочка противится ему.

— О, похоже, она не выбрала тебя.

Олливандер тоже был немного разочарован.

В конце концов, бук — это самое ценное дерево, и цена палочки также самая высокая. Нужно знать, что даже несмотря на то, что палочка стоит всего семь галеонов, это делается для субсидий студентов. Остальные расходы покрывает Министерство Магии.

Конечно, хотя денег зарабатывалось меньше, Олливандер вскоре вновь стал возбужденно настроен после краткого разочарования.

Чем привередливее волшебник, тем больше ему это нравится. Это дает ему чувство достижения.

— Попробуй эту! Каштан! Она длиной около двенадцати дюймов...

— А как насчет этой? Кедровая палочка, подходит для волшебников с выдающейся мудростью и пониманием!

— Черный терн! Я помню, что у твоего дяди Дельфина была такая палочка. Они используют черную магию с большой эффектностью!

...

Одна палочка за другой передавалась из рук Брауна.

Тем временем в магазине стало больше людей. Это была пара с дочерью.

Хотя они ничего не сказали, Браун всё равно почувствовал немного вины за то, что удерживал их в ожидании.

Как только он хотел предложить им выбрать первыми, Олливандер снова вышел из задней комнаты.

— Честно говоря, мальчик, ты самый требовательный клиент, которого я видел за последние два года.

Браун смущенно, но вежливо улыбнулся.

— Итак, попробуй это!

Другой человек протянул reddish-brown палочку с особенно изысканным деревянным видом.

— Кибердерево, одиннадцать дюймов, с сердцевиной из драконова дерева.

Я увидел, как Браун взял палочку. Кончик палочки мгновенно выпустил искры.

В момент, когда он держал эту палочку, Браун ощутил, что это именно та палочка, которую он хочет выбрать!

Он ощутил радость, едва переданную палочкой, и плавное ощущение магической силы, текущей через палочку.

В сердце Брауна также возникло некоторое возбуждение.

— Жизнь активирована!

Браун нетерпеливо произнес заклинание над чашкой на столе.

Чашка начала громко болтать, словно ожила.

— Эй! Старик! Не забудь меня чистить каждый день, я не люблю кофе! Я предпочитаю чай! Особенно черный чай...

Боясь, что чашка скажет что-то неподобающее снова, Браун быстро отменил заклинание.

Но радость на его лице не могла быть скрыта.

Однако Олливандер слегка вздохнул.

— Честно говоря, ребенок, мне не очень нравится, что ты выбрал палочку из холодного сосны...

Увидев разочарованное выражение Олливандера, радость Брауна потускнела, и он не совсем понимал, что тот имел в виду.

— Палочки из sisterwood часто называют «палочками выживших». Мой строгий дедушка, Габбард Отави Олливандер, однажды продавал еловые палочки трем волшебникам, которые впоследствии остались живыми после смертельной опасности.

— Но я скажу так: я думаю, что каждый волшебник с палочкой из холодного сосны более склонен к опасности. У таких палочек требуется стойкость и сильная воля от их настоящих владельцев, и они плохие помощники в руках капризных и нерешительных личностей. Обычно такие люди более подвержены опасностям, чем обычные волшебники.

— Если хочешь, я могу помочь тебе найти другую палочку.

Логично, такие слова не следовало произносить.

Как изготовитель палочек, его обязанность старается передавать палочки их владельцам. Хорошие или плохие, независимо от результата.

Но волшебники — тоже люди, у них есть свои чувства.

У него с бабушкой Брауна были хорошие отношения. Он не надеется, что будущее Брауна будет сложным.

Услышав объяснение друг друга, Браун выглядел нерешительным.

Но вскоре его взгляд вновь стал уверенным.

— Нет, мистер Олливандер. Я твердо верю, что это моя палочка и мой спутник, когда я вступаю в мир волшебников. Как вы когда-то сказали, «не только волшебник выбирает палочку, но и палочка выбирает волшебника!»

Браун сказал это уверенно.

Если бы он не подписался в системе, возможно, он бы послушал собеседника. Выбрал бы палочку снова, честно пожил бы в колледже, нашёл бы одноклассника для брака, тогда, когда Волдеморт нападет, он разумно использовал бы свои связи дяди для самосохранения, остался бы дома. После этого, дождался бы победы Ордена Феникса, продолжил бы обычную жизнь, полагаясь на семейное состояние, и стал бы комаром, ожидающим своей смерти.

Но всё это изменилось после того, как он получил систему.

С помощью системы его жизнь определённо не будет посредственной.

Будущее должно быть ярким и многообещающим.

Если сравнить это с кризисами, которые могут возникнуть в будущем, то мнимый кризис, создаваемый палочкой из холодного сосны, казался ничтожным.

http://tl.rulate.ru/book/118942/4781203